La anciana de pies pequeños se fue a estudiar al extranjero.
La creación literaria y artística requiere desfamiliarización, porque la creación requiere innovación tecnológica constante para brindar a las personas nuevas experiencias bajo nuevas creaciones. Desde la perspectiva de la estética de la recepción, la desfamiliarización también puede realzar la belleza. El teórico formalista ruso Klavsky dijo la famosa frase: "La existencia del arte es volver a experimentar la vida y las cosas, hacer que las piedras parezcan piedras. El propósito del arte es hacer que la gente sienta las cosas, es decir, ver en lugar de reconocer. Artístico técnicas Es hacer las cosas extrañas y difíciles de formar. (En consecuencia) aumentar la dificultad y prolongar el tiempo de percepción, porque el proceso de percepción en el arte es el propósito en sí, por lo que debe prolongarse. Desfamiliarizar las cosas y obstaculizar la forma, retrasando así la atención, extender el tiempo de percepción, para lograr el propósito de sentir y descubrir la belleza.
La metáfora, como técnica retórica común, presta mayor atención a la novedad y el ingenio, lo que nos exige buscar una sensación de extrañeza, por lo que es el mejor lugar para experimentar con técnicas de extrañeza. La similitud y la popularización son las metáforas más tabú. Hay un dicho famoso en Occidente que compara a las mujeres con las flores: la primera es un genio, la segunda es mediocre y la tercera es una tonta. No crearás una buena metáfora copiando la espalda de otra persona o rompiendo con los patrones de pensamiento populares.
"Fortaleza Asediada" siempre ha sido una obra popular. Una de las razones importantes es que las metáforas son vívidas e inteligentes. Es simplemente un gran jardín metafórico, que satisface enormemente el placer estético de los lectores. Con su asombrosa imaginación, el Sr. Qian nos dejó muchas imágenes metafóricas clásicas, haciendo de "La ciudad sitiada" una lectura obligada para los investigadores de metáforas. El Sr. Qian propuso el principio de la metáfora: "Todas las metáforas no deben tener categorías y todas las comparaciones deben estar relacionadas con sus relaciones". Lo resumió en ocho palabras: "Es plausible y falso, y no hay distinción entre lo correcto". y está mal." Señalar metáforas es encontrar sus similitudes. Pero una buena metáfora requiere algo más que similitud. La parte más atractiva de la metáfora en "Fortress Besieged" es lo inesperado. La principal razón de su éxito es romper las reglas y utilizar el pensamiento rebelde para lograr el efecto de desfamiliarización. El análisis específico de las técnicas de desfamiliarización es el siguiente: 1. distancia.
Las metáforas ordinarias persiguen la idoneidad de la ontología y la metáfora, mientras que las metáforas de "Fortress Besieged" a menudo cierran deliberadamente la distancia entre la ontología y la metáfora, creando una atmósfera extraña y novedosa. Aristóteles dijo una vez: "La metáfora es un signo de genio". El Sr. Qian Zhongshu tiene este tipo de creatividad genial. De acuerdo con las necesidades de expresión, es bueno para descubrir similitudes que otros no han descubierto o son difíciles de descubrir, y utiliza metáforas frescas y apropiadas para expresar y describir la ontología, haciéndola parecer concisa y realista. En este punto, el Sr. Qian merece los elogios de todos. Dos cosas aparentemente no relacionadas están conectadas entre sí por sus maravillosos trazos, lo que hace que la gente aplauda. Liu Xie propuso en "Wen Xin Diao Long": "Aunque se dice que las cosas son una tontería, todavía hay coraje". Cuando el Sr. Qian habló sobre cómo hacer que las metáforas sean novedosas, también propuso ampliar la distancia entre las metáforas y las ontologías. sobre la verdad de los opuestos complementarios de las metáforas, cree que, en comparación con las cosas, “cuantas más diferencias, mayores son las similitudes, más contrastes, más