Preguntas reales sobre la casa en la orilla
1. Texto original
¿Alguna vez has notado cómo el agua del río Amarillo fluye desde el cielo hacia el océano para nunca regresar? ¿Has notado que el hermoso cabello en el espejo brillante de la habitación alta, aunque era negro sedoso por la mañana, se ha convertido en nieve por la noche?
¡Oh, que el hombre animoso se aventure donde quiera, y nunca deje vacía su copa de oro a la luna! . Ya que Dios ha dado talentos, ¡que se utilicen! En cuanto a Qian, aunque están separados, volverán a estar juntos.
Cocina una oveja, mata una vaca, abre el apetito, ¡déjame tomar trescientos tazones y tomar un gran trago! . El Sr. Cen, Dan Qiusheng, beberá con infinitas tazas.
¡Déjame cantarte una canción! Por favor escúchame. ¿Qué son las campanas y los tambores, las delicias y los tesoros? , Espero no despertar nunca.
Los hombres sobrios y sabios de la antigüedad han sido olvidados, y sólo los grandes bebedores pueden ser recordados a lo largo de los siglos. En un banquete en el Palacio de la Compleción, Chen compró un barril de vino con 10.000 monedas de oro y todos se rieron y bromearon.
¿Por qué dices, señor mío, que te falta el dinero? ¡Ve a comprar vino y bebamos juntos! . Cinco caballos de varios colores, bodas de oro, dáselos al niño a cambio de buen vino, lo que quieras, vende el dolor eterno.
Segundo, traducción
¿No viste el agua del río Amarillo caer del cielo y las olas rodando directamente hacia el Mar de China Oriental, para no volver nunca más? ¿No has visto a tus padres ancianos lamentándose de sus canas envejecidas frente al espejo? Cuando eran jóvenes, su cabello era todo blanco. Cuando estés orgulloso de tu vida, debes disfrutar de la alegría y no dejar que esta copa dorada esté vacía por la brillante luna.
El nacimiento de cada persona debe tener su propio valor y significado. Con un plumazo aún se puede recuperar el oro. Disfrutemos cocinando ovejas y matando vacas. ¡Trescientas tazas a la vez no es mucho! Maestro Cen, Dan Qiusheng, beba rápido. Levanta tu copa y no te detengas.
Déjame cantarte una canción, escúchame atentamente: ¿Cuál es el valor de una vida lujosa comiendo delicias de las montañas y del mar durante todo el día? Sólo quiero emborracharme sin despertarme. Desde la antigüedad, los sabios han estado abandonados y solitarios, y sólo aquellos que saben beber pueden dejar una buena reputación. ¿Conoce la optimista historia de la fiesta nocturna de Wang Chen y Cao Zhi? También bebiste mucho cuando peleabas por las bebidas, lo que hizo que el anfitrión y el invitado se lo pasaran muy bien.
Maestro, ¿por qué dice que no tengo mucho dinero? Sólo compra un poco de vino y beberemos juntos. Esos preciosos caballos de cinco flores y costosas pieles de zorro dorado, ¡reemplácelos todos con buen vino y eliminemos juntos estos infinitos dolores eternos!
En tercer lugar, el autor
Li Bai en la dinastía Tang
Datos ampliados
1 Antecedentes creativos
Li Bai Después de que Tianbao dejó Beijing, vagó entre las dinastías Liang y Song y conoció a sus amigos Cen Shen y Yuan Danqiu.
En segundo lugar, apreciación
Este poema fue escrito por Li Bai después de su liberación de Chang'an. Tiene un profundo contenido ideológico y una expresión artística madura. Tiene la mayor influencia entre los. obras del mismo nombre. El poeta bebió y cantó en voz alta para aliviar su dolor y expresar su profundo amor por la vida.
El poema se entrelaza con emociones de decepción y confianza en uno mismo, dolor, ira y lucha, reflejando una personalidad fuerte y desenfrenada. Todo el poema está lleno de emociones, ya sea alegría, enfado, tristeza o alegría, todas corren como un río, imparables, altibajos y cambios dramáticos.
En términos de técnica, se suele utilizar la exageración, y se suelen utilizar enormes cuantificadores para modificarla, lo que no sólo expresa los sentimientos heroicos y libres del poeta, sino que también hace que el poema en sí parezca fluido y lírico. En términos de estructura, refleja plenamente las características de la Canción de siete caracteres de Li Bai.
