Cuento bilingüe "El patito feo"
El patito feo
El patito feo
Una tarde, el sol se estaba poniendo en su verdadero esplendor cuando una bandada de pájaros grandes y hermosos emergió de entre los arbustos. El patito nunca había visto algo tan bonito. Son de un blanco deslumbrante y tienen cuellos largos y ondulados. Son cisnes y emiten un sonido especial. Extienden sus hermosas alas y vuelan desde las zonas frías hacia tierras cálidas y vastos océanos.
Una noche, mientras el sol se ponía brillantemente por el oeste, una bandada de hermosos pájaros grandes volaba sobre los arbustos. El patito feo nunca había visto algo tan bonito. Tienen cuellos largos y curvos y plumas deslumbrantes. Son cisnes y hacen sonidos extraños. Despliegan sus hermosas y anchas alas y abandonan las zonas frías y vuelan hacia tierras cálidas y vastos océanos.
Subieron muy alto, muy alto, y el patito feo se puso sumamente inquieto. Dio vueltas y vueltas en el agua como una rueda, estirando el cuello para seguirlos. Luego dejó escapar un grito tan áspero y extraño que se sobresaltó. Oh, no podía olvidar esos hermosos pájaros, esos pájaros felices. y
Tan pronto como desaparecieron, se sumergió rápidamente hasta el fondo del agua, y cuando volvió a salir, había perdido completamente la cabeza. No tenía idea de qué eran estos pájaros ni hacia dónde volaban. Pero a pesar de esto, se sintió atraído por ellos más que cualquier otra criatura antes. No los invitó en absoluto. ¿Cómo pudo haber pensado en desear convertirse en una belleza tan extraordinaria? Qué agradecido estaría si los patos lo toleraran entre ellos, pobrecito feo.
Volaron alto y lejos, y el patito feo se puso inexplicablemente inquieto. Giró en círculos sobre el agua como una rueda, estirando el cuello en el aire mientras lo hacían. Luego dejó escapar un grito tan claro y desconocido que incluso él mismo se sobresaltó. Oh, no podía olvidar esos hermosos pájaros, esos pájaros felices. Cuando desaparecieron de la vista, rápidamente se sumergió bajo el agua y cuando volvió a salir a la superficie, se sintió extremadamente emocionado. No tenía idea de qué clase de pájaros eran ni adónde se dirigían. Sin embargo, estaba fascinado por ellos, más que cualquier criatura que hubiera visto antes. No los envidia en absoluto. Incluso quería ser así de hermoso. ¿Cómo pudo tener una idea así de la nada? Mientras los patos lo toleraran y lo aceptaran, él se lo agradecería, pobrecito feo.
Temprano en la mañana, un granjero se acercó y lo vio. Caminó sobre el hielo, hizo un agujero en el hielo con sus pesados zapatos de madera y llevó el patito a casa con su esposa. Está bien, todo estará bien pronto. Los niños quieren jugar con él. Pero el patito, pensando que lo iban a maltratar, entró corriendo. Se asustó tanto que saltó sobre la bandeja de leche y la leche se derramó por toda la habitación. La mujer gritó y levantó las manos. Luego voló al cubo de mantequilla, aterrizó en el cubo de arroz y salió volando de nuevo. Oh, imagina cómo se ve en este momento. La mujer gritó y trató de agarrarlo con unos alicates, y los niños cayeron uno tras otro tratando de agarrarlo, gritando y riendo.
Temprano en la mañana, un granjero vino a verlo. Caminó sobre el hielo, hizo un agujero en el hielo con su pesado zapato de madera y llevó el patito a casa con su esposa. Allí, el patito feo pronto despertó. Los niños querían jugar con él, pero él pensó que se harían daño, así que se asustó tanto que se precipitó hacia la bandeja de leche y derramó la leche por toda la casa. gritó la anfitriona, levantando las manos en el aire. Entonces el patito voló hacia la lata de aceite amarilla y el barril de harina y saltó de nuevo. Oh, imagina cómo luce ahora. La señora gritó y trató de golpearlo con unos alicates. Los niños intentaron atraparlo, tropezándose entre sí. gritaron de risa.
Afortunadamente, la puerta estaba abierta y el patito salió volando entre los arbustos y la nieve recién caída. Era tan triste estar tirado allí, tan exhausto, sin mencionar todo el sufrimiento que tuvo que pasar ese duro invierno. Cuando el sol volvió a brillar con calidez, el patito yacía entre los juncos de un pantano. Los pájaros cantan y se acerca una hermosa primavera. De repente levantó sus alas, que batieron con mayor fuerza que antes, y se lo llevó. Antes de saber dónde estaba, se encontró en un gran jardín con manzanos en plena floración. El aire se llena del aroma de las lilas y sus largas ramas cuelgan sobre la orilla. Oh, la frescura de la primavera es tan deliciosa.
Justo delante de él vio tres hermosos cisnes blancos que venían hacia él desde los arbustos. Sus plumas crujieron mientras nadaban ligeramente en el agua. El patito reconoció aquellas majestuosas aves y lo invadió una extraña melancolía.
Afortunadamente la puerta estaba abierta, el patito salió volando, saltó entre los arbustos y volvió a nevar. Mientras yacía allí, exhausto, hablaba con tristeza de todo el sufrimiento que había experimentado durante este duro invierno. Cuando el sol volvió a brillar con calidez, el patito estaba en un pantano, tumbado entre los juncos. Los pájaros cantan y se acerca una hermosa primavera. De repente, levantó sus alas y las agitó con una fuerza sin precedentes. Él voló. Antes de saber dónde estaba, se encontró en un gran jardín con manzanos en plena floración. El aire se llena del aroma de las violetas y largas ramas cuelgan de la orilla del lago. Oh, el olor de la primavera es tan fresco. Directamente frente a él vio tres hermosos cisnes blancos nadando hacia él desde los arbustos. Se deslizan suavemente por el agua, haciendo crujir sus plumas. El patito reconoció aquellas majestuosas aves y una extraña melancolía lo envolvió.
"Volaré hacia ellos, pájaros reales, y me cortarán en pedazos porque soy tan feo que me atrevo a acercarme a ellos. Pero no importa, así que voló al agua, nada". hacia estos nobles cisnes. Lo vieron, se alborotaron y corrieron hacia él. "Mátame, oh, mátame", dijo el pobre. Bajó la cabeza al agua y esperó la muerte. ¿Pero qué vio? Vio su propio reflejo en el agua, pero ya no era un pájaro feo y torpe de color gris oscuro. Él es él mismo, un cisne.
? Nobles pájaros, volaré hacia ellos y me despedazarán porque soy demasiado feo para estar cerca de ellos. Pero no importa. ? Entonces voló al agua y nadó hacia el majestuoso cisne. Lo vieron, se erizaron las plumas y nadaron rápidamente hacia él. ? Mátame. Ay, mátame. ? dijo el pobre. Enterró la cabeza en el agua y esperó la muerte. ¿Pero qué vio? Se vio reflejado en el agua, pero ya no era un pájaro gris, feo y torpe. Él mismo es un cisne.