El poema completo de Willow Wind que no me da frío en la cara

Este poema describe el paisaje a través de los propios sentimientos del poeta. "Deseo de humedad" expresa la escena donde la llovizna parece estar ausente, y también implica que la llovizna hidrata las flores de albaricoque como nubes y nubes humeantes. Parece más delicado y sonrojado. La palabra "no frío" señala la estación, diciendo que la brisa primaveral sopla en la cara, con un toque de calidez, y la escena ligera y colorida del viento que sopla los delgados sauces debajo expresa aún más el placer de la primavera.

Este poema proviene de "Cuarteta: Un dosel corto atado a la sombra de un árbol antiguo" escrito por el monje Zhinan de la Dinastía Song del Sur. El texto original del poema es el siguiente:

Un palio corto se ata a la sombra de un árbol centenario, sostenido por un bastón y quinua. Crucé el lado este del puente.

La lluvia de flores de albaricoque moja tu ropa y el viento de sauce sopla en tu cara sin enfriarla.

El significado vernáculo es que yo (el poeta) até el bote bajo la sombra de un árbol alto y viejo; crucé el pequeño puente con un bastón y disfruté del hermoso paisaje primaveral. La más mínima llovizna no puede mojar mi ropa; cae sobre las preciosas flores de albaricoque, haciéndolas aún más brillantes. La suave brisa que sopla en mi cara ya no me hace sentir frío; baila las verdes y esbeltas ramas del sauce, que es particularmente ligera.

Información ampliada

Este es un poema popular de Qijue. El autor, el poeta monje Zhinan, también es famoso a lo largo de los siglos por este poema que describe la escena primaveral en febrero. Zhinan, monje poeta de la dinastía Song del Sur, es su nombre budista y se desconoce su vida. Las condiciones de vida de Zhinan ya no se consideran, y él no estaba entre los "cuatro grandes poetas de ZTE" y el "Sr. Erquan" en el mundo literario en ese momento.

Este pequeño poema describe la alegría del poeta por las salidas primaverales con un palo en la brisa y la llovizna. Las dos primeras frases del poema son narrativas. Escribe sobre un viejo poeta que conducía un pequeño bote y lo amarró bajo la sombra de un viejo árbol. Bajó a tierra y cruzó un pequeño puente con un bastón para disfrutar del interminable paisaje primaveral que tenía ante él. El poeta usó un palo para una salida de primavera, pero dijo "el palo me ayuda", lo que personificaba al palo, como si fuera un compañero en el que se podía confiar, que ayudaba silenciosamente a las personas a avanzar.

Las dos frases siguientes tratan del poeta caminando hacia el este con su bastón. En el camino, los albaricoques rojos arden, los sauces verdes revolotean, la llovizna toca la ropa, que parece mojada pero no mojada. , y el viento suave sopla en la cara, y no hay ningún indicio de frío. Esta es una caminata primaveral paciente y agradable.