Lo entiendo. ¿Cómo se dice en japonés? Se requiere pronunciación china.
Soudesune (そうですね) ya no significa lo que solía significar.
La expresión japonesa más apropiada es: なるほど! (Naruhodo)
La razón por la que se cree que Soudesune significa esto es porque generalmente se usa en el contexto de "expresar consentimiento cuando se le recuerda algo", pero en realidad es diferente del texto original.