¿Cuál es la traducción de hacer preguntas a los antepasados ​​en la ciudad natal?

He estado a cientos de kilómetros de distancia, sosteniendo escrituras en mis manos para pedir consejo a mis compañeros del pueblo. Del "Prefacio al envío de Ma Sheng a Dongyang" de Song Lian. Song Lian fue un famoso estadista, escritor, historiador y pensador de finales de las dinastías Yuan y principios de Ming. Junto con Gao Qi y Liu Ji, fue conocido como los "Tres grandes poetas de la dinastía Ming temprana". Liu Ji y Ye Chen, también eran conocidos como los "Cuatro Caballeros del Este de Zhejiang".

Extracto del artículo original

Me encantaba estudiar cuando era joven. Como mi familia era pobre y no podía conseguir libros para leer, a menudo pedía prestado dinero de la biblioteca, los copiaba yo mismo y los devolvía el día señalado. Cuando hace frío, el agua del estanque salado se congela y no puedo estirar los dedos todavía no me relajo leyendo. Después de copiar, regrese a su país y no se atreva a exceder el límite de tiempo acordado. Entonces la mayoría de la gente me presta libros para que pueda leer todo tipo de libros. Al crecer, admiró las enseñanzas de los santos y sufrió la incapacidad de relacionarse con maestros y celebridades conocedores. Caminó rápidamente cien millas y llevó las Escrituras a sus compañeros del pueblo.

Altos honores, los estudiantes yemeníes llenaron su habitación, y sus palabras y modales nunca fueron menos que discretos. Yu Lishi está cerca, ayudando al sospechoso, inclinándose para preguntar; o cuando lo encuentra, se vuelve más respetuoso y educado, sin atreverse a decir una palabra, cuando está feliz, vuelve a preguntar;

Traducción

Me encantaba estudiar cuando era joven. Debido a que su familia es pobre, ¿cómo consigue libros para leer e ir a la biblioteca con frecuencia? ¿Pedirlo prestado en casa, querida? Transcripción, ¿de acuerdo? Devuélvelo a tiempo. ¿Dios? ¿En el frío, en la piedra de entintar? ¿Congelado en hielo sólido? No podía doblarme ni estirarme, pero aun así no me relajé ni copié el libro. Ya terminaste de copiarlo, ¿deberías devolverlo rápidamente? No te atrevas a exceder el plazo acordado. ¿Así que lo que? ¿niño? Doken me prestó el libro por mi culpa. Puede leer todo tipo de libros. Cuando crecí, admiré aún más las enseñanzas de los sabios. ¿Sufre por no poder trabajar con personas con conocimientos? ¿Profesor y nombre? ¿Alguna vez has sido rápido? ¿A 100? Además,? Tomando las Escrituras en sus manos, pidió consejo a sus compatriotas.

¿Virtud avanzada? Rey, ¿dónde está la puerta? ¿estudiar? Llena su habitación, ¿la suya? Las palabras y las actitudes nunca fueron levemente discretas. Me paré con él, le hice preguntas y razoné, ¿bajo? ¿lado? ¿Pedirle consejo; a veces me regaña, su expresión es más respetuosa, su ceremonia es más reflexiva y no se atreve a responder? Ci;¿Esperarlo? Cuando eres feliz, ¿verdad? Pídele consejo.