Cuando era niño, mi sueño era convertirme en escritor.
Escritor になることはぃごろからのだった.
Un joven escritor, un sueño, un sueño.
Ambos sueñan desde pequeños con ser escritores. ¿Cuántas expresiones son algo diferentes? La primera frase enfatiza que convertirse en escritor comienza desde la niñez. Enfatiza los objetivos. La segunda frase enfatiza que yo soñaba con convertirme en escritor cuando era niño. Enfatiza las ideas.
Las anteriores son todas opiniones personales. Si hay algún error, perdóname y danos un consejo. Gracias.