La versión en inglés de la traducción del texto de la escuela secundaria M2U2 "My Campus Life" realizada por FLTRP
Mi vida escolar
Mi nombre es Sally Maxwell y tengo 15 años.
Mi nombre es Sally Maxwell y tengo 15 años.
He estado en Park School en Londres desde que tenía 11 años.
Estudio en Park School en Londres desde que tenía 11 años.
Si apruebo el examen el año que viene, me quedaré aquí hasta los 18 años.
Si apruebo el examen el año que viene, me quedaré aquí hasta los 18 años.
Park School es una escuela secundaria a unos 20 minutos en bicicleta desde casa.
Park School es una escuela intermedia. Se necesitan unos 20 minutos para andar en bicicleta desde mi casa hasta la escuela.
Antes de venir aquí, fui a la escuela primaria cerca de mi casa.
Antes de venir aquí, estudié en una escuela primaria cerca de mi casa.
Empecé la escuela primaria a los cinco años y permanecí allí seis años.
Empecé la escuela primaria a los cinco años y permanecí allí seis años.
La jornada escolar es de 8:45 a 15:15 horas.
El horario de clases es de 8:45 am a 3:00 pm.
Pasamos los primeros 10 minutos en el aula mientras nuestro profesor comprueba qué alumnos están presentes o ausentes.
Durante los primeros 10 minutos, nos quedamos en el aula y dejamos que el profesor controlara la asistencia de los alumnos.
Luego todos van al lobby.
Luego, todos se dirigieron al pasillo,
Allí, nuestro director pronunció un discurso y nos contó cualquier novedad sobre el colegio.
Allí, el director pronunció un discurso y nos contó algunas novedades sobre nuestro colegio.
La clase comienza a las 9:05 y tiene una duración de una hora.
Las clases comienzan a las 9:05 y cada clase dura una hora.
Hacemos un descanso a las 11:05 hasta las 11:20, luego tenemos otra clase y luego una hora para almorzar.
De 11:05 a 11:20 hacemos una pausa, luego tenemos otra clase, seguida de un almuerzo de una hora.
Tenemos dos clases antes de la escuela.
Tenemos dos clases antes de la escuela.
Tengo 11 materias este año: matemáticas, biología. Químico. Francés, historia. Geografía, Música e Informática, PHSE, ADT y PE
Este año tengo 11 cursos: Matemáticas, Biología, Química, Francés, Historia, Geografía, Música e Informática, PHSE, ADT, PE.
(Significan Tecnologías de la Información; Educación en Seguridad y Salud Personal: Artes y Diseño, Tecnología y Educación Física).
(Estos representan tecnología de la información; salud personal; y educación en seguridad; arte, diseño y tecnología, educación física y otros cursos respectivamente).
Afortunadamente, no tenemos exámenes para todas las materias.
Afortunadamente, no tenemos que hacer exámenes en todas las materias.
PHSE trata sobre los peligros de las drogas y el tabaquismo, entre otras cosas.
La educación sobre salud y seguridad personal trata sobre los peligros de las drogas y el tabaquismo, entre otras cosas.
En ADT, además de dibujar y diseñar, también aprendemos a ser geniales,
En los cursos de Arte, Diseño y Tecnología, aprendemos dibujo y diseño, también aprende a cocinar.
Algunas personas pueden hablar italiano y español pero no francés, pero nadie está aprendiendo chino... ¡todavía!
Algunos estudiantes no saben cocinar comida francesa pero sí pueden cocinar comida italiana y española, pero nadie ha aprendido a cocinar comida china todavía.
La Educación Física incluye ejercicio físico, baloncesto, entrenamiento en gimnasio y natación -
La Educación Física incluye ejercicio físico, baloncesto, entrenamiento y natación en gimnasio.
Tenemos la suerte de tener piscina.
Tenemos la suerte de tener piscina.
Haz los exámenes cuando tengas 7, 10 o 14 años.
Hice la prueba cuando tenía 7 años, 10 y 14.
Haré exámenes de ocho materias el próximo año.
Debo tomar ocho cursos el próximo año.
Entonces podré realizar de tres a cinco exámenes wxams en mi último año.
Entonces podría tomar tres o cinco clases en mi último año.
Disponemos de un gran campo deportivo donde podemos jugar a fútbol, tenis y deportes durante y después del colegio.
Disponemos de un gran parque infantil donde podemos jugar al fútbol, al tenis y hacer ejercicio físico después del colegio.
También son populares las actividades extracurriculares, como clubes deportivos y sociedades de idiomas.
Las actividades extracurriculares como clubes deportivos y clubes de idiomas también son populares.
Durante el curso escolar se suelen realizar visitas a museos y galerías, además de actividades de acampada como montañismo y ciclismo.
Durante cada curso escolar solemos visitar museos y galerías de arte, además de realizar actividades de acampada como montañismo y ciclismo en el campo.
Había fiestas, discotecas y eventos deportivos,
Había fiestas, discotecas y eventos deportivos.
La actuación escolar es un evento muy importante.
El rendimiento escolar también es una actividad muy importante.
Hay una conferencia de padres y maestros una vez por semestre.
Hay conferencias de padres y maestros cada semestre.
Para que nuestros padres y profesores puedan hablar de nuestro progreso.
Padres y profesores pueden hablar sobre nuestro progreso.
¿Cuál es el mayor beneficio de la escuela? Inglés, historia, música... y mis amigos.
¿Qué es lo mejor de la escuela? Inglés, historia, música y mis amigos.
¿Qué es lo peor? Deberes... ¡y exámenes!
¿Qué es lo peor? Deberes... y exámenes.