Un hombre de negocios gigante tiene un loro
Un rico hombre de negocios llamado Duan tenía un loro y era muy inteligente. Podía recitar "Long Ke Shi" y "Gong Ci" y "Heart Sutra" de Li Bai. Cada vez que llega un invitado, toma té, le pregunta si se encuentra bien e intercambia bromas. El dueño lo aprecia y lo enjaula con cuidado. Una vez, Duan Sheng estuvo encarcelado durante medio año y fue liberado después de medio año. Cuando llegó a casa, fue a la jaula y dijo: "Loro, no puedo salir de prisión durante medio año". Sólo te recuerdo día y noche. ¿Estás bien? Mi familia come y bebe, y todo va bien. ¿Cuándo es el momento? El loro dijo: "Llevas unos meses encerrado, al igual que el loro". en una jaula durante mucho tiempo". El comerciante rompió a llorar y dijo: "Te enviaré de regreso en persona". El caballo fue llevado a Qinlong, donde descubrió la jaula y lo dejó ir llorando, deseándole lo mejor y diciendo: "Vuelves al viejo nido, para que puedas ser libre como quieras". El loro se quedó con las plumas intactas, como si no pudiera soportar ir. Más tarde, escuché que el nido de Chang estaba al final del largo árbol en la carretera oficial. Cuando los comerciantes de Wu llegaron a Qin, llamaron fuera del nido y preguntaron: "¿Me has visto, Duan Erlang, cuando regresaste?". Dao Yingge recuerda mucho a Erlang. "
Yu De le sucedió al tío Jin en Gaoyu durante el año 67 de Xining.
Extraído de "Yuhu Qinghua"
Traducción de referencia:
Había un gran hombre de negocios llamado Duan que tenía un loro. Era muy inteligente y no solo podía. Recite "Long Guest Poems" y "Gong Ci" de Li Bai, y también llame a los sirvientes para que sirvan té y saluden a los invitados cuando lleguen. El dueño lo aprecia y lo ama especialmente. Un día, Duan Sheng fue arrestado y encarcelado por algunas cosas, y solo fue liberado después de medio año. Tan pronto como llegó a casa, Duan Sheng caminó hacia la jaula y le dijo al loro: "Estuve en prisión durante medio año y no pude salir. Todo lo que pensaba día y noche eras en ti. ¿Estás bien? Tu La familia no se olvidó de alimentarte, ¿verdad?" El loro respondió: "Estás en prisión. No puedo soportarlo durante unos meses. ¿Cómo puedo compararme con un loro que ha estado encerrado en una jaula durante tanto tiempo? " El hombre de negocios estaba tan conmovido que rompió a llorar, por lo que aceptó y dijo: "Te enviaré de regreso en persona". Entonces dijo Duan Shengte. Prepararon un carruaje y caballos, llevaron el loro a Qinlong y abrieron. la jaula, lloró y oró: "Puedes regresar al nido, así puedes hacer lo que quieras". Sin embargo, el loro se quedó con sus plumas intactas, como si no pudiera soportar irse. Luego finalmente se fue volando, y más tarde escuché que construyó su nido en la rama de un árbol largo en la carretera oficial. Cada vez que un hombre de negocios de Wu conducía hacia Qin, el loro gorjeaba fuera del nido y preguntaba: "Cuando el huésped. Vuelve a casa, veme, Duan Erlang." ¿No?" Luego deseó con tristeza y dijo: "Si me ves, por favor dime que Yingge extraña mucho a Erlang".
Me enteré de esto por el tío. Gaoyu Jin, y sucedió en este momento Durante el año sesenta y siete de Xining.