Historias de navegación (artículo en inglés)
Las reglas de la vela y el windsurf son muy complicadas. A menudo se implementan varias reglas en la competición:
Reglas internacionales de regatas de vela: Sailing Racing Rules, la abreviatura en inglés. es rrs.
Reglas de navegación: instrucciones de navegación, la abreviatura en inglés es sis.
Reglas generales del concurso: convocatoria del concurso, abreviatura en inglés es nor
Reglas de nivel: reglas cla.
(2) Vocabulario de uso común
Derechos de navegación: derecho de paso: misma dirección del viento: mismo rumbo
Dirección de barlovento: barlovento, dirección de sotavento: sotavento
p>
Babor: babor Estribor: estribor
Cambiar rumbo dos veces Capitán: dos esloras de casco
Retraso: retraso abandono: abandono
Seguir el viento Cambiar posición:trasluchada obstáculo:otracción.
Capsize:Sail:Start
Retirada total:Retirada total Retirada personal:Retirada personal
Reglas de bandera negra: Reglas de bandera negra: Tocar objetivo
Límite de tiempo: Límite de tiempo Navegación: Bombeo
Compensación: Reapelación
(3) Terminología del equipo
1.
Casco Casco: tabla de madera
Placa estabilizadora: placa central (placa de vela)
Cola: caja estabilizadora de aletas: caja de orza central
Extensión de mecha de timón auxiliar mecha de timón
Mástil:mástil:boom
Parte superior del mástil: Parte inferior del mástil: Parte inferior del mástil.
Vela de trinquete: foque, spinnaker: i aker
Cuerda mayor: vela mayor, Cuerda de trinquete: foque,
estays laterales: tirantes laterales de obenque :Lector de guardia
Abrazadera de cuerda:Polea de sujeción:Polea
Conjunto de cable atirantado: Correa de protección, cable de bajada de la esquina delantera: cu ingham.
El cable de ajuste para el ángulo de la vela de mesana (tirar hacia afuera): sacar el cable de ajuste para el ángulo de la vela de mesana (tirar hacia adentro): tirar
El cable de ajuste para el ángulo inferior de la vela de mesana Esquina delantera de la tabla de vela: extensión de la varilla del estay inferior Varilla: Varilla de extensión del mástil.
Proa: Proa Popa: tra om
Extensión de mástil: Extensión de mástil: Extensión de botavara
Junta universal: Junta universal Cubierta de proa: Cubierta de proa
Borde medio de la vela: lixiviación Borde del trinquete: abatible
Drenaje del fondo: toma de agua automática Dirección del viento: indicación de la cola
2.
Ropa de abrigo seca: Traje seco Ropa de abrigo húmeda: Traje de neopreno
Remolque: Tranvía Casco: Funda de barco
Protector solar: Protector solar Gafas de sol: gafas de sol
Guantes: Guantes Gorro: Gorro
Caja de herramientas: Caja de herramientas Tarjeta de hielo: Caja de hielo
Barco entrenador: Barco entrenador Bote elástico: Barco Erru
( 4)Otros términos profesionales.
1. Términos relacionados con asociaciones y funcionarios (federaciones y funcionarios)
Abreviatura de Asociación China de Vela y Windsurf: cya Abreviatura de Federación Internacional de Vela: isaf
Asiática Abreviatura de la Asociación Internacional de Vela: ayf Abreviatura de la Asociación Internacional de Nivel Láser: ilca
Abreviatura de la Asociación Internacional de Nivel Finlandés: ifa Abreviatura de la Asociación Internacional de Nivel Europeo: iecu
Asociación Internacional de Windsurf.
Asociación Internacional de Nivel 470: Asociación Internacional de Nivel 470.
Presidente: Presidente Vicepresidente: Vicepresidente
Secretario General: Secretario General Tesorero
Árbitro: Presidente del Jurado Árbitro: Oficial de Competición
Director del Club: Brigadier Representante Técnico: Representante Técnico
Agua: Medidor de Agua Longitud de Medición: Medida Principal
Árbitro: Árbitro Árbitro de Presencia: Árbitro