Poemas completos sobre la vuelta a casa a fin de año

Llegada a casa a fin de año

(Dinastía Qing·Jiang Shiquan)

Mi amor por mi hijo es infinito y estoy feliz de regresar hogar.

La ropa fría está densamente cosida y las cartas a casa están frescas con marcas de tinta.

Cuando nos encontramos, nos compadecemos del hombre delgado y lo llamamos para preguntarle sobre sus dificultades.

Me avergüenzo del Hijo del Hombre y no me atrevo a culpar al viento y al polvo.

Traducción:

El amor de una madre por sus hijos es infinito. Cuando llegué a casa durante el Año Nuevo chino, ¡mi madre estaba muy feliz!

Me está cosiendo ropa acolchada de algodón, con aguja e hilo denso. Acaba de recibir la carta que envié a casa y la tinta aún está fresca.

Tan pronto como conocí a mi madre, ella me dijo con cariño que había perdido peso y me preguntó repetidamente si me resultaba difícil estar al aire libre.

Bajé la cabeza avergonzado, sin atreverme a contarle sobre mi situación errante.