Cuatro poemas antiguos fueron transformados en prosa
Viaje de primavera al lago Qiantang
En un brillante día de primavera, I Xinma llegó a la orilla del lago Qiantang y caminó desde el norte del templo Gushan hasta el oeste del pabellón Jiagong. Acababa de pasar una lluvia primaveral. Las nubes están conectadas con las microondas del lago, como si estuvieran adheridas al agua. El lago estaba tan lleno que casi llegaba al nivel de la orilla. Los melodiosos cantos de las oropéndolas se escuchan a lo lejos y de cerca. Estos mensajeros de la primavera se persiguen juguetonamente, compitiendo por volar hacia las ramas soleadas. Las golondrinas recién regresadas volaban arriba y abajo junto al lago. Estaban ocupadas recogiendo barro y construyendo nidos. En el camino, hay racimos de flores en el este y el oeste, lo que es casi deslumbrante. La hierba primaveral del camino acababa de emerger del suelo, lo suficiente como para cubrir los cascos de los caballos. El dios de la primavera cuelga flores en los árboles y extiende hierba en el suelo para que la gente disfrute. Pero lo que más me fascina es la zona al este del lago, donde hay sombras de álamos verdes y terraplenes blancos que se extienden tranquilamente junto al lago. Es tranquilo, cómodo y realmente hará que la gente se olvide de irse.
Desde el norte del templo Gushan hasta el oeste de Jia Ting, el agua de manantial del lago acaba de nivelarse con el terraplén y las nubes blancas se superponen una tras otra, conectándose con las olas del lago.
En varios lugares, las primeras oropéndolas compiten por volar hacia los árboles soleados, y las golondrinas recién llegadas construyen nidos con barro primaveral en la boca.
Las numerosas y coloridas flores primaverales poco a poco encantan los ojos de la gente, y la hierba primaveral poco profunda puede apenas cubrir los cascos del caballo.
Lo que más me encanta es el hermoso paisaje del lado este del Lago del Oeste y no puedo visitarlo lo suficiente, especialmente el terraplén de arena blanca bajo la sombra de los sauces verdes.
Las oropéndolas tempranas y las nuevas golondrinas compiten por volar, y las coloridas flores y la hierba poco profunda son encantadoras y llenas de vitalidad. El poeta estaba de excursión en primavera en la orilla del lago Qiantang. Ante un paisaje primaveral tan hermoso, se demoró y se negó a irse.