Traducción y anotación del Pabellón Feiquan del Templo Xiajiang
La traducción del Pabellón Feiquan del Templo Xiajiang es la siguiente:
Solo la montaña Xiashan en el este de Guangdong no tiene más de una milla de altura (distancia), pero los escalones de piedra sinuosos arriba, y los pinos centenarios. Abra la copa de los árboles para obtener sombra y no sentirá el sol abrasador. Después de pasar el puente de piedra, había tres árboles extraños, (sus raíces) separados como las tres patas de un trípode. En el aire, los tres árboles de repente crecieron juntos. Todos los árboles tienen sus raíces juntas y sus ramas y hojas ramificándose, pero estos tres árboles tienen sus raíces separadas pero sus ramas y hojas se fusionan.
Es normal que las personas se sientan agradables a la vista pero incómodas al cuerpo, y no podrán permanecer mucho tiempo. La cascada en la montaña Tiantai está a unos cien pasos del templo; no hay ningún templo al lado de la cascada en la montaña Yandang; otras cascadas como Lushan (cascada), la montaña Luofu (cascada) y la montaña Shimen (cascada) en Qingtian. El condado de Zhejiang tiene cascadas. No es extraño, pero todos los turistas están expuestos al sol y en cuclillas en el acantilado, incapaces de mirar tranquilamente. Son como amigos que conocieron en el camino. Aunque están muy felices (juntos). son fáciles de separar.
Breve análisis de la obra:
Lo más tabú de las notas de viaje es que están escritas de manera uniforme y mixta, al igual que una cuenta corriente y un cronograma Una buena nota de viaje es buena para explorar las características únicas del paisaje y comprender y adaptarse al mundo objetivo desde una perspectiva subjetiva, para que los lectores puedan entenderse entre sí. Xiashan Feiquan, como dijo Yuan Mei en su artículo, no es nada especial y es difícil de comparar con Tiantai y la cascada Yandang.
Sin embargo, Yuan Mei usó sus propios sentimientos y partió de la "diversión del viaje" para explorar la extrañeza de lo ordinario. Escribió sobre el pabellón en lugar de la cascada, y demostró los beneficios del pabellón uno por uno. uno: primero, escribió sobre la capacidad del pabellón para proporcionar sombra, y luego tuvo que comenzar desde la cascada objetiva, luego escribir sobre el entorno del pabellón y usar el paisaje para resaltar la elegancia del pabellón; sobre el pabellón en sí, "Cierra la ventana para escuchar la cascada, abre la ventana hacia la cascada". Puedes descansar y disfrutar del pabellón libremente, lo que te lleva a jugar al ajedrez y cantar en el pabellón.