Traducción de montaña

Si se refiere a montañas desnudas, use on. Si se usa para enfatizar los arbustos, depende del contexto.

Podrás esquiar en la montaña.

Sr. Jones: "Un paseo por las montañas".

Sr. Jones: ¿Qué tal "Caminando por la montaña"?

Este arroyo tiene su origen en un manantial de la montaña.

Este río nace en un manantial de montaña.

La guarida del secuestrador es una antigua granja en la montaña.

El escondite del secuestrador es una antigua granja en la montaña.

Se gana la vida cortando leña en la montaña.