La sexta traducción al inglés del "Examen de primavera y otoño" de Lu
El monarca debe tener cuidado en sus palabras y hechos. Ningún monarca sabio quiere hablar primero. Cuando otros cantan, tienes que estar de acuerdo con ellos; cuando otros lo hacen primero, tú sigues su ejemplo. Examina su corazón en función de su desempeño externo, examina su reputación en función de sus palabras e infiere su reputación en función de su realidad. De esta manera, los cabilderos no se atreverán a decir tonterías y el monarca podrá comprender la causa fundamental.
Confucio pidió abandonar el estado de Lu. El rey de Lu dijo: "Todos los reyes y ministros del mundo son como yo. ¿A dónde vas?" "Se dice que un caballero es como un pájaro. Cuando tiene miedo, se va volando". Lord Lu dijo: "El rey es inmoral y el mundo es así".
Crees que ¿Dejar un monarca inmoral y encontrar uno inmoral? ¿Puede un monarca entender el mundo? Todos los pájaros se han ido volando. Han abandonado el lugar que les asusta y se han ido al lugar que no les asusta. Tienen miedo si se van. Donde tienen miedo, ¿por qué los pájaros deberían volar? Estuvo mal que Confucio respondiera al monarca de Lu.
Espero que Corea del Sur destruya a Zheng. Los descendientes de Zheng. Ésta es la moral que permite que exista un país extinto y que un príncipe extinto continúe. Si canonizas a los descendientes del Señor Zheng, tu reputación será prominente. Zhao Hou estaba muy preocupado por esto. Su hijo se sorprendió y dijo: "Te ruego que me permitas responder". "
El joven maestro Shiwu fue a Wei, y después de reunirse con Wang Wei, le dijo: "Su país ha ordenado encerrar a los descendientes de nuestro rey Zheng, pero nuestro país no se atreve a aceptar. Nuestro país siempre ha sido considerado un desastre por su país. En el pasado, Shi Sheng, un descendiente de la dinastía Jin, se convirtió en el monarca de la dinastía Jin. Más tarde, fue encarcelado en un platillo de bronce. Su país no se compadeció de él, pero dejó que nuestro país preservara al país extinto y continuara con los príncipes extintos. Nuestro país no se atreve a estar de acuerdo. "
Wang Wei dijo avergonzado; "Eso no es lo que quise decir. Por favor, no digas más. "Esto es citar los actos injustos de otras personas para justificar las propias cosas injustas. Aunque Wang Wei no tiene nada que responder, los actos injustos en Corea del Sur son aún peores. El joven maestro se está aprovechando de mi elocuencia. Ahora es suficiente para blanquear la paz.
El rey Zhao Wei le preguntó a Tian Yun: "Cuando era príncipe en el Palacio del Este, te escuché decir: 'Es fácil ser un santo'. ¿Existe tal cosa? Tian Yun respondió: "Esto es lo que dije". Zhao Haoqi dijo: "Señor, ¿es usted un santo?"
Tian Yun respondió: "Puede saber que esta persona es un santo sin mérito". Esta es la comprensión que Yao tiene de Shun. No es hasta que esta persona tiene mérito que sabe que es un santo. Ahora yo no tengo mérito, pero me preguntas: "¿Tú también eres un santo?" Zhao Haoqi no tenía nada que responder. .
Cuando Tian Yun respondió a Zhao Haoqi, Zhao Haoqi no dijo originalmente "Conozco al sabio", sino que le preguntó "Señor, ¿está aquí para beber vino de salvia?". La propia Tian Yun respondió a Zhao Haoqi con las palabras de un sabio, lo que le dio a Zhao Haoqi una reputación inmerecida, pero Tian Yun no lo examinó al responder.
Zhao le dijo a Gongsun Long: "He estado tratando de deshacerme de la guerra durante más de diez años, pero nunca lo he logrado. ¿No se puede eliminar la guerra?" La intención original de eliminar la guerra refleja el amor por el mundo entero. El pensamiento del mundo entero no se puede lograr de nombre, debe ser práctico.
Ahora que los condados de Shilin y Shangshi pertenecen. En el estado de Qin, puedes vestir ropa de luto para el país y marchar hacia el este, hacia Qi. Si tomas cada ciudad, puedes organizar banquetes para celebrar. Cuando Qin gana tierras, usas ropa de luto. Esta es la razón por la que la guerra no se puede eliminar con éxito si existe una persona así, que es arrogante y grosera pero quiere ser respetada, que gobierna el partido injustamente pero quiere ganarse una buena reputación, que cambia repetidamente sus órdenes pero quiere. Para estar tranquilo, que es amable, cruel y codicioso pero quiere estar a salvo, ni siquiera el Emperador Amarillo puede hacer nada al respecto.
Wei Sijun quería aumentar los impuestos para acumular grano. La gente estaba incómoda con esto, así que le contó a Boyi sobre esta situación. "La gente es muy ignorante. Acumulo comida para la gente. ¿Cuál es la diferencia entre quedarse con la comida y dejarla en manos del gobierno?"
Bo Yi dijo: "No... Si la comida es en manos del pueblo, no se puede conseguir". Es mejor quedarse en el gobierno. Si la comida se deja en el gobierno y la gente no puede obtenerla, es mejor ponerla en manos del pueblo. del pueblo. "Cualquiera que escuche una determinada opinión debe pedirla y examinarla cuidadosamente, para que no exista tal cosa. Una orden que no se puede ignorar".
A medida que pase el tiempo, el país se estabilizará y será difícil que perezca. Los Yu, Xia, Shang y Zhou de hoy ya no existen, todo porque no saben cómo pedir ayuda.
Gongzi Zhan era el primer ministro de Zhou Guo, y estaba temblando cuando lo persuadió. Su hijo lo regañó y le dijo: "Cuando me persuades, siempre peleas". ¿Estás estancado porque soy el mismo? Chen Xiang dijo: "Soy muy inmoral". Aun así, te convertiste en prostituta a los 20 años, pero ver a un anciano le hace temblar. ¿De quién es la culpa? "Gongzizhan no tiene nada que responder.
El temblor no se debe sólo al desdén por las personas con altos estándares morales, sino también a la severidad y la arrogancia. Si las personas son humildes y respetuosas mientras otros todavía tiemblan, entonces La responsabilidad no está ahí. Las personas nobles, por tanto, aunque los demás suelen cometer errores, todavía no pueden cambiar su ambición de ser humildes y respetuosos con los demás. No basta con culpar a los demás por sus errores. Hay que culpar a los demás con dureza y arrogancia. actitud.