alejadas, más inesperadas las combinaciones y más novedosas las metáforas romanas antiguas. Durante mucho tiempo ha señalado que cuanto mayor sea la distancia entre las cosas que se comparan, cuanto más novedoso sea el efecto de la metáfora, más innovador será "Combinar conceptos no relacionados hace que las personas se encuentren a miles de kilómetros de distancia y se conviertan en amantes". Para evitar ser ordinario, trató de encontrar características relevantes en cosas aparentemente anodinas, añadiéndolas inesperadamente entre sí. Las cosas más alejadas se unen para lograr un estado incomprensible y maravilloso. Muchas metáforas de "Fortress Besieged" se crean basándose en este principio y son inolvidables. Por ejemplo, al describir a la señorita Bao, además de compararla con una tienda de alimentos para adultos, también la compara con la verdad. "Algunas personas la llamaron 'Verdad' porque se dice que la 'Verdad' está desnuda. Como la señorita Bao no estaba desnuda, la cambiaron a 'Verdad parcial'". Sin esta última explicación, los lectores definitivamente estarían confundidos. La Sra. Bao es una persona real, pero la verdad es falsa. Hay pocas similitudes o incluso conexiones entre ellos. Pero el autor parte del concepto de desnudez y conecta orgánicamente ambos, resaltando vívidamente la imagen salvaje de Miss Bao. Es increíble, pero una obra maestra.
En segundo lugar, toma un extremo.
Las metáforas ordinarias a menudo persiguen la similitud general entre la ontología y la metáfora. El Sr. Qian señaló: "La metáfora es similar, sólo toma un extremo, no el todo, pero toma la similitud de un extremo y la lleva al otro extremo. Esto encontró la racionalidad de la existencia de esta nueva metáfora, rompiendo". la ley habitual. En realidad, se trata de una especie de búsqueda espiritual. Las similitudes metafóricas no sólo son directas sino también indirectas. Esta metáfora a menudo se asocia con Dios, pero no tiene ninguna similitud directa con la suma.
Liu Xie dijo: "Las cosas se juzgan por su apariencia y el corazón les responde. Forjan la melodía y brotan". Las metáforas sólo se centran en la semejanza espiritual, haciendo que las palabras tengan el verdadero estado de creación química y alcancen la realidad artística más vívida. . Por ejemplo, "Su sueño esa noche fue como las líneas de los fideos de arroz japonica, ni pegajosos ni grasosos, y no pudo durar mucho. La similitud entre el sueño y las líneas de los fideos de arroz japonica es solo que "el dibujo no es largo". , e indirectamente a partir de este punto Es muy novedoso inferir la similitud entre los dos.
En tercer lugar, utilice más metáforas
La metáfora italiana, también conocida como metáfora virtual o metáfora abstracta, utiliza metáforas ilusorias y profundas para describir imágenes específicas. En la antigua China, las metáforas se centraban principalmente en imágenes. Como dice el refrán, "Es fácil dibujar con lágrimas, pero difícil escribir con tristeza". Por lo tanto, a menudo se utilizan imágenes concretas para representar sentimientos vacíos y rara vez se utilizan metáforas. Sin embargo, el Sr. Qian utilizó el pensamiento inverso para ir contra la corriente, irrumpió resueltamente en esta zona escasamente poblada, utilizó ricas asociaciones, aró la tierra vigorosamente y dejó una gran cantidad de metáforas novedosas y sorprendentes. Por ejemplo, "{Wang Meiyu} le sonrió, con la boca llena de carne de color rojo brillante. Los bultos eran como el cofre de un caballero. Mostró algunos dientes amarillos y era tímida y se negó a mostrar su rostro". Un caballero para describir las irregularidades de la carne. Parece extraño, pero en realidad es muy interesante. Muestra vívidamente la fealdad de Wang Meiyu. En comparación con cosas más abstractas y desconocidas, este tipo de metáfora rompe con la normalidad y la inercia de las metáforas, permitiendo a las personas obtener una experiencia única y novedosa al mismo tiempo.
