Traducción original de Diosa Wushan
Los Doce en Wushan son melancólicos y cenizas, y hay niñas en un pabellón de piedra. Al principio, la niebla levantó el velo de la duda y las flores de la montaña se desvanecieron como maquillaje. Las estrellas huelen claras en una hermosa noche y el sexo regresa con un aroma especial. ¿Qué pasó con el inmortal hace nueve días? El rey Xiang de Chu vino a la tierra.
Wushan está situado en la parte oriental del condado de Wushan, Chongqing. Templo de la Diosa, está el Pico de la Diosa en la montaña Wushan, y está el Templo de la Diosa debajo del pico. Cuando el poeta visitó el Templo de la Diosa Wushan, sintió la leyenda de la Diosa Wushan y la imaginó, por lo que escribió este hermoso capítulo que describe el Pico de la Diosa.
Mirando hacia la montaña Wushan, los doce picos son altos, rectos, hermosos y exuberantes. Sólo una piedra entre ellos se llama diosa, lo que demuestra que tiene un estatus espiritual inusual. Imaginemos este "escama". La niebla de la mañana se disipa, como si la diosa hubiera abierto una cuenta transparente en el tocador, y las flores de la montaña que están a punto de marchitarse durante la Gala del Festival de Primavera parecen ser los restos del maquillaje que la diosa se ha quitado. En plena noche, la Vía Láctea brilla y la Luna brilla. Puedo escuchar claramente las campanas viajeras de la diosa. Después de la tormenta, pude oler claramente el aroma del regreso de la diosa. El poeta estaba inmerso en esta imaginación y sin duda estaba fascinado por la diosa, por lo que terminó con un suspiro. ¿Por qué esta diosa vino de los nueve cielos al mundo humano para salir con el rey Chu Xiang? Según "Gaotang Fu" de Song Yu, cuando el rey Chu Xiang visitó Gaotang, soñó con la diosa Wushan. La diosa afirmó que "dan son nubes, el anochecer es lluvia, mañana y tarde, bajo la montaña Wushan". Termina con un estado de ánimo tan inquisitivo, que es a la vez lúdico y deja un regusto interminable.
Este poema trata sobre Goddess Peak. Utiliza la imaginación para ganar. La imaginación misma se está mejorando gradualmente, lo cual es bastante único. Al principio estaba sobrio y la niña llamada "Pian Shi" también dijo que era una piedra y no una niña. En tres o cuatro frases, comencé a pensar en la niebla y las flores como "cortinas enrolladas" y "restos de maquillaje", pero aun así dije "sospechoso" y "me gusta". Cinco o seis frases fueron un paso más allá, y la extraña fragancia del sonido del jade fue claramente audible. Incluso hice un escándalo al respecto en sólo dos frases. Es en esta mejora gradual de la imaginación que el poeta se funde gradualmente en el reino de los dioses y sus poemas se llenan de encanto mágico.