Traducción de Xiao Manyao
No hubo nadie en la orilla de Yongfeng Plaza durante todo el día. ¿Quién puede ver el hilo dorado limpiando el cielo? Cuando el corazón roto está lleno de amentos voladores, las hojas verdes se vuelven turbias, no pasa nada y es diez por ciento delgado. Es el viento del este el que borra algunas arrugas primaverales de vuestras cejas. Traducción de Canto, Sauce, Niña Simpática y Comentario
A finales de los años de Jiangnan, después de que florecieran los ciruelos, los sauces llorones se extendían durante el Año Nuevo. Una cintura fina tiene estilo propio y estilo romántico, por lo que combina bien con tu figura.
No hubo nadie en la orilla de Yongfengfang en todo el día. ¿Quién vio la aproximación de dejarlo claro durante el día? En ese momento, las flores de begonia todavía eran semillas y las hojas verdes se volvieron turbias, no tenían historia y gradualmente se volvieron más delgadas. ¿Quién te persigue con el viento del este? Simplemente elimina las arrugas entre tus cejas con un poco de resorte.
Aprecia la figura y el encanto del sauce escrito en este poema. Desde el comienzo de la subasta, se dice que la cera se ha desvanecido y las flores de los ciruelos se han marchitado, lo que no sólo indica la fiesta, sino que también llama al anfitrión, y las ciruelas de invierno conducen a los sauces de primavera. Tomar el "Festival de Primavera" como el "Bebé Dorado" significa que ha pasado el duodécimo mes lunar, se acerca el Año Nuevo, los primeros ciruelos están floreciendo, los sauces están oscuros y las flores son brillantes. Los sauces de hoja perenne simbolizan el ajetreo y el bullicio de la primavera, por eso hay un dicho que dice "ramas de sauce llorón en primavera". "No pagues" significa enviar. Se utiliza la palabra "No pagues", como si la vitalidad, el esplendor y el encanto de la primavera se condensaran en el sauce llorón, resaltando así la imagen del sauce y elogiando su postura. Los elegantes sauces tienen un sentimiento romántico, muy parecido a la cintura de una niña. "Quequa·Manxing" de Du Fu ya tiene una frase: "Liu Ruowu se enrosca frente a la puerta, como la cintura de una niña de quince años". El autor aprovechó esta característica, la elogió por su encanto único y luego utilizó la palabra "qing, hermosa y elegante" para evaluar su apariencia. Esto muestra la altura, la gracia, la elegancia y la belleza del sauce llorón, y también muestra que es muy diferente de las coloridas olas flotantes. La autora capta las características físicas de Weeping Willow y describe la belleza de su personalidad en función de su belleza física.
La siguiente parte se centra en lamentarse de la desgracia del sauce llorón. Cambie las primeras tres oraciones para escribir que el sauce llorón es tranquilo y hermoso. Hay muchos sauces en la plaza Chang'an Yongfeng y sauces llorones crecen en un rincón del jardín Yongfeng. Aunque estaba decorado de forma particularmente encantadora bajo la brillante luz primaveral, a nadie le importaba. El poeta Bai Juyi escribió un poema "Poema sobre ramas de sauce". Según el poema "Poemas de habilidades" de la dinastía Tang, Bai Juyi tenía una concubina llamada Bai Juyi, que era buena bailando. El blanco es Liu, y hay un dicho que dice "Liu tiene cintura pequeña". Bai Juyi es mayor y Xiaoman todavía es joven. "Debido a que las palabras del sauce expresan este significado, dijeron: 'Un árbol en la brisa primaveral tiene miles de ramas, que es más suave que el oro y más suave que la seda. ¿A quién pertenece en la esquina sureste de la plaza Yongfeng? ¿Durante todo el día?" Xuanzong escuchó. Después de escuchar esto, lo apreció mucho y ordenó que se trasplantaran dos ramas de sauce Yongfeng a la Ciudad Prohibida. Aquí el autor utiliza la poesía de Lotte sin dejar rastro, pero el significado de exploración está oculto en las frases simples. Las cuatro frases "Con el corazón roto" están estrechamente vinculadas a lo anterior, escribiendo la amarga experiencia de vida del sauce llorón, diciendo: A finales de la primavera, aunque las hojas verdes son abundantes y los amentos están cayendo, ella se aburrirá e inevitablemente adelgazará. y más delgado. Escribí tres frases y miré hacia el futuro, y me sentí cada vez más confundido. Sólo el soplo del viento del este es suficiente para disipar las preocupaciones y los agravios, permitiendo que las hojas de sauce dobladas como polillas se estiren con el tiempo. Como se escucha en el poema "Willow" de Xing Jixun, un poeta de principios de la dinastía Song: "Espera a que la brisa abra tus cejas". "Sí" fue una respuesta dura e implacable.
