Divididos uniformemente, uno tras otro, con cejas altas y ojos bajos, y pasos difíciles. ¿Qué significa diferencia?
Interpretación chino-traducción inglés
Una explicación china igualmente dividida
Los siguientes resultados se explican utilizando el diccionario proporcionado por Handian.
Explicación: Es una metáfora de que cada lado recibe la mitad, sin importar si está arriba o abajo.
De: "Chu Ci" de Jiubian: "El equilibrio se divide en cuatro estaciones, y me siento triste solo por este otoño". Poema "Festival del Medio Otoño" de Song Lipu: "El otoño está dividido en partes iguales, lleno y acompañado de miles de kilómetros."
Ejemplo: En este partido de fútbol, los dos equipos estaban igualados y terminó en empate con un marcador de 1:1.
Sinónimos: no hay distinción entre victoria y derrota, no hay distinción entre alto y bajo.
Gramática: verbo-objeto; usado como predicado, objeto y adverbial; significa que ambas partes obtienen la mitad.
Venid en masa.
Interpretación chino-traducción inglés
Una gran cantidad de explicaciones en chino
Los siguientes resultados se explican en el diccionario proporcionado por Handian.
Explicación: contención: muchas y caóticas; pila: muchas y repetitivas. Describe la llegada continua.
De: "Respuesta a He Shujing" 6 de Song Zhuxi: "El corazón de mi marido es enorme. Si algo sucede con frecuencia, aunque sucede uno tras otro, es suficiente para confundir mis pensamientos".
Ejemplo: Después de publicar el aviso, estaba sentado en la oficina de reclutamiento y vi una cantidad abrumadora de jóvenes que deberían ser reclutados. ◎ "Historia del Palacio Qing" de Levine (Volumen 2)
Sinónimos: uno tras otro, una corriente interminable, un flujo.
Gramática: combinación; usada como predicado y atributivo; usada en lenguaje escrito
Las cejas son altas y los ojos bajos. mé i gā o y m: n d: y
Explicación china de cejas altas y ojos bajos
Los siguientes resultados se explican en el diccionario proporcionado por Handian.
Explicación: La expresión de su rostro. Generalmente se refiere a los principios del trato con los demás o la capacidad de distinguir apariencia y color.
De: "Héroes de hijos e hijas" de Wenkang de la dinastía Qing: "No estás dispuesto a renunciar a este cuerpo para convertirte en esclavo y menosprecias a la gente, pero ¿por qué quieres que críe mi ¿madre?"
Sinónimos: Grandes aspiraciones pero bajo corazón.
Gramática: combinación; hacer un atributo; haciendo referencia a la forma de interactuar con las personas.
Interpretación china-inglés con dificultades
Explicación con dificultades en chino
Los siguientes resultados se explican en el diccionario proporcionado por Handian.
Explicación: Significa dificultad para caminar e molestias en el movimiento.
De: "Historia de la dinastía Song·Zhang Zongjing III": "Una persona mayor que tiene dificultades para caminar escuchará al personal y pedirá ayuda a los guardias de otras personas". Buscando la lámpara por las palabras, Gui Qian" "Record of Dreams": "Cuando extraño al sauce, me falta el emblema en el cuello, mis manos están cubiertas de hojas y mis pasos son difíciles".
Por ejemplo: los pies de la abuela son triangulares, pero los pies de la niña son todos pies y pueden volar. ◎ "La historia de Gaihua" de Lu Xun Esto y aquello
Sinónimos: tropezar, estar en un dilema, no poder avanzar.
Antónimos: Cabeza en alto, navegación tranquila, piernas volando.
Gramática: sujeto-predicado; usado como predicado; usado para personas mayores o enfermas.