La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de japonés - ¿Qué significa estar justificado? ¿Cómo se pronuncia "justificable"?

¿Qué significa estar justificado? ¿Cómo se pronuncia "justificable"?

¿Qué significa estar justificado? ¿Cómo se pronuncia "justificable"?

Respuesta de referencia:

Pinyin: míng zhèng yán shùn, pinyin simplificado: mzys

Explicación idiomática: nombre: estado, nombre; Shun: razonable, fluido. . El nombre original era legítimo y las palabras razonables. Más tarde, a menudo significa que hacer algo es legítimo y el motivo tiene sentido.

Fuente del modismo: "Las Analectas de Confucio·Zilu" "Si el nombre es incorrecto, las palabras no irán bien, y si las palabras no van bien, las cosas serán desfavorables".

p>

Ejemplos de modismos: Cuando el joven estudiante regrese de su cargo, armonizará los dos apellidos. Está bien, pero no está justificado.

Escritura tradicional china: Justificado

Fonética: ㄇㄧㄥˊ ㄓㄥˋ ㄧㄢˊ ㄕㄨㄣˋ

Sinónimos de justificable: Justificado y bien- razonado, palabras y hechos Por lo tanto, mientras tengamos confianza y confianza, ¡le tenemos miedo!

El antónimo de "justificado": "Liquciqiong" se queda sin palabras por falta de razonamiento. él era "Liquciqiong", abandonó silenciosamente el lugar

Gramática idiomática: forma unida; usada como predicado, atributivo, complemento con significado complementario

Historia idiomática: Liezi llamado Lieyu Kou era; una figura representativa del taoísmo a principios del Período de los Reinos Combatientes. Durante el Período de los Reinos Combatientes, Shi Ji estaba en un enviado al Estado de Chu para Corea del Sur. El Rey de Chu le preguntó: "¿Qué conocimiento estás estudiando?". Shi Ji dijo: "Estoy estudiando el conocimiento de Lieyu Kou". El rey de Chu preguntó: "¿Qué defendió Lieyu Kou?" Shi Ji dijo: "Abogo por la rectificación del nombre". El rey de Chu preguntó: "¿Se puede utilizar esto para gobernar el país?" "Por supuesto que se puede", volvió a preguntar el rey de Chu: "Hay muchos ladrones en el estado de Chu, y se puede utilizar para prevenir a los ladrones. "Por supuesto que se puede". El rey de Chu preguntó: "Cómo prevenirlo. ¿Robo corrigiendo nombres?" En ese momento, una urraca voló y aterrizó en el techo. Shi Ji dijo: "¿Pueden ustedes, gente de Chu, decir este tipo de cosas?" ¿Cómo canta el pájaro?" El rey de Chu dijo: " Se llama urraca". Shi Ji volvió a preguntar: "¿Está bien llamarlo cuervo?" El rey de Chu dijo: "No". Shi Ji dijo: "Ahora el país del rey tiene pilares y órdenes". Al nombrar funcionarios Para Yin, Sima, Dianling y otros cargos oficiales, deben ser honestos y capaces de desempeñar sus funciones. Ahora los ladrones corren abiertamente desenfrenados pero no pueden ser detenidos, solo porque cada funcionario no está calificado para su puesto, esto se llama: "Cuervo". no está calificado" ¡Llámalo cuervo, pero no llames urraca a una urraca!'" El modismo "el nombre está justificado" proviene de "Las Analectas", lo que significa que si el nombre está justificado, la verdad tendrá sentido. , y también significa que hay una razón suficiente para hacer algo. (De "¿Política de los Estados Combatientes? Han Ce II")

Frecuencia: modismos comunes

Color emocional: modismo neutral

Estructura del modismo: modismo conjunto

Origen: modismos antiguos

Traducción al inglés: títulos correctos y palabras adecuadas

Traducción al ruso: иметь полное основáние

Traducción al japonés: Namefen(めいぶん)が正(せいとう)で言叶の道も通(とお)る

Otras traducciones: lt; alemán vollkommen im recht sein lt; p> Acertijo idiomático: el rey Chuang ascendió al trono y cambió el nombre del país

Nota sobre la escritura: el nombre no se puede escribir como "ge".