¿Qué afirmación es mejor? Francés para "un amigo mío"

"A Friend of Mine", ¿cuál es mejor, un ami à moi o un de mes amis? ¿Cuál es la base?

Ambas no son expresiones de este significado.

Se puede decir que un ami à moi es un punto importante. Los amigos son mis amigos.

Un amigo está hablando de un amigo mío.

Si lo que quieres expresar es un amigo mío

Tanto hombres como mujeres dirán: ¡Amigo mío! O más importante aún, ¡es mi amigo!

-

¿Qué pasa si quieres decir "algunos de mis amigos"?

Esto se puede decir directamente: mesa mis (agregue s después de ami para indicar plural)

¡Los traductores son algunos de mis amigos! ! ! !