Todo el capítulo utiliza la personificación para escribir sobre el sauce, y el sauce llorón es el "héroe" de la palabra. Tiene una figura esbelta. Aspecto ligero, bonito y elegante. Sin embargo, solo y sin dueño, fue encerrado en un rincón del jardín. No puedo sentir el calor de la primavera y no veo la esperanza de cambiar mi destino. Este sauce llorón elegante, solitario y frustrado es una belleza con una piel elegante y una apariencia hermosa. Cada oración del poema trata sobre sauces llorones, pero cada oración trata sobre una mujer hermosa: esta belleza puede ser Qian Nu, quien le pidió la letra a Su Shi, o puede ser una mujer con un destino similar al de Qian Nu. Por decir lo menos, el autor utiliza técnicas elegantes y elegantes y pluma y tinta emocionales para representar la imagen de una niña desafortunada y derramar su simpatía.
No se pueden determinar los antecedentes de escritura y la fecha de escritura de esta palabra. Zhu Zumou pensó que el significado de la palabra era el mismo que el de Yan Wei, por lo que la compiló en el décimo año de Xining (1077).
Porque según la crónica, el 1 de marzo de este año, Su Shi conoció a Xi Jinping en el Pabellón Bianjing y fue a buscar placer a la criada Qian Nu, por lo que escribió "Song of the Dongxian" y "Yan Ji". El título de Yan "Xiao Wang, capitán de la escuela, dado para servir en la mesa" es consistente con los registros históricos. Sus palabras y frases, "Tienes que creer en la verdad, no es raro", parecen ser una sátira de Wang Shen. Según los registros históricos, Wang Shen era un hombre "descuidado" con una vida decadente, por lo que debe haber sido frívolo y despiadado con sus concubinas. Por lo tanto, es concebible que la criada de la familia de Wang Shen fuera manipulada. Si "Song of the Cave Immortal" está realmente escrito para Qiannu, entonces su contenido debe estar relacionado con Qiannu. Centrándonos en el título de este poema "Oda a los sauces", podemos encontrar que este poema utiliza sauces para describir a las personas. Su Shi (1037-1101) fue un escritor, pintor y gourmet de la dinastía Song del Norte. Confucio dijo Zhan, llamado Dongpo laico. De nacionalidad Han, nativo de Sichuan, enterrado en Yingchang (ahora condado de Jiaxian, ciudad de Pingdingshan, provincia de Henan). Tengo una carrera llena de obstáculos, pero tengo conocimientos y talento. Soy buena en poesía, caligrafía y pintura. Su estilo de escritura es desenfrenado, fluido y libre, y se le llama Ou Su junto con Ouyang Xiu, uno de los "Ocho grandes maestros de las dinastías Tang y Song". Sus poemas son frescos y vigorosos, buenos en el uso de la exageración y la metáfora, y. Poseen técnicas de expresión artística únicas. Junto con Huang Tingjian, se llaman Su Huang. El Partido Audaz tuvo una gran influencia en las generaciones posteriores y, junto con Xin Qiji, lo llamaron Su Xin; su caligrafía era buena para ejecutar guiones y guiones regulares, y podía proponer nuevas ideas; La escritura está llena de altibajos y llena de interés infantil. Junto con Huang Tingjian, Mi Fu y Cai Xiang, también se les conoce como las familias de la Dinastía Cuatro Song. La pintura es lo mismo que la literatura. En pintura se aboga por la semejanza espiritual y la "pintura literaria". Es autor de "Las obras completas de Su Dongpo" y "Su Dongpo Yuefu". Su Shi
Para ocultar mi rostro, me siento solo y limpio. Las altas emociones desaparecieron sin dejar rastro. No sueñes con flores de peral. Las ciruelas están maduras dentro de la ventana y los brotes de bambú brotan debajo de la pared. Las flores son escasas y el cielo está claro, las nubes van y vienen y hay algunas ramas de nieve. Las sombras son frías y la fragancia caótica, y las ciruelas congeladas ocultan la rima. La aldea Shuibian, un valle en la ladera de la montaña, alguna vez estuvo bloqueada por flores. No hay mejor regalo en Jiangnan, las flores traerán la primavera. Saca la nieve para encontrar la primavera y enciende las linternas los días restantes. Después de que florezcan las flores en el fragante jardín. Los sauces cuelgan junto al río y las flores de ciruelo se encuentran en la nieve. Los ciruelos florecen y los amentos vuelan en la calle Zhangtai. Cuanto más feroz es la nieve, más fuerte es la integridad de la flor. La brisa primaveral sacude el encantador día primaveral, la brisa tiene prisa, hay escarcha pero no escarcha. Aunque la primavera es cada vez más fría, la nieve sigue cayendo. La noche fría no es cercana a Liusu, simplemente lo compadezco, * * * las ciruelas son finas. Las flores de ciruelo no temen a las heladas ni al viento frío. Cuando no hay heladas ni nieve, florecen al borde de la carretera.