Cuarto, usar la fealdad como belleza
A la gente a menudo le gusta elegir portadores desde un punto de vista estético, pero el Sr. Qian adoptó un enfoque único y utilizó la fealdad como belleza para evitar caer en La trampa del pensamiento convencional, consigue una sensación fresca y única. Al Sr. Qian le gusta "hacer inferencias de un caso a otros casos", lo que también refleja desfamiliarización desde otro aspecto. Por ejemplo, "Este diploma parece tener la función de una hoja en la parte inferior del cuerpo de Adán y Eva. Puede encubrir la vergüenza y la fealdad. Un pequeño trozo de papel puede encubrir el vacío, la ignorancia y la estupidez de una persona. La mayoría de la gente". No menciones la hoja en la parte inferior del cuerpo de Adán y Eva. Parece difícil ser elegante. Sin embargo, el profesor Qian describió este diploma falso con facilidad y precisión, lo que hizo reír a la gente y hacer sonreír a los lectores con complicidad.
En quinto lugar, agregue exageración
Las metáforas en "Fortress Besieged" a menudo se asocian con técnicas retóricas como la hipérbole, que son más vívidas y especiales que la simplicidad de las metáforas ordinarias. En "Fortaleza asediada", casi todo el mundo es objeto de burla. Las apariencias y expresiones son las más ridiculizadas, normalmente como caricaturas. Cuando se utilizan metáforas, a menudo se añaden exageraciones y otros medios auxiliares para hacer que la imagen sea más cómica. Por ejemplo, "el filósofo Chu miró a la señorita Su con avidez, sus grandes ojos eran como el 'concepto absoluto' del filósofo, como 'droga saliendo de una pistola', casi rompiéndole los ojos y las gafas". Este tipo de metáfora suele ser maravillosa y vívida, con diferentes asociaciones, humorísticas y coloridas, que hacen reír a la gente y les dan una sensación refrescante.
Sexto, interpretación subjetiva
Las metáforas en "Fortress Besieged" a menudo tienen la función de interpretación subjetiva, expresando un concepto único con la comprensión única del autor. Aunque la metáfora generalmente realiza el * * * significado adicional entre el sujeto y la metáfora, en lugar de un significado racional, y no puede intervenir en la definición y explicación de las cosas, todavía asume una cierta función de explicación auxiliar. Por tanto, el autor puede utilizar metáforas para explicar las cosas y expresar sus propias opiniones según sus propios intereses. Por ejemplo, "El espeso colorete en los labios de la {Señora Shen} le escupió en la boca, y sus dientes oscuros y desiguales estaban manchados con marcas rojas, sangrientas como pistas de asesinato en las novelas de detectives. Aquí se interpretan las marcas rojas en su boca". Como pistas del asesinato, tiene una imaginación única y una fuerte subjetividad, mostrando una especie de disgusto y resistencia. Esta función interpretativa se refleja en la recuperación del significado ontológico por el significado figurado, que en realidad es una reinterpretación de las cosas. La interpretación única rompe con el estereotipo de los demás y brinda a las personas una sensación extraña y fresca.
7. Abrumar al invitado
Las metáforas ordinarias se basan en el cuerpo principal y la metáfora es complementaria, pero algunas metáforas en "Fortress Besieged" se invierten, creando una sensación de frescura. Una metáfora inteligente es mejor que una metáfora brillante, y su metáfora es autorreferencial hasta cierto punto. Cuando la autorreferencia es fuerte, el vehículo incluso usurpa el papel de su propietario. En este momento, la ontología se convierte en el contraste y el portador se convierte en el foco, y ambos contienen elogios y críticas del autor. Por ejemplo, "Sus ojos de {Sra. Tang} no son grandes, pero son muy flexibles y gentiles, lo que hace que los ojos grandes de muchas mujeres parezcan las grandes palabras de los políticos. Aunque aquí el autor compara los ojos grandes con las palabras grandes, la clave es". no su similitud. La intención del autor es utilizar el tema para satirizar y atacar a los políticos. Parece descuidado, pero en realidad se refiere a esto y aquello, y muestra la astucia del autor.
