Traducción de la prosa china antigua "Puedes leer"

Tienes una granja y tu familia es rica, pero nunca lo supiste en toda tu vida. Cuando tenía un año, contrató al hijo② de Chu Shixun. La primera instrucción fue cuidar de Zhu ③, escribir una caligrafía y una imagen que dijera: "Una palabra". La segunda imagen del libro decía: "Dos palabras". La tercera imagen del libro decía: "Tres palabras". Su hijo, muy feliz, le arrojó un bolígrafo y le dijo a su padre: "¡¡Mi hijo ganó!"! ¡vamos! No se moleste, señor. También es un gran gasto. Gracias. "A su padre le gustaba seguirlo y tenía dinero para agradecer a la virgen. Con el tiempo, su padre planeó invitar a sus suegros a beber ⑤ para que el niño pudiera curarse por la mañana ⑤, pero después de mucho tiempo En ese momento, no fue posible por el interés de su padre. Su hijo dijo: "Hay muchos apellidos en el mundo, ¿por qué el apellido Wan?" Desde la mañana hasta ahora sólo se han completado 500 pinturas. "

Anotar...

(1) You Weng: Ruzhou, en el oeste de Henan. (2) El "Zhi Zhu" entrenado originalmente se refiere al área de Jiangnan. ③" " Sostenga el tubo frente a Zhu". Guan: se refiere al pincel de escritura. Qin Zhu: se refiere a trazar rojo. Zhu, cinabrio, rojo. 4 El mucho dinero de Guan Guye: compensación para maestros. ⑤ Invitar a suegros y amigos a bebida: parientes formados por matrimonio. ⑥ Deje que los niños comiencen por la mañana: escriba la invitación ⑦ Son Mo Xin felizmente arroja el bolígrafo: Por favor, agradézcale: Renuncia, 9. ¿Por qué el apellido Wan?

Había un hombre muy rico en Ruzhou que tenía muchas propiedades, pero no había podido leer durante varios años. Un año, un caballero del estado de Chu fue invitado a enseñar a su hijo. su hijo sostenga un bolígrafo y persista. Escriba una imagen y enséñele a decir "Esta es una palabra" escriba dos imágenes y enséñele a decir "Esta es la palabra" escriba tres imágenes y enséñele a decir "Esta es"; tres palabras". El niño arrojó alegremente el bolígrafo, corrió a casa y le dijo a su padre: "¡Se acabó todo! ¡Cariño, se acabó el pleno! No se moleste, señor. Gaste más en matrícula. Déjalo inmediatamente. "Su padre estaba muy feliz después de escuchar esto e hizo lo que dijo. El dinero estaba listo para despedir al caballero. Después de un tiempo, su padre planeó invitar a un amigo y pariente llamado Wan a beber e invitar. Escribió una invitación cuando Me levanté por la mañana y después de mucho tiempo no lo terminé, así que rápidamente dije: "Hay tantos apellidos en el mundo, ¿por qué se llaman Wan?". Sólo he terminado de escribir 500 cuadros desde la mañana. ”

Inspiración

Generalmente, un principiante a menudo solo tiene una comprensión parcial de lo que ha aprendido, y piensa que ha aprendido mucho y piensa que lo ha aprendido todo. Una persona ingenua e ignorante es casi como este niño que escribió miles de palabras.