Introducción a Cenwen
Cen Wenwen
Cen Wenwen, nombre de cortesía Jingren, fue un funcionario de la dinastía Tang y natural de Jiyang, Nanyang. Mi abuelo era famoso como Shanfang y se desempeñó como Xiao Cha y Ministro del Ministerio de Personal. El símbolo del nombre del padre era la Orden de Handan a finales de la dinastía Sui. Han sido enmarcados. Cen es inteligente, ágil y conocedor de los clásicos y la historia. Cuando tenía catorce años, acudió al gobierno para presentar quejas por su padre. Habló apasionadamente y dio respuestas claras, lo que sorprendió a todos. Le encargaron componer "Oda a las flores de loto" y la completó tan pronto como empezó a escribir. Nadie quedó impresionado. La injusticia de su padre salió a la luz y a partir de entonces se hizo famoso.
Xiao Mian se proclamó emperador en Jingzhou y nombró a Cen ministro de Zhongshu. Cuando Li Xiaogong de la dinastía Tang se instaló en Jingzhou, Cen lo convenció de que se rindiera. Cuando entraron a la ciudad, los generales quisieron robarles. Cen aconsejó a Xiao Gong y dijo: "La dinastía Sui fue rebelde y todos los héroes se unieron. La gente de Jiangnan sufrió terriblemente. Cuando el ejército del rey llegó aquí, la familia Xiao, los monarcas y los padres de Jiang Jiangling decidieron regresar a sus vidas. En realidad, fue para deshacerse del peligro. Si enviamos tropas a saquear ahora, no solo Los soldados y la gente estaban decepcionados y no había regreso al sur de Jiangling ", elogió Xiao Gong, y órdenes militares estrictamente emitidas para prohibir matanzas y saqueos. Cen recibió el título de conductor de despedida de Jingzhou. Xiaogong atacó a Fu Gonghu, ordenó a Cen que se encargara de los libros militares y recibió el título de Doctor examinador de Xingtai.
En el primer año de Zhenguan, Cen fue nombrado secretario general y secretario directo de la provincia de Zhongshu. Cuando Taizong realizó el ritual del "retorno de los campos" (en la antigüedad, los emperadores araron las tierras de cultivo antes de arar en primavera para adorar el templo ancestral), Cen escribió la "Oda a los campos en retirada" el día de Yuan (el primer día del primer mes lunar); La mayoría de los ministros de Taizong escribieron la "Oda a los tres yuanes" y escribieron poemas de Junjia, con mucho talento. Recomendado por Li Jing, fue ascendido a Zhongshushe. Al principio, durante el reinado Wude del emperador Gaozu, todos los edictos y artículos imperiales sobre importantes asuntos militares y estatales fueron escritos por Yan Shishi, el ministro de Zhongshu Yan Shishi fue destituido de su cargo debido a su condena. Ministro de Zhongshu, a cargo de los secretos. Cen Zeng y Linghu Defen escribieron Los funcionarios de la dinastía Zhou, y la teoría histórica fue escrita por Cen.
En el undécimo año de Zhenguan, Cen escribió una carta indicando la forma de gobernar el país. Ruego a Taizong que observe los acontecimientos del pasado y del presente, que detecte oportunidades de seguridad y peligro, que ponga al país en primer lugar y a la gente en último lugar, que seleccione talentos y los designe, que corrija los errores inmediatamente después de escucharlos, que eviten la extravagancia y sean frugales, y no olviden los preparativos militares. En ese momento, el rey Qin Guang de Wei estaba construyendo una mansión. Cen también le escribió al rey de Jin para nombrarlo príncipe heredero. Había muchas personas famosas que también se desempeñaban como funcionarios del palacio y querían ordenarle a Cen que tomara la foto. Cen dijo: "Tengo pocos talentos y pocos conocimientos. Me temo que no estoy calificado para este puesto. ¿Cómo puedo agregar a alguien al palacio del príncipe heredero? Me gustaría pedirle a Su Majestad que restaure el favor del Palacio del Este. ". Taizong se detuvo. Pronto, Bai Cen fue nombrado Zhongshu Ling. Cuando regresó a casa, su rostro parecía preocupado y su madre le preguntó de manera extraña. Cen dijo: "No he hecho nada por el país. He recibido este honor y una gran responsabilidad, por eso estoy preocupado". Familiares y amigos vinieron a celebrar, y Cen dijo: "Estoy dispuesto a que me cuelguen y me feliciten". Cong lo convenció para que iniciara un negocio. Cen dijo: "Soy un plebeyo en el sur. Entré a la aduana a pie. Mi deseo es simplemente ser secretario o magistrado del condado. Pero sin ningún mérito, me mudé a Wenmo y Fue ascendido a Zhongshu Ling, que es un estatus bastante alto. Tengo un salario generoso, es suficiente para que la gente tenga miedo, ¿cómo podemos hablar de propiedad? "Taizong estaba a punto de atacar a la dinastía Liao y ordenó a Cen que fuera responsable. planificar los suministros. Después de recibir esta importante tarea, Cen estaba agotado mental y físicamente. Tenía mucho miedo de que las cosas no se hicieran bien, por lo que su expresión y discurso eran inusuales. Cuando Taizong lo vio, se preocupó por él y dijo: "Wen Wen es. Ahora viaja conmigo. Me temo que no podrá regresar conmigo". Cuando llegó a Youzhou, estaba preocupado por él. Murió de una enfermedad repentina a la edad de cincuenta y un años. En la noche del mismo día, Taizong escuchó el sonido de tambores estrictos y dijo: "La muerte del texto es muy triste. Es insoportable escuchar a la policía nocturna esta noche". Taizong presentó a Cen Shizhong y al gobernador de Guangzhou, y le otorgó el título póstumo de Xian. Le entregaron utensilios del mausoleo y lo enterraron con él en Zhaoling. Están en circulación sesenta volúmenes de las obras completas de Cen You.
