¿Qué significa una bolsa de patatas y una bolsa de patatas?

La frase "un saco de patatas, cava un saco de patatas" proviene de una conversación cruzada en la Gala del Festival de Primavera. El contenido general de la conversación cruzada es: dos japoneses se encuentran y uno de ellos le pregunta al otro: ¿Dónde puedo cavar patatas? ¿Dónde puedo cavar patatas? Otra respuesta: excavación suburbana de patatas. Ve a cavar patatas en los suburbios. )

El hombre preguntó: ¿Cavar un saco? ¿Un saco de patatas en una excavación? La otra parte confirmó la respuesta: cavar un saco. La pronunciación de esta oración es homofónica con el kana japonés, por lo que a primera vista suena como japonés, pero en realidad no tiene significado. Es puramente una versión de la música. Los kana japoneses correspondientes son los siguientes:

とどなにちわ, とどじょぅちちわぃぃわ わ .

Las oraciones similares incluyen: berenjena, papa y pimienta, saltear 1 cucharada. ¿Qué patatas cavar? Uno en el lado este, otro en el lado oeste y otro en el saco.

Datos ampliados:

Clasificación de la diafonía:

(1) Según el número de personas

(1) Stand-up Comedia, interpretada por actores. La comedia de larga duración, generalmente representada en varias sesiones, es similar a la narración de historias, pero presta más atención a los chistes.

(2) Diafonía, el número de actores es 2 y los actores se burlan entre sí. Según el contenido y el estilo del lenguaje de la tabla, se puede dividir en tres categorías: "una cabeza pesada", "madre pesada" y "boca llena de vida".

(Crosstalk masculino y femenino, un tipo de crosstalk)

③ Crosstalk con tres o más actores. a se llama "burla", B se llama "abrazo" y C se llama "fatiga".

(2) Según la función del contenido

1. Charla cruzada satírica: puedes satirizarte a ti mismo o a los demás. Por ejemplo, "Night Walk" de Hou (una sátira sobre las personas que no obedecen las normas de tráfico) y "Photographed Like This" (una sátira sobre los fenómenos sociales durante la Revolución Cultural).

② Acura Crosstalk: principalmente en China continental, generalmente de acuerdo con las pautas y políticas gubernamentales. Por ejemplo, "New Peach Blossom Spring" de Ma Ji (que elogia la nueva apariencia del campo socialista) y "Beijing-Kowloon Romance" de Hou (que elogia a los constructores del ferrocarril Beijing-Kowloon).

③Conversación cruzada en entretenimiento: dialectos hablados, canciones de amor, etc.

(3) Según la época de la obra

①Conversación cruzada tradicional: desde finales de la dinastía Qing hasta principios de la República de China hasta 1949.

②Nueva conversación cruzada: 1949 hasta finales de los 80.

③Difonía contemporánea: desde los años 80.

Fuente de referencia:

Enciclopedia Baidu_Crosstalk