8. Ampliamente adoptado y recopilado
El Sr. Qian ha aprendido conocimientos tanto chinos como occidentales, y tiene una amplia gama de fuentes y alcance de metáforas. Utiliza mucho contenido desconocido en la metáfora, lo que realza la novedad de la metáfora. Por ejemplo, "Este tipo de beso es liviano y de pequeño alcance, como limpiarse los labios con un cuenco de matcha cuando se servía té en la dinastía Qing para despedir a los invitados, o tocar la Biblia cuando un testigo de la antigua dinastía occidental tomó A lo sumo, es como esos creyentes que besan a los Budas vivientes tibetanos o el dedo gordo del pie del Papa es una especie de cercanía a distancia ". Esta metáfora expresa la naturaleza del afecto de Fang Hongjian por la señorita Su, pero lo más importante es que muestra la La erudición del autor y su facilidad con los pequeños detalles de las culturas china y occidental, que añaden al trabajo muchas connotaciones culturales, también muestran un sentimiento refrescante. La técnica de desfamiliarización hace que las metáforas de la novela "Fortaleza asediada" sean interesantes y deslumbrantes, completando la mejora integral y la trascendencia de las metáforas tradicionales y convirtiéndose en un monumento en la historia de la retórica metafórica.
El maravilloso uso de metáforas en "La ciudad asediada"
Li Kuang
"La ciudad asediada" de Qian Zhongshu describe la historia de un grupo de altos Intelectuales de clase que recibieron educación de occidentalización durante la Guerra Antijaponesa. La vida gris desde Shanghai hasta la retaguardia suroeste muestra su impotencia interior, su vacío espiritual, su hipocresía y su impotencia en el amor. La novela presenta un grupo deslumbrante y especial de intelectuales que esencialmente simbolizan el destino de toda la raza humana.
Lo más atractivo de esta novela es su estilo de lenguaje único. Es ingenioso, agudo, profundo y divertido y, a menudo, sorprende a la gente. Entre ellos, la metáfora es lo más destacado, que es novedosa, apropiada, colorida y variada.
1. Una simple metáfora de "Fortaleza Asediada"
"Fortaleza Asediada" es un dilema inevitable en la vida y la sociedad. El Sr. Qian citó un antiguo proverbio inglés y francés como metáfora. "El matrimonio es como una jaula pintada de oro. Los que están fuera de la jaula quieren entrar volando y los que están dentro de la jaula quieren salir volando. Así que una vez que se casan, se separan y esto aún no ha terminado". "La gente quiere escapar, ya sea por matrimonio o por su carrera, sus aspiraciones en la vida son generalmente las mismas". Estas dos metáforas hacen que una vida abstracta y una cuestión filosófica sean vívidas y tangibles. , explicando la connotación y el significado del dilema del "asedio" de una manera sencilla y fácil de entender.
En segundo lugar, representar vívidamente a los personajes
La novela describe la fealdad y los rostros de un grupo de intelectuales deformes, y las metáforas los empeoran aún más. Por ejemplo, Gao Songnian, presidente de la Universidad de Sanlv, tiene una "cara gorda, como un bollo al vapor de cara amarilla sin fermentar" y una "cara amarilla suave, como zapatos amarillos lustrados", que muestra vívidamente el rostro de una persona respetable. un libertino. Al Sr. Zhang, que afirma estar acostumbrado a interactuar con extranjeros, "siempre le gusta poner algunas palabras innecesarias en inglés en chino. No tiene ideas nuevas que sean difíciles de lograr en chino y necesita hablar en inglés". palabras incrustadas en sus palabras, también podrían ser los dientes de oro incrustados en su boca, porque los dientes de oro no son solo para decoración, sino también para uso, por lo que tienen que ser mejores que los restos de carne en sus dientes, que representan buena comida y son inútiles. "
Estas maravillosas y sabias metáforas dan en el clavo, analizando incisivamente todo tipo de personas extrañas y desconocidas, dejando una impresión clara y profunda en los lectores.