Desde los inicios de Cen Wenwen, sus hijos Cen Changqian y Sun Cenxi se han convertido en primeros ministros uno tras otro.
Cen Wenwen, nombre de cortesía Jingren, nació en Jiyang, Nanyang. Es tranquilo y sensible por naturaleza, tiene buenos modales, ha estudiado ampliamente los clásicos y la historia, ha repasado exhaustivamente muchas cosas, habla muy bien y es bueno escribiendo. En el primer año de Zhenguan, además del secretario Lang, también se desempeñó como director de la provincia de Zhongshu. Cuando conoció a Taizong y realizó el ritual de Ju Tian, el texto era "Oda a Ju Tian". El primer día de la dinastía Yuan, hubo un banquete con cientos de funcionarios en Linxuan, y el texto se reimprimió con la "Oda a Sanyuan ②", cuyas palabras son muy hermosas. El texto recibió el nombre de su escritura y Li Jing lo recomendó nuevamente, por lo que convirtió el texto en el secretario oficial de Zhongshu, especializado en secretos. Se dice que el texto proviene de un erudito y cada vez está lleno de entusiasmo③. Incluso si eres un viejo amigo en tu vida, incluso si eres humilde, resistirás la cortesía. Las viviendas son humildes, sin colchones ni cortinas. Es conocido por su piedad filial hacia su madre y es muy amable con su hermano menor y su sobrino. Taizong siempre decía que era "generoso, honesto, leal y sincero, y mis familiares creen en él". En ese momento, el nuevo rey de Jin fue nombrado príncipe heredero y había muchos eruditos y funcionarios de palacio famosos que querían ordenar que se fotografiara el texto. Luego, el texto se inclinó y dijo: "He sido una persona mediocre durante mucho tiempo. He estado ocupando este puesto durante mucho tiempo. Todavía tengo miedo de estar lleno. ¿Por qué debería cambiar el Chunfang ④ y calumniarme rápidamente? Por favor sirvo a Su Majestad de todo corazón. No quiero estar más interesado en el Palacio del Este". "Gracias". Taizong se detuvo, pero aun así le ordenó visitar el Palacio del Este cada cinco días, y el príncipe heredero lo saludaría. con la cortesía de sus invitados y amigos. Así fue como fue tratado.
Cuando regresó a casa, su madre se sintió preocupada cuando regresó a casa. El texto decía: "No es honor ni viejo. Es un desperdicio de favores y honores. Tiene altas responsabilidades y altos cargos, por eso es preocupante". y los invitados venían a celebrar, y a menudo decían: "Ahora me están ahorcando, pero no me felicitarán". Otra persona que le aconsejó iniciar un negocio suspiró en el texto: "Un plebeyo del sur entró en el paso". A pie, lo que vio en el pasado no fue más que un secretario o un magistrado del condado. Todo el trabajo duro se hizo en vano para escribir el edicto imperial. Los salarios son tan altos, ¿por qué debería hablar de propiedad?" El orador suspiró y se retiró.
("Libro Antiguo de Tang·Biografía No. 20")
[Nota] ①Yutian: En la antigüedad, los emperadores araban personalmente las tierras de cultivo antes de arar en primavera, como para fomentar la agricultura. . ②Tres Yuan: El primer día del primer mes del calendario lunar se llama Día de Año Nuevo o Día del Yuan. Los antiguos creían que este día era la fuente del año, la fuente del tiempo y la fuente del mes. se llamaba "Tres Yuan". Yuan: Comienzo. ③杝挹: modesto. Tongtong "inhibición". ④Chunfang: se refiere al útero del príncipe.