Tres. Sobre el autor
Li Bai (701-762), cuyo nombre real es Taibai, también conocido como "Laico Púrpura" e "Inmortal Exiliado", fue un gran poeta romántico de la dinastía Tang. como la "Poesía Inmortal" por las generaciones posteriores. Junto con Du Fu, también se la conoce como "Du Li". Para distinguirse de los otros dos poetas Li Shangyin y Du Mu, también conocidos como "Pequeño Du Li", Du Fu y Li Bai se fusionaron nuevamente.
Li Bai salió de Donglu, tomó un barco desde Rencheng y siguió el canal hasta Yangzhou. Como estaba ansioso por encontrarme con Yuan Danqiu en Huiji, no me quedé mucho tiempo. Después de llegar a Huiji, Li Bai fue primero a expresar sus condolencias a He, quien falleció.
Pronto, el padre de Kong Chao también llegó a Kuaiji, por lo que el padre de Li Bai y Yuan Danqiu visitaron Yudong, Lanting y otros sitios históricos, pasearon en bote por el lago Jinghu, viajaron hacia y desde Tunxi y otros lugares, y de Por supuesto, también permaneció en Kuaiji. En Jinling, Li Bai conoció a Cui Chengfu. Ambos estaban políticamente frustrados y tenían una relación relativamente estrecha. Disfruto nadando cada vez que juego, sin importar la mañana o la noche.
Navegaron en bote por el río Qinhuai y cantaron toda la noche, atrayendo a personas de ambos lados del estrecho para maravillarse y aplaudirlos. Debido a personalidades similares y experiencias similares, los dos tenían una mejor comprensión y una amistad más profunda que los amigos comunes, por lo que Li Bai ató los poemas de Cui Chengfu a su ropa y los memorizó cada vez que recordaba.
Durante el período Tianbao de la dinastía Tang, Wang Lun escuchó que el gran poeta Li Bai vivía en la casa de su tío y su sobrino Li en Nanling, por lo que escribió una carta invitando a Li Bai a visitar su hogar. La carta decía: "¿Cómo está su marido? Hay kilómetros de flores de durazno aquí. ¿Qué tal su bebida, señor? Hay miles de hoteles aquí". Li Bai bebe bien y huele un paisaje tan hermoso. Está muy feliz de hacerlo. Ser invitado, pero no vio la magnífica vista mencionada en la carta.
Wang Lun fue hospitalario y sacó el vino elaborado con agua de Taohuatan para beber con Li Bai. Sonrió y le dijo a Li Bai: "Peach Blossoms es famoso por su Tanshui, y no hay flores de durazno en diez. "Miles Wanjia, el dueño del hotel se llama Wan, no Wanjia Hotel".
Li Bai no esperaba que lo engañaran. En cambio, se sintió conmovido por la amabilidad de Wang Lun. Sucede cuando los melocotoneros y los ciruelos están floreciendo, con el viento primaveral, hay montañas por todas partes, el agua de la piscina es de un azul profundo, cristalina y las montañas verdes se reflejan. Wang Lun retuvo a Li Bai durante unos días y lo entretuvo con vino todos los días. En otras ocasiones, le dio a Li Bai ocho caballos famosos y diez caballos de brocado oficiales.
Li Bai tomó un barco hasta Dongyuan Gudu Wancun y tomó el camino seco hasta la montaña Lushan. Wang Lun realizó una visita de despedida a Li Bai en el Pabellón Gu'an, aplaudió y cantó la canción popular "Ta Ge". Li Bai estaba profundamente agradecido por la amabilidad de Wang Lun y escribió un poema "Para Wang Lun": Li Bai estaba a punto de ir a navegar cuando de repente escuchó un canto en la orilla. Aunque el estanque de flores de durazno es profundo, no es tan profundo como el amor que me regaló Wang Lun.
Li mantuvo una relación inusual con el gran poeta romántico Li Bai. En Suzong de la dinastía Tang, Li Bai se dedicó a describir el shogunato de Wang Yong y Li Lin. Debido a que Li Lin se rebeló en Danyang y fue derrotado, Li Bai fue implicado y sentenciado al exilio. Aunque fue indultado, no tenía hogar y era indigente y vivía en Dangtu, donde Li era el magistrado del condado en ese momento.
Admiré el talento literario y el carácter de Li Bai. Después de conocer la experiencia de Li Bai, resueltamente instaló a Li Bai en Dangtu y lo cuidó de muchas maneras. Li Bai murió en Dangtu y, antes de su muerte, le confió todos sus poemas. Li estuvo a la altura del gran encargo y utilizó una caligrafía magnífica para volver a copiar el manuscrito en veinte volúmenes de "La Colección de Caotang" y escribió un prefacio a la colección de poemas.
Enciclopedia Baidu-Into Wine
Enciclopedia Baidu-Li Bai