La quinta traducción de "Poemas varios" de Ji Hai
La gran tristeza de la despedida se extiende hasta el atardecer en la distancia. Cuando dejé Beijing, sentí que mi látigo se balanceaba hacia el este y que era como una persona en el fin del mundo.
Renuncié y me fui a casa, como una flor que cae de una rama, pero no fue algo desalmado. Se convierte en el suelo de la primavera y también puede desempeñar un papel en la crianza de la próxima generación.
Poemas varios de Ji Hai (5)
¿El autor Gong Zizhen? Dinastía Qing
La gran tristeza de la despedida se extiende hacia el atardecer, lejos de Beijing, montando un látigo hacia el este, se siente como si una persona estuviera en el mundo.
Cuando renuncio y vuelvo a casa, soy como una flor que cae de una rama, pero esto no es algo cruel: se convierte en el suelo de la primavera y también puede desempeñar un papel en la crianza de la próxima generación. .
Fondo creativo:
"Ji Hai Miscellaneous Poems" es un grupo de poemas escritos por el escritor de la dinastía Qing Gong Zizhen. Se trata de un conjunto de poemas autobiográficos, ***315. Escribió sobre su experiencia de vida, trabajos, amigos, etc. , o discutir temas de actualidad, o contar historias, o pensar en el pasado. El tema es muy amplio y el contenido complejo. La mayoría utiliza el tema para atacar a la sociedad. Los poemas están escritos de diversas formas y tienen diversos estilos artísticos, incluidos los magníficos y los tristes.
Gong Zizhen ha vivido en Beijing durante mucho tiempo y solo parece alto y heroico cuando está con Cao Xian. Como su padre tenía más de setenta años, su tío Wen Gonggong fue nombrado Ministro de Ritos, lo cual era un ejemplo evitable. Así que pidió apoyo, regresó el 23 de abril, renunció a su cargo y regresó al sur, abandonó Beijing y llegó a su casa en Hangzhou el 9 de julio. Después de eso, fui al condado de Kunshan, Suzhou, y construí un restaurante Ji Feoshan para establecerme.
El 15 de septiembre, fui al norte para encontrarme y saludar a mi esposa y a mis hijos que habían abandonado Beijing en el condado de Gu'an, Hebei. El 22 de noviembre, regresó al sur con su esposa He Jiyun (Chang Mi), Tao (Nian Mi) y su hija Ashin. Llegaron a la sala de bádminton el 26 de diciembre (1840 65438 30 de octubre) y han estado viviendo aquí. Desde entonces. Durante el viaje de medio año de sur a norte, el autor escribió 315 cuartetas, llamadas "Poemas varios de Jihai".