Explicaciones de modismos en las cuatro unidades del segundo volumen del libro de texto chino para escuelas primarias de quinto grado

Jingwei llena el mar: Jingwei: el nombre de un pájaro en la mitología antigua. Jingwei trajo madera y piedras y decidió recuperar el mar. En los viejos tiempos, era una metáfora del odio profundo y la determinación de venganza. Esta última es una metáfora de tener una voluntad fuerte y no tener miedo a las dificultades.

Los tontos pueden mover montañas: metáfora de insistir en transformar la naturaleza y luchar inquebrantablemente.

Comer amargor: picante: picante; Ru: cómelo. Para describir el sufrimiento o el sufrimiento.

Trabaja duro, quéjate: asume responsabilidad, ten paciencia. No tengas miedo de las dificultades, no tengas miedo del resentimiento.

Duro: excelente: extraordinario. La perseverancia y el espíritu de trabajo duro son extraordinarios.

Perseverancia: pliegue: retroceso; rasguño: doblez. Es una metáfora de una voluntad fuerte que nunca flaqueará por muchas veces que se frustre.

Muy lejos: muy lejos: muy lejos. Describe el largo viaje.

Tratarse unos a otros con sinceridad: Coraje: metáfora de la sinceridad. Una metáfora del encuentro con sinceridad.

Viento o lluvia: No obstaculizado por el viento o la lluvia. Se trata de una cita concertada con antelación y debe realizarse en el plazo previsto.

Inquebrantable: firme: firme; Zhen: disciplinado; agacharse: rendirse, inclinar la cabeza. De voluntad fuerte y nunca se rinde.

Lealtad: rojo: metáfora de la pureza. Descrito como muy leal.

Haz lo mejor que puedas: Muestra respeto y prudencia y haz lo mejor que puedas.

Ayudar a las personas necesitadas: ayuda: ayudar; disciplina: salvar, salvar. Ayuda a los necesitados, ayuda a los necesitados.

Pasar por fuego y agua: ir: ir; sopa: agua caliente; bailar: pisar. El agua hirviendo se atreve a tropezar, pero el fuego se atreve a pisotear. Es una metáfora de no evitar dificultades y obstáculos, sino avanzar con valentía.

Cargar: caer: abrirse paso, profundizar. Irrumpir desesperadamente en territorio enemigo. Describe la valentía de luchar.