¿Cuál es el texto completo y pinyin del antiguo poema "El niño pastor"?
(Dinastía Tang)
"Tres Reinos"
El Caodian tiene seis o siete millas a través del campo,
dí nòng wǎn fēng sān? Edicto Imperial
La flauta sonó tres o cuatro veces con el viento de la tarde.
Hola, yo, hola
Después de una buena comida, después del anochecer,
No pierdas el tiempo
Acuéstate No quítate el impermeable bajo la luz de la luna
Traducción:
La vasta pradera es como estar extendida en el suelo, y hay praderas por todas partes.
En la brisa de la tarde se escuchaba débilmente el intermitente y melodioso sonido de la flauta del pastorcito.
Al atardecer, después de cenar, el pastorcillo regresó del pasto.
Ni siquiera se quitó la gabardina, simplemente se tumbó en el pasto y miró la luna llena en el cielo.
Fondo creativo:
Zhong Yao era originalmente un erudito. Li Xian lo ascendió a Lanzhou, pero su carrera oficial no fue fluida y fue degradado muchas veces. Cuando Zhong Yao estaba vigilando Pingliang (hoy condado de Pingliang, provincia de Gansu), deambulaba con un sacerdote taoísta y vio a un pastorcillo llevando una gran vaca al patio. El taoísta dijo que el pastorcillo sabía escribir poesía, pero Zhong Yao no lo creyó. El pastorcito improvisó este poema a petición del sacerdote taoísta.
Sobre el autor:
Lu Yan, también conocido como Lu Dongbin. Un famoso sacerdote taoísta de finales de las dinastías Tang y Cinco. Su nombre es Zuo Yi, su apodo es Chun Yuezi y se hace llamar el que responde. Conocido como Lu Zu o el fundador de Chunyang, es uno de los Ocho Inmortales de los cuentos de hadas populares. Registros anteriores de la dinastía Song lo llamaban "Guan" o "Guan Youren". Después de la dinastía Yuan, la teoría más consistente es que era nativo de la ciudad de Yongle, condado de Puban, prefectura de Hezhong (ahora Ruicheng, Shanxi) o Dongping (ahora Dongping, Shandong).