Diálogo clásico en inglés de hora punta
Bibliotecario: ¿Puedo ayudarle?
Carter: Viejo, necesitamos hacerte algunas preguntas. ¿Quién eres?
Propietario del coche: Tú.
Carter: ¡No, yo no! Tú- (señalando al bibliotecario)
Propietario del auto: Sí, soy "tú".
Carter: Responde la puta pregunta, ¿quién eres?
Bibliotecario: Ya te lo dije.
Carter: ¿Estás sordo?
Bibliotecario: No, estás ciego.
Carter: Yo no estoy ciego, tú sí. (En realidad, el dueño tiene problemas en los ojos.)
Bibliotecario: Ya te lo dije.
Carter: ¿Qué me dijiste?
Bibliotecario: No dije nada, solo dije “tú”.
Carter: Eso es exactamente lo que te estoy preguntando.
Propietario del coche: Ya estás respondiendo.
Carter: Cállate. Tú- (señalando al autocar)
Propietario del auto: ¿Por qué? (El dueño es ciego debido a una enfermedad ocular)
Carter: Es él, no tú. (se vuelve hacia el entrenador) ¿Cómo te llamas?
Entrenador: m.
Carter: ¡Sí, eres tú!
Entrenador: No, soy "Secreto".
Maestro: Este es el "secreto", yo soy "tú"
Carter: Vamos, viejo, deja de jugar conmigo o te patearé el trasero. ¿Están ustedes-yo-todos locos?
......
Interrogatorio del asesino en el hospital
Carter: ¿Quién eres y quién te envió aquí? ¿La estrella malvada te envió aquí?
Blackie:...(francés, nadie entiende)
Carter: (volviéndose hacia Jackie Chan) ¿De qué diablos estás hablando?
Jackie Chan: ¡Creo que habla francés!
Carter: ¿Francés? ¿Por qué habla francés? Dile que no juegue.
Jackie Chan: ¿Qué quieres decir? No hablo francés.
Carter: (Golpea la mano cruzada del asesino) ¡Ahora tienes que decírmelo!
Blackie:...(Francés)
Carter: Eres asiático. No te avergüences tanto, ¿vale? (El asesino es asiático.)
Blackie:... (francés)
Carter: Cállate y ven aquí. (golpea al asesino)... habla inglés.
Hei Zai:...(Francés)
....No queda otra que pedirle a una monja que sepa francés que traduzca...
Carter: Hermana, muchas gracias.
Hermana: Me alegra poder ayudarte.
Jackie Chan: Hermana, pregúntale quién lo envió a buscarnos.
Hermana:...(La chica le preguntó al asesino en francés)
Hei Zi:...(Francés)
Hermana: Dijo ustedes dos. Cometiste un crimen. Si cometes un gran error, algún día le rogarás clemencia. También dijo...(avergonzado)
Jackie Chan: (urgente) Por favor díganos, debemos saberlo.
Carter: ¡La vida está en juego!
Chica: Dijo una mala palabra que empezaba con m (madre-fu-c-k).
Carter: ¿Qué? Dile a este pequeño bastardo que se vaya al infierno...
Jackie Chan: (susurrándole a Carter) Ella es una monja. No maldigas.
Carter: ¡Está bien! Chica, por favor díselo, le responderé con la palabra "F".
Chica:...(Francés)
Blackie:...(Francés)
Carter: ¿Qué dijo?
Hermana: Volvió a decir la palabra "M" y saludó a tu abuela.
Carter: Y dile que su madre debería usar la palabra "H".
Jackie Chan: Carter, creo que prostituta "puta" comienza con w.
Carter: Sí, le dices que su hermana también usa W y que su abuela usa dos W grandes para describirla.
Como no tiene dientes, es más valioso hacerlo una vez. Dile que eso es lo que dije.
Chica:...(Francés)
Blackie:...(Francés)
Carter: ¿Qué dijo de mí otra vez?
Hermana: No, esta vez llamó “prostituta” a este señor (refiriéndose a Jackie Chan).
Jackie Chan: ¿Qué? (enojado) Dile de mi parte que es AW.
Carter: Lee (Jackie Chan), "ojo" comienza con h (idiota)
Hermana: Tengo un diccionario arriba...
Jackie. Chan: Sólo dile que es un idiota.
Hei Zai:... (francés)
Hermana: Dijo que ustedes dos están muertos y que el embajador Han y su hija también están muertos.
Carter: (a la monja) Date la vuelta. No deberías ver esto.
¿Quién es la Estrella Malvada? ¿Dónde puedo encontrarlo? De lo contrario, te cortaré el pene y te coseré la boca.
Hermana: ¿Su hermano pequeño?
Carter: Sí, su asqueroso y maloliente hermano pequeño.
(Al asesino) Dime.
(Gira la cabeza) Li, dame el arma, dámela (Jackie Chan le entrega el arma a Carter).
Vale, tío, se acabó. ¿Quiénes son los malos?
Blackie:...(Francés)
Carter: ¿Qué dijo ahora?
Hermana: Dijo que dispararía si tuviera agallas.
....Carter tiró del anzuelo, pero no hubo sonido...
Carter: Lee, ¿por qué no hay balas?
Jackie Chan: Lo siento (empacando revistas para Carter)
Carter: Voy a matar a alguien, hombre. Oh, mierda!
(Apuntando de nuevo con el arma al asesino) Bueno, hombre, será mejor que lo pienses dos veces o vas a morir.
Jackie Chan: Carter...(fingiendo detenerse)
Carter: No tengo nada de qué preocuparme.
Hermana: ...(La monja comienza a rezar en francés)
Carter: Hermana, dile a Dios que le encontré una compañera.
Jackie Chan: Carter, no...
Carter: Dímelo rápido.
Jackie Chan: Carter, ya es suficiente...
Carter: Ya casi ha terminado de orar. Padre, perdóname, soy culpable.
Hei Zai:...(gritando sudando frío)
Chica:...Dijo espera un minuto.
Hei Zai:...(Francés)
Jackie Chan: ¿Qué dijo?
Hermana: Janeway, 50 Franklin D. Roosevelt Street.
Jackie Chan: Gracias.
Carter: Bien hecho, hermana Agnes.
Hermana: Tú también, niña.