Siempre hablo mandarín con mi novia. ¿Qué debo decir ahora que la llevo a casa para que conozca a sus padres? ¿Hablas dialecto Tangshan o mandarín? ¿Qué deberían decir mis padres?

Si tu novia no puede hablar el dialecto Tangshan, entonces es mejor que hable mandarín. Aunque es posible que tus padres no hablen mandarín estándar, seguramente lo entenderán. Si los padres no están acostumbrados a hablar mandarín, pueden hablar el dialecto Tangshan. Si realmente no lo entiendes, puedes ayudar a tu novia a traducirlo. Creo que a tus padres no les importará que tu novia hable mandarín.

Si tu novia sabe hablar algún dialecto Tangshan, también puede hablar dialecto Tangshan y mandarín alternativamente.

En definitiva, puedes hablar cualquier idioma. Esto es sólo una formalidad. La clave es comunicarse sin problemas y comprender lo que quiere decir la otra parte.