La Canción de la Luna del Monte Emei significa el significado de escuchar la flauta en la ciudad de Luo en una noche de primavera.
Canción lunar del monte Emei
Autor: Li Baitang
La luna otoñal semicircular del monte Emei proyecta su sombra en el agua del río Pingqiang.
El arroyo claro fluye hacia las Tres Gargantas por la noche, y te extraño y bajo a Yuzhou sin verte.
Traducción
La media luna cuelga en lo alto de la cima de la montaña.
La luna se refleja en el agua clara del río Pingqiang.
Partí de Qingxi hacia las Tres Gargantas por la noche.
No pude verte (la luna en el monte Emei), y luego descubrí que había llegado a Yuzhou. .
Escuchar la flauta en la ciudad de Luo en una noche de primavera
Autor: Li Baitang
El sonido de la flauta de jade de alguien vuela oscuramente y se extiende en la brisa primaveral por todas partes. sobre la ciudad de Luo.
Al escuchar los sauces rotos en este nocturno, nadie podrá olvidar el amor de su ciudad natal.
Traducción
¿De casa de quién viene el melodioso sonido de la flauta?
A medida que sopla la brisa primaveral, se extiende por toda la ciudad de Luoyang.
Esta misma noche, escuchando el triste "Breaking Willows",
¿Quién no sentiría nostalgia?