La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de japonés - ¿Quién sabe qué significa la letra de Moonlight Shadow traducida al chino? Gracias.

¿Quién sabe qué significa la letra de Moonlight Shadow traducida al chino? Gracias.

Moonlight Shadow

Moonlight Shadow

La última vez que lo vio

La última vez que lo vio

>

Dejado por la sombra de la luna

Pasó preocupado y avisando

Pasó preocupado y avisando

Dejado por la sombra de la luna.

Emocionante por la sombra de la luna

Perdido en un río el sábado pasado por la noche

Desaparecido el sábado por la noche

Muy lejos, al otro lado .

Al otro lado del río

Quedó atrapado en medio de una pelea desesperada

Fue capturado en un feroz duelo

Y no encontraba cómo salir adelante

No encontraba ninguna manera de rescatarlo

Los árboles que susurran en la tarde

Los árboles que susurran en la tarde

Dejados por la sombra de la luna

Emocionantes por la sombra de la luna

Canta una canción de tristeza y duelo

Cantando una canción de tristeza y duelo

Llevada por la sombra de la luz de la luna

Emocionada por la sombra de la luz de la luna

Todo lo que vio fue una silueta de un arma

Ella solo vio la sombra del arma

A lo lejos, al otro lado.

En el otro lado del río

p>

Un hombre que huía le disparó seis veces

Un hombre que corría y disparaba le disparó seis veces

Y ella no encontraba cómo empujar a través

Ella no pudo encontrar ninguna manera de salvarlo

Me quedo

Me quedé en el lugar

Rezo

Ora

Te veo en el cielo lejos

Puedo encontrarte en el cielo

Me quedo

Me quedo quieto

Oro

Oro

Te veo en el cielo muy lejos

Puedo encontrarte en el cielo

Las cuatro de la mañana

A las cuatro de la mañana

Dejado por una sombra de luna

Porque La noche de luna palpitaba de luces y sombras

Vi cómo se formaba tu visión

Vi tu figura borrosa aparecer frente a mí

Llevado por una sombra de luna

p >

Emocionante por la luz y la sombra de la noche iluminada por la luna

La estrella era luz en una noche plateada

Las estrellas eran como luces en la noche plateada

< pag

>Muy lejos, al otro lado

Al otro lado del río

Vendrás a hablar conmigo esta noche

Esta noche vendrás y ¿Hablar conmigo?

Pero ella no pudo encontrar cómo seguir adelante

No pudo encontrar ninguna manera de seguir adelante

Me quedo

Me quedo donde estoy

Rezo

Rezo

Te veo en el cielo muy lejos

Puedo encontrarte en el cielo

p>

Me quedo

Me quedo donde estoy

Rezo

Rezo

Rezo verte en el cielo muy lejos

Puedo encontrarte en el cielo

Muy lejos, en el otro lado.

En el otro lado del río

Atrapado en medio de ciento cinco

Fue capturado en una guerra

La noche era pesada pero el aire estaba vivo

El La atmósfera era solemne esa noche pero aún distinta

Pero ella no podía encontrar cómo salir adelante

No podía encontrar ninguna manera de salvarlo

Llevó lejos por la sombra de la luna

llevado por la sombra de la luna

llevado por la sombra de la luna

muy lejos, al otro lado.

Al otro lado del río