Adjuntamos la traducción de referencia de la "Biografía de Cen Wenwen":
Cen Wenwen, nombre de cortesía Jingren, era de Jiyang, Nanyang. Tiene una personalidad tranquila y silenciosa, buena apariencia y temperamento, amplios conocimientos, capacidad para entenderlo todo, conversación elegante y bueno escribiendo artículos. En el primer año de Zhenguan, fue nombrado secretario Lang y trabajó a tiempo parcial en la provincia de Zhongshu. Justo cuando Taizong estaba realizando el ritual del uso de los campos, Cen Wenwen presentó la "Oda a los campos". Cuando el emperador Taizong vino a entretener a cientos de funcionarios en el nuevo año, el texto presentó la "Oda a los tres yuanes". El lenguaje del artículo era hermoso. El talento literario del texto ya era bien conocido y, con la recomendación de Li Jing, Taizong lo nombró viceministro de Zhongshu, específicamente a cargo de los documentos confidenciales en la corte. Este artículo cree que nací erudito, por eso siempre he sido muy humilde. Incluso si un viejo amigo es de origen humilde, Wen Wen definitivamente lo tratará con la misma cortesía. La residencia del texto era baja y sencilla, y no había decoraciones interiores como colchones o cortinas. Es famoso por su piedad filial al servir a su madre y es afectuoso al criar a sus hermanos y sobrinos menores. Taizong solía decir que era "generoso, benevolente, leal y riguroso, y lo considero un confidente". En ese momento, el nuevo rey de Jin fue nombrado príncipe heredero, y muchos eruditos famosos también sirvieron como funcionarios subordinados del príncipe heredero. Taizong quería que Wen Wen también sirviera como funcionarios subordinados del príncipe heredero. Wen Wen volvió a presentar sus respetos y dijo: "Con mis talentos mediocres, he ocupado un puesto oficial que durante mucho tiempo ha superado mis capacidades. Solo ocupo este puesto oficial y me preocupa cometer innumerables errores. ¿Cómo puedo continuar?" ¿Humillar a los funcionarios subordinados del príncipe? ¿Qué pasa con las críticas causadas por la opinión pública? Por favor, permítanme servirles de todo corazón y no esperar más el favor del príncipe. Luego, Taizong abandonó la idea de permitir que Wen Wen sirviera al mismo tiempo como funcionario. funcionario del príncipe, y todavía le pidió que le rindiera homenaje una vez cada cinco días. El príncipe siguió la etiqueta de los invitados y amigos, se inclinó ante él y así fue como lo trataron cortésmente. Pronto le concedieron el título de Zhongshu Ling, y parecía preocupado cuando regresó a casa. Su madre estaba muy sorprendida y le preguntó por qué. El texto decía: "No soy ni un héroe ni un antiguo ministro del rey anterior. recibió demasiado favor y honor de la corte imperial, la responsabilidad es pesada y la posición oficial es alta, por eso está preocupado "Cuando familiares y amigos vinieron a celebrar, el texto decía: "Ahora sólo aceptamos condolencias, no celebraciones. " Otros le aconsejaron que comprara una propiedad, y el texto suspiraba: "Soy un hombre común en el sur y voy a Beijing con las manos vacías, mi deseo original era simplemente ser secretario o magistrado del condado. No tenía ningún mérito militar. Depender de ser funcionario para convertirse en secretaria. Esto ha llegado al extremo. Ya es muy incómodo soportar un salario tan alto. ¿Dónde está la propiedad? "La persona que quería comprar la propiedad suspiró y se retiró.
"Fenghe Zhengri llega a la corte" Cen Wenwen
El momento en que Yong representa la buena suerte y el día en que Zhengye es un talismán. Virtud combinada con la etiqueta de tres generaciones, sus méritos se extienden por todo el mundo.
Más que arenas están alineadas y figuras de jade se acercan unas a otras. El camino de carros claro y ruidoso, Zhang Le está sorprendido por el Tianqu.
Las nueve banderas se reflejan en el neón, y los ocho sonidos del fénix son únicos. El hermoso aire flota sobre los cactus y el viento lleno de humo rodea al emperador Wu.
Tian Wen Guang Qizheng, Huang En fue derrotado por los Nueve Distritos. Fang acompaña el regalo de jade y Er escribe en la esquina de Daishan.
"Feng Shu Fei Bai Shu Shi" Cen Wenwen
Seis inscripciones en escritura de sello de jade y ocho inscripciones en plata. El cabello volador es hermoso y el pez dragón vuela.
El fénix se eleva y las nubes colapsan, y el luan nada en la niebla. No hay pasto cerca del estanque, pero la bondad aún está expuesta.
"Banquete de invierno en casa de la concubina, cada uno escribió una palabra por la paz" Cen Wenwen
Jinlan Duhui es bueno, respeta el vino y lo disfruta toda su vida. No solo aprecie la recompensa, sino que observe temporalmente la nostalgia.
La escena de amor está cubierta de escarcha, y la luz que cae es acompañada por una suave brisa. Yu Zi tuvo un festín y estaba asustado por el favor y la desgracia.
"Colección de banquetes del estanque Andeshan" Cen Wenwen
Jia Di Duoqing lo recompensó y Fang Chen ordenó a Yu Xie. Las cortinas de libros atraviesan el camino y la plataforma del piano sostiene la cerca de hibisco.
El estanque se mueve en el valle por la noche y las montañas se mueven como Yuzhou.
Las coplas y redes talladas están decoradas con rábanos y enredaderas, y se combinan con Xunchi.
Los pájaros juegan y mueven las hojas, y los peces saltan en las claras ondas. Me conformo con quedarme en el agua y prefiero trabajar duro para trepar por las ramas de canela.