Traducción del espacio de color de montaña

En un día claro, bajo el sol, el Lago del Oeste brilla. Hermoso paisaje; cuando llueve, las montañas se ven brumosas bajo la llovizna, lo que tiene una extraña belleza.

Poema original: Dos poemas sobre beber lluvia en el lago Chu Qing (Parte 1)

Su Shi

El agua es brillante y soleada, y las montañas están nublado y lluvioso.

Si West Lake tiene más bellezas muertas que bellezas muertas, C+ es muy apropiado.

Consejo: El lago se refiere al Lago del Oeste en Hangzhou. Los lagos y las montañas se complementan y el paisaje es hermoso. En todo el poema, "soleado" se escribe primero y "lluvia" en segundo lugar. Las dos últimas oraciones se combinan para resumir y, al mismo tiempo, el encantador paisaje del Lago del Oeste se elogia con palabras novedosas e ingeniosas.

Comparar West Lake con la belleza es una conclusión eterna. Se puede demostrar que el lago recibió el nombre de "Lago Xi Zi" debido a su encanto poético.

Sin embargo, Tang Yijiu de la dinastía Aming escribió en un artículo: "Xihu es mejor que Xizi, y todo el mundo sabe que también se llama Xizi. ¿Qué debemos hacer con la enfermedad de Xihu? Se puede ver que los antiguos compararon el mismo tipo. Hay una ironía implícita en la obra: no dice que Xihu sea poco varonil, pero afirma ser famoso por su belleza sobrenatural, pero la gente no escucha "(" Historia de la dinastía Ming. ") El blanco y negro cambia a color, los elogios y las culpas cambian. Un poco. Lo que vio en el poema fue "No hay marido en West Lake".

¿Podría ser que a este poema de lectura pública le gusta bajar la cabeza y cruzar los pies para "sostener la cima"? ¿Por qué lo vio al revés?

A causa de la alegría, "¿La montaña está vacía?" La lluvia también es extraña, así que pinté su significado. Teniendo esto en cuenta, lo adjunto.

Notas:

[Bebiendo en el lago] Bebiendo en el lago. [(li4n)ì(y4n)] El agua ondula y brilla. Bien, bien. [Kongmeng] describe la apariencia brumosa de las montañas. 【También】También. Quiero [quiero] quiero. [Xi Zi] Shi, una hermosa montaña a finales del período de primavera y otoño. Adecuado para [adecuado para].

Poético:

Bajo el sol brillante, las olas azules del Lago del Oeste se ondulan y brillan con una luz dorada. Hermoso paisaje; cuando llueve, las montañas se ven brumosas bajo la llovizna, lo que tiene una extraña belleza. Si queremos comparar el Lago del Oeste con las bellezas, entonces el soleado Lago del Oeste es como una belleza con mucho maquillaje, mientras que el lluvioso Lago del Oeste es como una belleza con maquillaje ligero. Ambos son igualmente hermosos.