La importancia de la corrección política en la interpretación

La interpretación es una actividad de traducción de improvisación. Es difícil para el intérprete traducir el idioma de origen y el idioma de destino basándose en la información de la expresión del hablante, y también es impredecible, lo que desafía la memoria del intérprete. La capacidad de memoria del intérprete juega un papel importante en el proceso de interpretación. La memoria es una actividad psicológica integral del ser humano y un reflejo de lo que el cerebro ha experimentado. La memoria consta de tres procesos: entrada, almacenamiento y reproducción. Sin embargo, la capacidad de la memoria física humana es limitada según la duración de la práctica de la memoria, se puede dividir en memoria instantánea, memoria a corto plazo y memoria a largo plazo.

Di el primer párrafo lo más rápido posible y luego siente cuánto tiempo queda. Si es demasiado largo, puedes ir más despacio en el siguiente párrafo o pensarlo antes de traducirlo. Si es demasiado corto, apúrate y termínalo antes de que suene el mensaje de grabación. Al realizar la prueba de interpretación, siéntese derecho, mantenga el pecho erguido y deje que el aire salga suavemente de su boca. Es mejor sonreír cuando puedes traducir, porque la sonrisa en tu rostro eventualmente aparecerá en la grabación. Las cualificaciones profesionales son un medio y mecanismo importante para la evaluación del talento. Actualmente se encuentran en su infancia y sus áreas de desarrollo futuro serán amplias y arduas. Debemos planificar, diseñar e implementar el sistema de calificación profesional de mi país de acuerdo con los requisitos de implementación de la estrategia de talento, e impulsar la evaluación del talento de mi país a una nueva etapa mediante el establecimiento de un sistema de calificación profesional con características chinas que cumpla con los requisitos del talento de mi país. estrategia.