Interpretación del texto completo del texto chino de cuarto grado (1) [Reclamación de Jingwei]
El emperador Yan no está en casa y la niña está jugando sola. Realmente quería que su padre la llevara a ver el Mar de China Oriental cuando salía el sol. Pero como mi padre estaba ocupado con sus negocios: trabajando al amanecer y descansando al atardecer, día tras día, no podía llevármela. Ese día, sin decírselo a su padre, la niña remó sola en un bote hasta el lugar donde salió el sol en el Mar de China Oriental. Desafortunadamente, hubo una repentina y violenta tormenta en el mar y enormes olas como montañas volcaron el barco de la niña. Desafortunadamente, la niña cayó al mar, fue tragada por el mar despiadado y nunca regresó. El emperador Yan extrañaba a su pequeña hija, pero no podía iluminarla con la luz del sol y devolverla a la vida, por lo que tuvo que lamentarse solo.
La niña murió, y su alma se convirtió en un pájaro con cabeza en forma de flor, pico y concha blancos, pies descalzos, y lanzó un grito lastimero de "Jingwei, Jingwei". Por eso, la gente llama a esta ave "Jingwei".
Jingwei odiaba al mar despiadado por quitarle su joven vida y quería vengarse. Así que siguió tomando una piedra de Pigeon Hill, donde vivía, extendió sus alas y voló hacia el Mar de China Oriental. Regresó al mar rugiente, gimiendo y arrojando piedras y ramas, intentando llenarlo.
El mar rugió y se rió de ella: "Pajarito, olvídalo. ¡Trabajarás durante un millón de años y nunca me llenarás!""
Jingwei respondió desde lo alto. el cielo: "Incluso si trabajas durante diez millones de años, diez millones de años, hasta el fin del universo, el fin del mundo, ¡eventualmente te llenaré!" "
"¿Por qué me odias tanto? "
"Porque me quitaste mi joven vida, me quitarás muchas vidas jóvenes e inocentes en el futuro. Trabajaré sin cesar y un día te llenaré. "
Jingwei voló y cantó, abandonó el mar y voló de regreso a la montaña Fadofo para conseguir piedras y ramas. Las sostuvo y las arrojó y voló de un lado a otro durante varios años, sin detenerse nunca. Más tarde, un petrel accidentalmente Vio a Jingwei mientras volaba sobre el Mar de China Oriental. Estaba desconcertado por su comportamiento, pero después de comprender toda la historia, Haiyan se sintió conmovido por el espíritu intrépido de Jingwei y se casó con él. Había muchos pájaros, las niñas eran como Jingwei y los niños eran como. Petreles. Al igual que su madre, el pequeño Jingwei también fue a recolectar piedras y llenar el mar. Hasta el día de hoy, todavía están haciendo este tipo de trabajo. La perseverancia, los buenos deseos y las grandes ambiciones de Jingwei son respetados por la gente. Un poeta de la dinastía Jin escribió en su poema: "Jingwei sostiene un pequeño árbol y llenará el mar". " Elogió con entusiasmo el trágico espíritu de lucha del pájaro Jingwei al atreverse a luchar contra el mar. Las generaciones posteriores suelen utilizar la "recuperación de Jingwei" como metáfora de la ardua causa de hombres con elevados ideales y benevolencia.
La gente simpatiza Conozca y admire a Jingwei, y llámelos. Se llama "el pájaro de la injusticia", "el pájaro del juramento", "el pájaro de la ambición" y "el pájaro del emperador", y el este de China erigió un monumento. Mar, que se llama "el lugar donde Jingwei jura agua" (pinyin: jρjīng wèI tián).
Explicación:
Jingwei: El nombre de un pájaro en la mitología antigua. . Jingwei trajo madera y piedras y estaba decidido a llenar el mar. Una metáfora del odio profundo y la determinación de venganza.
Yan: Aquí tienes
Fuente: "El Libro de las Montañas". and Seas": "La hija del emperador Yan, llamada niña. La niña se ahogó mientras nadaba en el Mar de China Oriental, por lo que era Jingwei. A menudo tomaba los títulos de madera y piedra de las Montañas Occidentales y los ahogaba en el Mar del Este. ”
Ejemplo: Binnan es como ~, nunca se pone a prueba cada vez ★Volumen 10 de "Tea Guest Talk" de Ruan Kuisheng de la dinastía Qing
Uso: como objeto y. atributivo; metáfora de voluntad firme.
Historia idiomática: Según mitos y leyendas, en la antigüedad, la pequeña hija favorita de Yandi, Nuwa, se ahogó mientras nadaba en el Mar de China Oriental, por lo que su alma se convirtió en un observador de pájaros. A menudo volaba a la Montaña del Oeste. Recogía pequeñas piedras y ramitas y las arrojaba al Mar de China Oriental, prometiendo llenar el Mar de China Oriental. Siguió volando así, pero al final el Mar de China Oriental no se llenó. arriba.
Ejemplo de modismo:
◎También hubo una era mítica en la antigua China. Historias míticas como Nuwa creando al hombre, la diosa parcheando el cielo, Houyi disparando al sol, Chang'e volando a la luna y Jingwei llenando el mar se convirtieron en el suelo de muchas creaciones literarias románticas en generaciones posteriores
◎ Los cambios en el clima, las estaciones, los desastres, etc., son amenazas terribles para los pueblos primitivos. , y así aparecieron mitos como "Disparando a los nueve cielos", "Diosa reparando el cielo" y "Jingwei recuperando el mar".
"La recuperación del mar por Jingwei" es una de las historias más famosas y conmovedoras de la antigua mitología china. La gente a menudo se lamenta de que la pequeña hija de Yan Di fue tragada por las olas del Mar de China Oriental y convertida en un pájaro Jingwei. El pájaro Jingwei derramó más lágrimas porque persistió tenazmente en cargar montañas y piedras occidentales para llenar el Mar de China Oriental. Las generaciones posteriores suelen utilizar la "recuperación de Jingwei" como metáfora de las arduas y arduas empresas de hombres con elevados ideales y benevolencia. La gente simpatizaba y respetaba a Jingwei, llamándolos "el pájaro de la injusticia", "el pájaro del juramento", "el pájaro de la ambición" y "el pájaro del emperador". También erigieron un monumento junto al Mar de China Oriental llamado "Jingwei". juramento de agua". tierra".
La historia también se llama "Jingwei Zhenhai"
Apreciación de la literatura antigua: este cuento de hadas cuenta la historia de la joven hija del emperador Yan (el legendario Shennong) que se ahogó en el mar y se convierte en espíritu. El pájaro guardián a menudo carga madera y piedras y las arroja al mar, decidido a llenar el Mar de China Oriental. Refleja el fuerte deseo, la perseverancia y el espíritu de trabajo duro de los antiguos trabajadores para explorar, conquistar y transformar la naturaleza.
[Editar este párrafo] Registros antiguos
Editado el 12-11-2009.
¿Te resultó útil la respuesta de TA?
¡Poder ayudarte es lo más feliz de saber la respuesta!