Traducción nostálgica de la montaña Yangli en la ladera
Mirando alrededor de la montaña Lishan, puedes ver que el Palacio Afang ha sido destruido por un incendio. Era próspero y próspero en ese momento. ¿Dónde estás ahora? Vi la hierba marchita y el agua arremolinándose a mi alrededor, y los arrepentimientos que quedan hasta ahora son como fuegos artificiales. Desde Zhou, Qi, Qin, Han, Chu y otros países hasta el presente, esos países derrotados se han convertido en estiércol. Todos esos países derrotados han quedado reducidos a la nada.
Texto original: Li Shan miró a su alrededor, Ah Fang estaba enojado. ¿Dónde estaba el lujo entonces? Vi que la hierba era fina y el agua larga, pero todavía odio los árboles brumosos. Los reinos Zhou, Qi, Qin, Han y Chu salieron victoriosos y se convirtieron en polvo. Lo que se pierde se convierte en estiércol.
Sobre el autor: Zhang, de nacionalidad Han, llamado Ximeng, nació en la ciudad de Xianggongzhuang, ciudad de Zhangqiu, ciudad de Jinan, provincia de Shandong.
Apreciación de "Goat Li Shan Reminisces about the Ancients"
"Goat Li Shan Reminisces about the Ancients" es un Sanqu compuesto por Zhang. Sus seis o siete líneas satirizan a las generaciones futuras. olvidando las lecciones de la desaparición de la dinastía anterior. Las dos últimas frases expresan la completa comprensión que un literato feudal tiene del ascenso y la caída de la historia. La canción revela las lecciones históricas de los gobernantes que perecieron debido al lujo y la lucha por el poder. Impactante e impactante, basado en la historia, con emociones profundas y un estilo de escritura melancólico, expresa suspiros y dolor por la impermanencia del mundo.
Zhang no estaba satisfecho con la situación en ese momento, pero cuando pensó en la historia de otros países, sintió que desde la toma del poder hasta la tiranía y la destrucción final, todos tuvieron el mismo final que la dinastía feudal. . Aunque no es tan profunda como la nostalgia en Tongguan, también insinúa una necesidad histórica y es bastante significativa.
Consulte el contenido anterior: Enciclopedia Baidu: "La cabra Li Shan vive en la nostalgia"