Términos de traducción de contratos de ingeniería

9. Solución de Controversias

Si existe alguna disputa durante la ejecución del contrato, las partes la resolverán mediante negociación.

10. Período de validez del contrato, rescisión o terminación del contrato

(1) Este contrato entrará en vigor después de ser firmado y sellado por todas las partes.

(2) El contrato quedará suspendido desde la fecha de ejecución hasta que se complete la ejecución del contenido del contrato.

(3) Por causas de fuerza mayor, si el plazo de ejecución del contrato excede los dos meses, cualquiera de las partes podrá notificarlo a la otra para resolver los problemas en la ejecución. Si el plazo de ejecución supera los tres meses, cualquiera de las partes tiene derecho a rescindir el contrato y el vendedor reembolsará parte del pago de ejecución.

Otros:

(1) Los términos de este contrato son formulados y observados por ambas partes. Los anexos y declaraciones relevantes de este contrato tienen el mismo efecto que este contrato. Este contrato seguirá siendo válido cuando se produzcan integraciones corporativas, cambios, etc. entre las partes del presente contrato.

(2) Las modificaciones y adiciones al contrato deberán hacerse efectivas por escrito y firmadas por representantes autorizados de ambas partes. Las modificaciones y complementos a este contrato firmados por ambas partes tienen el mismo efecto que este contrato. Si hay algún conflicto con los términos de este contrato, prevalecerán los términos recién firmados. Este contrato se redacta en cuatro copias, teniendo cada parte dos copias.

El cliente no necesita aceptar información activamente, el programa determina la transmisión FTP y los permisos.

No tienes que pensar en seleccionar manualmente los mensajes a enviar. Las bases de datos de información procesan información, lo único que tienes que hacer es seleccionarla y enviarla, es muy sencillo y directo.

No asumas que este es un mensaje que cualquiera seleccionaría manualmente y luego enviaría. Todos los mensajes se procesarán en la base de datos de mensajes, todo lo que necesita hacer es recoger el mensaje y enviarlo. Muy simple y muy directo.

Antes de enviarte el contrato formal 2 (lo redactaré), déjame hablarte de una cuestión técnica.

Antes de enviarte los 2 contratos formales (yo me encargaré de ellos), me gustaría hacer una pregunta técnica aquí

Cuando miré el archivo adjunto Diseño de procedimiento simple.txt, encontré Descubrí que todavía se usa ADO en lugar de ADO.NET para operar la base de datos, así que lo enfatizo.

1. Utilizamos base de datos SQL 2005.

2. Entonces deberíamos usar el entorno de desarrollo VS2005 y ADO.NET.

Este proyecto es pequeño y un programador intermedio puede completarlo en dos semanas. Teniendo en cuenta las dificultades de comunicación, calculo que se necesitarán dos programadores y dos semanas para completar el trabajo, de acuerdo con su plan. Entonces, el costo es de alrededor de 4000, se le otorga la misma ganancia y el presupuesto total es de 8000. Si estás de acuerdo, por favor firma el contrato y envíamelo.

Este proyecto es realmente pequeño, si contratara a un programador de nivel medio aquí, me tomaría aproximadamente 2 semanas para 1 programador. Teniendo en cuenta las dificultades de comunicación, calculo que 2 programadores tardarán 2 semanas, el mismo horario que el suyo. Entonces su costo puede ser de unos 4.000 yuanes, y luego le daré el mismo ingreso, y el monto total de este proyecto le pagaré alrededor de 8.000 yuanes. Qué opinas. Si es aceptable, firme el contrato y envíeme el documento firmado.