La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de inglés - ¿Qué significan los Tres Amigos de Suihan?

¿Qué significan los Tres Amigos de Suihan?

El pino y el bambú no se marchitan durante el invierno, y las flores del ciruelo son resistentes al frío y florecen, por lo que se les conoce como los "Tres amigos del invierno".

La fuente del modismo: Lin Jingxi de la dinastía Song, "Wang Yun Mei She She Ji": "Es decir, vivió en una montaña con suelo cansado, plantó cientos de ciruelos y se convirtió en amigos de Qiaosong y Xiuhuang en los años fríos".

Ejemplo idiomático: las flores y los pinos están escondidos entre los bambúes, y los miles de perales de jade son como tres amigos en el clima frío, aún más dignos de las camelias rojas y blancas. ("Chaozhongcuo" de Yuan Bai Pu)

Escritura tradicional: Suihan Sanyou

Fonética: ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄙㄢㄧㄡˇ

Gramática idiomática : usado como sujeto, objeto, atributo se refiere a flores de pino, bambú y ciruelo

Emoción y color: lenguaje neutro

Estructura del lenguaje: lenguaje más formal

< p; >Era de producción: idioma antiguo

Traducción al inglés: símbolo de la amistad duradera, el árbol, plantas duraderas de pino invernal, bambú y meihua