Ayuda a traducir un texto

Lawrence no es sólo una de las novelas en inglés más controvertidas del siglo XX, sino también uno de los escritores más versátiles y prolíficos, que utiliza la literatura inglesa en casi todas las formas literarias en las que el idioma inglés puede expresarse. En una carrera como escritor de más de veinte años, Lawrence creó más de 50 obras, entre novelas, poemas, obras de teatro, reseñas, filosofía, notas de viaje y traducciones.

Cada vez que Lawrence publica una nueva novela, desde la primera “El pavo real blanco” hasta la última “El amante de Lady Chatterley”, causará sensación en la sociedad contemporánea, especialmente su última novela La novela El amante de Lady Chatterley. . Esta impactante pieza de literatura inglesa fue una bomba de "la gran franqueza de Lawrence" (Michael Blake, 1986:2).

Las novelas autoeditadas se fusionaron en 1928 y el debate al respecto nunca ha cesado.

La primera mujer en la historia que atacó a Lawrence fue la feminista francesa Simone de Beauvoir. Publicó el famoso libro "El segundo sexo", cuyo principal objetivo era declarar la guerra a la sociedad patriarcal y a Lawrence. Ella cree que una mujer no nace mujer, pero es mujer. Beauvoir nos dice que hombres y mujeres no son iguales. Generalmente se cree que los hombres son superiores a las mujeres y el antiguo concepto ha eliminado al eterno pecador de los corazones de las personas.

Simone de Beauvoir analiza las actuaciones de Lawrence en "LCL", "Connie" y "Melrose". Concluyó que la descripción de Lawrence demostraba claramente la superioridad de los hombres sobre las mujeres y que el propósito de Lawrence era mostrar que las mujeres eran inferiores a los hombres en el sexo secundario. En su opinión, la implicación de Lawrence de que Connie descubrió que Melos era el hijo de un dios, no un ser humano, y que Connie era un hombre con una hija, demostró que Lawrence confirmaba la idea de que las mujeres debían ser sumisas y controladas por los hombres.

Otra feminista, Diana Trilling, destacó las mujeres privadas de derechos de Lawrence. Ella resumió sus puntos de vista sobre el trabajo de Lawrence en Lawrence: The Portable Lawrence: “En artículo tras artículo, ya sea novela o ensayo, Lawrence atacó a la mujer moderna, su pseudofeminismo, su feminismo. Su feminismo ataca todas las posibilidades de suegra e hija. amor de suegros” (Diana Trilling, 1971:32).

La feminista radical Kate Millet, cuyo libro se publicó en 1971, lanzó un ataque aún más virulento contra Lawrence. Sus críticas resonaron más ampliamente entre las feministas occidentales y su política sexual atrajo la atención de quienes estaban dentro y fuera del mundo literario. A ver si quedas satisfecho, jaja