Xi Murong: Cómo leer "El Ferry" marcando las pausas.

Ferry

Xi Murong

Déjame darte la mano

y luego suavemente saca mi mano

Conocer ese anhelo/echar raíces de ahora en adelante

Hua Nian/detenerse de ahora en adelante

Lágrimas calientes/convertirse en un río en el corazón

Lágrimas calientes /convirtiéndose en un río en el corazón

Déjame decirte adiós

Vuelve a sacar suavemente mi mano

Es una mirada tan impotente

No puedo encontrarlo en el ferry

una flor que te enviaron

Pon la bendición en tu regazo

Y mañana/mañana/es otro mundo de distancia

Sugerencias de lectura: 1. El tono es tranquilizador y profundo, reflejando la tristeza interior de la separación.

2. Pausas suficientes, que contengan el significado de "aria"; dejando espacio para la ensoñación del lector;

Lo más importante es tener una comprensión profunda del poema original, para que pueda ser lírico y natural, con voz y emoción.