También intenté leer en la misma mesa, y había una persona que vino a la puerta con una corona. Preferiría leer como antes. ¿Qué significa el libro de rimas y desperdicios?
Significado:
En otra ocasión, dos personas estaban leyendo en la misma mesa. Un noble pasó por la puerta en un automóvil leyendo como de costumbre y Hua Xin dejó el libro. libro y salió corriendo a leer animado.
1. Texto original
Guan Ning y Hua Xin estaban cavando verduras en el jardín. Vieron una pieza de oro en el suelo y era lo mismo. Las tejas. Hua lo atrapó y lo tiró. También estábamos leyendo en la misma mesa, y había alguien que pasaba con una corona en la cabeza. Prefería leer como siempre y desperdiciar los libros para leer. Ning cortó la mesa, se sentó por separado y dijo: "Tú no eres mi amigo".
2. Traducción
Guan Ning y Hua Xin estaban cavando el jardín juntos y vieron un pequeño. pedazo de oro en el suelo. Guan Ning lo ignoró y recogió el oro como si fueran tejas peladas. Hua Xin lo recogió y lo tiró. En otra ocasión, los dos estaban leyendo en la misma mesa. Un noble pasó por la puerta en un auto leyendo como de costumbre, mientras Hua Xin dejaba el libro y salía corriendo a leer. Guan Ning cortó los cojines y separó los asientos. "No eres mi amigo", dijo.
3. Fuente
"Shishuoxinyu"
Información ampliada
1. Antecedentes de la creación
Por supuesto, La compilación de "Shishuoxinyu" está relacionada con el amor de la familia Liu Song por el amor romántico de las dinastías Wei y Jin y la admiración por el amor romántico de las dinastías Wei y Jin por parte de todas las clases sociales. Sin embargo, la razón por la que Liu Yiqing tenía debilidad por los eruditos de las dinastías Wei y Jin y apoyó firmemente este evento con sus seguidores también fue una razón intrínseca en su vida personal.
En este contexto, Liu tuvo que tener mucho cuidado para evitar el desastre. La época en la que vivió fue el reinado del emperador Wen de la dinastía Song, Liu Yilong, que tenía dudas sobre la familia real. Para resistir el enorme desastre, convocó a los literatos para que editaran un libro incompetente: "Shishuoxinyu".
2. Obras apreciadas
El ala oeste describe principalmente la vida, los pensamientos y la situación de la clase dominante, lo que refleja el pensamiento de los literatos de las dinastías Wei y Jin y del siglo XIX. perspectivas de vida de la clase alta. Los registros ricos y auténticos de esta época ayudan a los lectores a comprender la descripción del estatus y el entorno político y social de los filisteos, y también nos permiten ver el estilo de la llamada "conversación Wei-Jin".
Enciclopedia Baidu-Shishuoxinyu·Virtud