En tercer lugar, hablemos de ama con humor.
La historia de amor en "Fortress Besieged" no es grandiosa, impactante, conmovedora, apasionante y sublime, pero está llena de impotencia, tristeza, mundanalidad, comedia y ridículo. Lo describe con metáforas exquisitas, lo que refleja sus puntos de vista sobre el amor y el amor. Por ejemplo, Su, que nació en una familia famosa, es arrogante y arrogante, y siempre ha estado "esperando un precio" por el amor, por lo que "es como hacer". un buen vestido, reacia a usarlo y encerrándolo en una caja". Dos años después, de repente descubrí que la apariencia y el color de este vestido estaban anticuados y me arrepentí. "Se puede ver que la señorita Su solo considera el amor como un intercambio por fama y fortuna. El amor requiere personas con ideas afines, y es difícil para personas con diferentes ambiciones mezclarse. Por lo tanto, "aunque eran cercanos, la amistad de Fang Hongjian con ella terminaba aquí, como dos líneas paralelas. Las líneas, no importa lo cerca que estén o lo largas que sean, nunca se acercarán. ”
Las metáforas originales de estilo erudito de Qian Zhongshu no solo pueden hacer que estas profundas proposiciones filosóficas sean fáciles de entender, sino que también pueden convertir la seriedad en relajación, el sarcasmo en ridículo y la lanza en indiferencia, mostrando a un hombre sabio.
¿Cuáles son las características de la metáfora de "Fortaleza Asediada"?
La maestra dijo que la metáfora de "Fortaleza Asediada" tiene dos características: Primero, compara cosas abstractas con cosas figurativas; En segundo lugar, la ontología y la metáfora de la metáfora parecen no estar relacionadas. Sí, deberían ser estos dos puntos. Si me dices palabras tan profesionales antes de ver el asedio, espero que las digas primero y las olvidaré más tarde. Tengo cuatro opiniones: Primero, el autor tiene conocimientos y una visión amplia.
Siempre que algo le llame la atención, puede usarlo hábilmente para compararlo con lo que quiere comparar, haciendo así que su artículo sea más vívido. En segundo lugar, las metáforas suelen ser inesperadas. Creo que la combinación de estos dos puntos es básicamente coherente con la suya. Inesperadamente, ¿no es porque la ontología y la metáfora son irrelevantes para la gente corriente? Si no aprendió de los demás, ¿cómo pudo crear una metáfora tan inteligente? En tercer lugar, se combinan exageración y personificación. Estás hablando de usar cosas abstractas para metaforear cosas figurativas. Por ejemplo, la distancia entre las cejas de un niño es tan amplia como el mal de amores. En tus palabras, utilizas cosas abstractas para describir cosas figurativas. Como educador de base, no puedo utilizar esta metáfora. Sólo podemos decir que se trata de una frase exagerada con elementos metafóricos. Recuerdo que un experto dijo una vez que cuando ambas están disponibles, depende de qué técnica retórica prefieras. Mi cuarto punto es que su humor a menudo se manifiesta en esta variedad de metáforas. Sus metáforas son naturales y apropiadas, y su humor es infinitamente evocador.
Estoy hablando del humor de "Besieged". Para ser honesto, en cuanto a su metáfora, realmente no la he estudiado en profundidad. La maestra me hizo esta pregunta en ese momento y finalmente pude decir algo. Pensé que mi análisis era profundo, pero la maestra dijo que sólo había arañado la superficie. Pero creo que las opiniones son básicamente las mismas, sólo que la forma de expresarlas es diferente. ¿Está el profesor demasiado obsesionado con sus propias respuestas o soy realmente demasiado superficial? ¡Espero que puedas enseñarme uno o dos trucos!
Encuestado: Memo 2004-00 Total Nivel 4 1-20 17
Copiado, muy bueno.