Sui Tang estuvo a la altura de su misión y simplificó la traducción.
El rey de Qin pidió intercambiar quinientas millas de tierra por las tierras de Lord Anling, pero Lord Anling no estuvo de acuerdo. El rey de Qin no estaba contento, por lo que Anling envió a Tang Ju a Qin.
El rey de Qin le dijo a Tang Ju: Cambié quinientas millas de tierra por Lord Anling, pero Lord Anling no me escuchó. ¿Por qué? Además, Qin destruyó Corea del Sur y Wei, y Lord Anling solo tenía cincuenta millas de tierra. Como considero a Lord Anling como un ministro leal, no quiero aprovecharme de él.
Ahora uso diez veces la tierra de Anling para permitir que Lord Anling expanda el territorio, pero ¿me desprecia en contra de su voluntad? Tang Ju respondió, no, no. Lord Anling heredó el feudo del rey anterior, por lo que debe protegerlo. Ni siquiera se podían intercambiar miles de kilómetros de tierra, y mucho menos sólo quinientas millas.
El rey de Qin estaba furioso y le dijo a Tang Ju: ¿Has oído hablar de la ira del emperador? Tang Ju respondió que nunca había oído hablar de eso. El rey Qin dijo: El emperador está enojado, millones de cadáveres están esparcidos y la sangre fluye a miles de kilómetros. Tang Judao: Su Majestad, ¿alguna vez ha oído hablar de la ira de la gente común? El rey de Qin dijo: Cuando la gente común estaba enojada, se quitaban el sombrero, caminaban descalzos y se golpeaban la cabeza contra el suelo. Tang Ju dijo: Esta es la ira de personas mediocres e incompetentes, no la ira de personas talentosas y valientes.
Cuando Zhuan Xu asesinó al rey Liao de Wu, la cola de un cometa pasó por la luna; cuando Nie Zheng asesinó a Han Jing, una luz blanca brilló directamente sobre el sol cuando estaba a punto de asesinar a Qing Ji; , un azor de repente se abalanzó hacia el palacio. Estas tres personas son personas talentosas y valientes entre la gente común. Antes de que estallara la ira en sus corazones, Dios les dio una pista buena o mala.
Ahora incluyéndome a mí, somos cuatro personas. Si las personas talentosas y valientes deben enojarse, dejarán que los cadáveres de dos personas caigan y sangren a cinco pasos de distancia, y todos en el mundo vestirán de luto. Eso es todo por hoy. Después de decir eso, Tang Ju desenvainó su espada y se levantó.
El Rey de Qin cambió su expresión, inclinó su cuerpo, se arrodilló, se disculpó con Tang Ju y dijo: ¡Señor, por favor siéntese! ¡Cómo pudo llegar a esto! Lo entiendo: Han y Wei fueron destruidos, pero Anling sobrevivió a cincuenta millas de distancia, todo gracias a usted, señor.
El trasfondo creativo de la misión de Sui Tang;
El trasfondo creativo de la Ópera Tang se remonta al Período de los Reinos Combatientes, cuando había contradicciones y conflictos entre Qin y Anling. El rey de Qin siempre había codiciado la tierra del estado de Anling y una vez ofreció intercambiar 500 millas de tierra por tierras del estado de Anling, pero fue rechazado. Para salvaguardar los intereses y la dignidad del país, An Lingjun envió a Tang Ju a Qin.
En este contexto, Tang Ju fue enviado a Qin. Ante la coerción y el incentivo del rey Qin, necesitaba sabiduría y coraje para salvaguardar la dignidad y los intereses del país. Este artículo registra el diálogo y enfrentamiento entre el Estado Qin y el Rey de Qin en la Ópera Tang, mostrando su valentía y sabiduría.
En el artículo, Tang Ju citó alusiones históricas y utilizó técnicas retóricas como metáforas y preguntas para mostrar coraje y afrontar con éxito las amenazas y desafíos del rey Qin. Destacó la confianza y el respeto de Anlinguo por sí mismo, así como su perseverancia y búsqueda de los intereses nacionales. Al mismo tiempo, también insinuó que si el rey Qin no respetaba los intereses y la dignidad de Anling, protegería los intereses y la dignidad del país a toda costa.
El trasfondo creativo de este artículo también refleja el entorno social y cultural de aquella época. Durante el Período de los Estados Combatientes, hubo feroces competencias y conflictos entre países, y los académicos a menudo tuvieron que asumir la responsabilidad de salvaguardar los intereses y la dignidad nacionales en ese entorno. En este contexto, la sabiduría y el coraje de los académicos se han convertido en factores importantes para la supervivencia y el desarrollo del país.
La Ópera Tang está a la altura de su misión y también nos proporciona una comprensión de la cultura y la historia antiguas. Al representar acontecimientos históricos y mostrar la sabiduría y el coraje de los pueblos antiguos, podemos comprender mejor las condiciones culturales, políticas y económicas de la sociedad antigua, así como los estilos de vida y las ideas de las personas.