Fractura por empuje de un estudiante de primaria

Durante el período de primavera y otoño, el rey Zhuang de Chu envió tropas para atacar el estado Song porque mató a Shen Zhou, el enviado de tránsito del estado Chu, y asedió la capital del estado Song durante Medio año, preparándose para defender la ciudad durante mucho tiempo. La gente de la dinastía Song tenía miedo. El rey de Song envió al gobernante Hua Yuan a colarse solo en el palacio del mariscal Chu Zifan, diciendo que la gente de la dinastía Song tenía comidas fáciles, cortaba huesos y cocinaba tareas, y no quería. rendirse.

Fuente: De "Zuo Zhuan" escrito por Zuo Qiuming durante el Período de los Reinos Combatientes, "Zuo Zhuan" en el año 15 del reinado de Gongxuan.

Extracto del texto original:

En verano y mayo, las vírgenes acudían a la dinastía Song. Que Shen inclinó la cabeza frente al caballo del rey y dijo: "No tengas miedo de conocer tu propia muerte y no te atrevas a cancelar la vida del rey". El rey abandonó sus palabras. Wang Can no se atrevió a responder. El tío Shen, un sirviente, dijo que Song obedecería a quienes construyeran casas en contra de la agricultura. de. La gente de la dinastía Song tenía tanto miedo que Hua Yuan entró en el ejército Chu por la noche y subió en lugar de acostarse. Se puso de pie y dijo: "Mi señor ordenó a Yuan que informara sobre su enfermedad y dijo: Tengo huesos rotos para cocinar y son fáciles de comer".

Aunque, bajo la ciudad de la alianza, hay un país que matar, por lo que no puedes seguirlo. Ven a mí treinta millas sólo para escuchar. El hijo luchó contra el terrorismo, formó una alianza y demandó al rey. Retroceder 30 millas. Song, al igual que Chu Ping, consideraba a Huayuan como un buen producto. Meng dijo: No he engañado y no estoy en peligro.

Traducción vernácula:

En el verano de mayo, el ejército de Chu estaba a punto de abandonar Song. Pero Shen se inclinó frente al caballo del rey Zhuang de Chu: "Wuwei sabía que moriría, pero no se atrevió a desobedecer la orden del rey. Ahora el rey ha traicionado a la casa. El rey Chu no pudo responder". El ministro del estado de Chu, Shen Shushi, conducía el coche del rey de Chu. Dijo: "Construye una casa y llama a los granjeros para que regresen, y Song definitivamente obedecerá las órdenes del rey".

El rey de Chu hizo lo que le dijo. La gente Song tenía miedo, por lo que enviaron a Huayuan a colarse en el campamento de Chu por la noche, meterse en la cama de Zifan, despertarlo y decirle: "Nuestro rey me envió a contarles sobre las dificultades de la dinastía Song y dijo: "Nuestra gente ha estado intercambiando niños, matándolos, rompiéndoles huesos, cocinándolos. Incluso si se ven obligados a firmar una alianza a las puertas de la ciudad, incluso si el país es destruido, no pueden aceptarla.

Si nos dejas por treinta millas, Song obedecerá todo. El hijo estaba muy asustado, por lo que hizo votos a Huayuan y le informó la noticia. El ejército de Chu se retiró treinta millas y Song hizo las paces con Chu. Huayuan se convirtió en rehén. El juramento decía: “No os mentiré, y vosotros no me mentiréis”.

Datos ampliados:

Introducción a la obra:

En "Zuo Zhuan" los personajes y acontecimientos se compilan a partir de materiales históricos, pero el autor también muestra ciertos puntos de vista ideológicos y tendencias políticas al describir estos personajes y acontecimientos históricos. Este tipo de pensamiento está cerca del confucianismo en términos de ética, opiniones políticas, énfasis en la jerarquía y conceptos de superioridad e inferioridad.

En primer lugar, revela las tendencias históricas del cambio social. Con una aguda perspectiva histórica, el autor describe el declive de la familia real Zhou, la lucha de los príncipes por la hegemonía, el bajo estatus de los cargos públicos y la fusión de grandes funcionarios, mostrando el ascenso y la caída de viejas y nuevas fuerzas, y revelando la dirección del cambio social.

En el proceso de descripción de acontecimientos históricos, el autor expresó su conocimiento y comprensión de los acontecimientos históricos, resumió la experiencia y las lecciones históricas desde una perspectiva confuciana y realizó evaluaciones morales y éticas de los acontecimientos y personajes históricos, proporcionando una base para que la gente proporcione referencias históricas. "Zuo Zhuan" desarrolló el estilo de escritura de "Primavera y Otoño" y reflejó la evaluación moral a través de descripciones vívidas de los procesos de eventos y descripciones de las palabras y hechos de los personajes.

Por ejemplo, una conversación entre Cao GUI y Lu Zhuanggong en la "Controversia de Cao GUI" de diez años descrita por Zhuang GUI transmitió los pensamientos del autor a través de las palabras de Cao GUI. Al mismo tiempo, "Zuo Zhuan" creó una nueva forma de "Junzi Shuo", que introducía comentarios directamente durante o después de la narración para hacer evaluaciones morales de eventos o personajes para expresar la actitud del autor.

Los huesos rotos se utilizan para cocinar arroz y cambiarlos por huevos para comer. Originalmente se refiere al hecho de que durante el Período de Primavera y Otoño, la Dinastía Song fue asediada por el Reino Chu y la ciudad se quedó sin recursos. alimento. La gente se resistía a comerse a sus propios niños hambrientos, pero para sobrevivir, las dos familias intercambiaban a los niños por su propia comida. Posteriormente se utilizó para describir la vida extremadamente miserable de la víctima.

Enciclopedia Baidu-Zuo Zhuan