Explicación del significado de "en ciernes"

Describe la forma de las flores cuando están a punto de florecer. También es una metáfora de una niña que está a punto de convertirse en adulta.

La fuente del modismo: Volumen 1 de "La cortina de cuentas en el trono" de Gao Yang: "Tal selección es sólo de nombre, aunque se ve tan hermosa como una flor, todavía está en su capullo". , y sólo se revela una cantidad muy pequeña de color."

Notación fonética: ㄏㄢˊ ㄅㄠㄉㄞˋ ㄈㄤˋ

Sinónimos de florecimiento: Cardamomo se refiere a una niña trece o catorce años.

Antónimos de en ciernes: las estrellas fugaces vuelan

Gramática idiomática: conectada; utilizada como predicado y atributivo con significado elogioso

Uso común: modismos de uso común

p>

Emoción.Color: Idioma neutro

Estructura del idioma: Idioma parcialmente formal

Era de producción: Idioma moderno

Traducción inglesa: in the bud lt; be in budgt;

Traducción rusa: таить в себé бутóн

Traducción japonesa: 雷がふくらんで天まさに咲(さ)こうとしている

Otras traducciones: lt; francés gt; être en bouton

Acertijo idiomático: capullo de flor

Modismo: capullo en la rama