Análisis y traducción de "Registros históricos de Zhidu"

Zhidu era del condado de Yangxian. El emperador Xiaowen fue nombrado Langguan. Cuando el emperador Jing era filial, Zhidu se desempeñó como teniente general y se atrevió a hablar y criticar las faltas de los ministros cara a cara. Una vez, cuando fui al jardín Shanglin con el emperador Jing, Jackie Chan fue al baño y de repente entró un jabalí. El emperador Jing usó sus ojos para indicarle a Zhidu que rescatara a Jackie, pero Zhidu no se fue. El emperador Jing quería usar armas para salvarse. Zhidu se inclinó y dijo: "Si no existe Jia Ji, habrá otro Jin Jia. ¿Son raras las personas como Jia Ji en el mundo? Incluso si Su Majestad no se valora a sí mismo, ¿cómo tratará al país y a la Reina Madre? ?" El emperador Jing se dio la vuelta. , el jabalí se ha ido. Después de que la emperatriz viuda Cixi se enteró, recompensó a Zhidu con cien gatos de plata. A partir de entonces, pensó muy bien en Zhidu.

Había más de 300 hogares del mismo clan en Jinan, pero los funcionarios locales no podían controlarlos, por lo que el emperador Jing nombró a Zhidu prefecto de Jinan. Tan pronto como Zhidu llegó al poder, eliminó a los tres villanos más importantes de la familia Kuai, y la gente se asustó al escuchar esto. Más de un año después, apareció una escena pacífica en el condado de Jinan. Los prefectos de más de una docena de condados cercanos a Jinan tenían tanto miedo de Zhidu como el primer ministro.

Los Zhidu son valientes, positivos, justos y honestos. No envían cartas personales, no aceptan regalos de familiares y amigos y no acceden a las solicitudes de otras personas. Él mismo solía decir: "Dado que dejó a su familia para convertirse en funcionario, naturalmente debería cumplir con sus deberes y morir sin arrepentimientos. Después de todo, no puede preocuparse por su esposa e hijos".

Zhidu era ascendido a teniente. El primer ministro se mostró muy noble y arrogante después de ser transferido, pero Zhidu solo se inclinó ante ellos. En aquella época, las costumbres populares eran sencillas, la gente tenía miedo al crimen y todos se respetaban a sí mismos. Sin embargo, Zhidu tomó la iniciativa en hacer cumplir estrictamente la ley y no rehuyó a los poderosos al hacer cumplir la ley. El marqués y sus parientes reales miraron de reojo a Zhidu cuando lo vieron, y la gente lo llamó "Azor".

Linjiang King ordenó a la oficina del teniente que testificara. Pidió lápiz y papel para escribir una carta al emperador pidiéndole disculpas, pero Zhidu prohibió a los funcionarios que le dieran lápiz y papel. Wei Qihou envió a alguien para aprovechar la oportunidad para dársela al rey Linjiang. El rey Linjiang escribió una carta de disculpa al emperador y luego se suicidó. Cuando la emperatriz viuda Dou se enteró de esto, se enojó mucho y calumnió a Zhidu de manera que ponía en peligro la ley. Zhidu fue despedido y se fue a casa. El emperador Jing de la dinastía Han envió un enviado con enviados y nombró a Zhidu prefecto de Yanmen. No necesitaba ir a la corte para expresar su gratitud, asumió el cargo directamente y podía manejar los asuntos gubernamentales por sí mismo sin pedir instrucciones. Los hunos siempre habían sido muy conscientes de la integridad de Zhidu. Cuando se enteraron de que Zhidu estaba custodiando la frontera, se marcharon con sus tropas y no se atrevieron a acercarse a Yanmen hasta la muerte de Zhidu. Una vez, los hunos hicieron una estatua de madera de Zhidu y pidieron a la caballería que le disparara con flechas de inmediato, pero nadie pudo alcanzarla. Así de aterrador es. Los hunos odiaban mucho a Zhidu. La emperatriz viuda Dou utilizó más tarde las leyes de la dinastía Han para difamar a Zhidu. El emperador Jing dijo: "El emperador Jing es un ministro leal". Trató de liberarlo. La emperatriz viuda Dou dijo: "¿No es el rey Linjiang un ministro leal?", Entonces Zhidu fue ejecutado.