¡Ayúdame a traducir este pasaje! Muchas gracias por esperar en línea.

Hablemos de algunas palabras que aparecen en diferentes traducciones en las respuestas anteriores.

Dividir la diferencia: significa ‘compromiso’ y ‘compromiso’. No "separados".

Sugerencia: Esto debería traducirse como "sugerencia".

Salida hacia China: Esto significa "ir a China". En lugar de "dejar China".

Mi respuesta: (Para su referencia)

Proponemos que si no puede cumplir con las propuestas de precios para los 7 contratos restantes, compartiremos la diferencia de 0,1 de su aumento de precio. Espero que puedas entender nuestra situación actual. Envíenos el contrato antes de viajar a China, de modo que si hay alguna corrección podamos hacerla más tarde.

Nuestra sugerencia es: Si no puede estar de acuerdo con las propuestas de precios en los siete contratos restantes, haremos concesiones a su propuesta para un aumento de precio de 1 (estaremos de acuerdo con su propuesta para un aumento de precio de 1). Por supuesto, esperamos que pueda comprender nuestra situación actual. Envíenos el contrato antes de partir de aquí a China. De esa manera, si hay otros cambios, ambos podemos revisarlos (abordarlos/manejarlos) de manera oportuna (antes de salir de aquí). )