Traducción original
Por eso la casa fue destruida. No habilitado, entonces no.
Se recogieron nuevamente los brotes de guisantes y los guisantes silvestres quedaron muy tiernos. Dijo que se fue a casa y que estaba deprimido.
La ansiedad es ardiente, el hambre y la sed son insoportables. ¡Estaba indeciso si me contratarían!
Se han vuelto a recoger los brotes de soja y los tallos y hojas de los guisantes silvestres han envejecido. Dijo que se fue a casa y regresó a casa nuevamente en octubre.
El rey está demasiado ocupado para empezar. Me duele tanto el corazón que no puedo volver a casa ahora.
¿Qué flores están floreciendo? Es Tang Dihua. ¿Qué tipo de coche es? Por supuesto que es el mejor general entre los generales.
El barco de tropas comenzó a moverse, con cuatro caballos altos y grandes. ¿Dónde puedo atreverme a vivir con seguridad? 3 de enero ¡Jay!
Conduciendo cuatro caballos, cuatro caballos jj. Los generales estaban sentados en el coche y los soldados estaban protegidos por él.
Se entrenan cuatro caballos y los arcos y los sacos de tiburón están decorados con Gu Xiang. ¿No eres Tiantianjie, columna vertebral de Nì Kong?
Ayer me fui y los sauces estaban Yiyi; el camino estaba embarrado y era difícil de caminar, y la gente tenía sed y hambre.
El camino estaba embarrado y era difícil de caminar, y tenía hambre y sed. Mi corazón está lleno de tristeza, mi corazón está lleno de tristeza, ¡quién ha experimentado mi tristeza!
[Traducción]
Recoge las rosas de un puñado y los nuevos brotes de la maleza ya habrán crecido. Habla de volver a casa, habla de volver a casa, es un año más. Tengo un hogar, pero no tengo hogar, solo para pelear con Nuwa. No tengo tiempo para sentarme y pelear con mujeres.
Recoge el eucalipto en un puñado y las cebolletas estarán frescas y con cogollos. Decir "vete a casa" o "vete a casa" me preocupa. Lleno de pena, hambriento y sediento, tan miserable. Es difícil decidirse por una transferencia de defensa terrestre. ¿Quién se llevará a casa el libro Confianza?
Si se elimina la Unión Europea, Wei Cai ya es viejo. Di "vete a casa" y "vete a casa" y luego vuelve octubre. Sin recados reales. Quiero descansar y no tener tiempo libre. Lleno de tristeza y dolor, y del miedo de no poder volver nunca a casa.
¿Qué flores están floreciendo? Las flores de la dinastía Tang florecen densamente. ¿Qué tipo de coche es alto y grande? El general viaja en un carro alto. Conduciendo un carro para luchar, cuatro caballos fuertes galopaban juntos. ¿Cómo te atreves a convivir pacíficamente en la frontera? ¿Cuántas veces debería ganar en enero?
Conduciendo cuatro grandes sementales, los caballos son altos y grandes. El general se apoyó en el coche y los soldados lo utilizaron para cubrirse. Los cuatro caballos están en buen estado, y los carcajs de piel de pescado y los arcos tallados están allí. No hay día sin vigilancia, ¡la situación militar es urgente!
Recordando que cuando salí, los sauces se mecían con el viento; ahora, al regresar, una fuerte nieve vuela en el cielo. El camino estaba embarrado y era difícil de caminar, y era realmente agotador tener sed y hambre. Lleno de tristeza, lleno de tristeza. ¡Quién conoce mi tristeza!
Haz un comentario de agradecimiento
Siempre ha habido opiniones diferentes sobre el trasfondo del poema "Plucking Wei". Según la orden de Mao, lo es: "desafiar a Wei" también significa servir en la guarnición. Durante la época de Wang Wen, se produjo el desastre de Kunyi en el oeste y el desastre de Hxian en el norte. Por orden del Emperador, se le ordenó proteger China. Entonces regalé la canción "Caiwei". "De hecho, los verdaderos clásicos, sin excepción, tienen el encanto de viajar a través del tiempo y el espacio. Alguna vez pertenecieron a una persona de manera tan verdadera y sutil, pero también pertenecieron a todos de manera tan amplia y profunda. Por lo tanto, aunque el humo de la guerra detrás Este poema hace mucho que se desvaneció en la historia, esta balada desolada cantada por soldados fronterizos todavía puede entretejerse en la vida de todos, permitiendo a las personas ver el tiempo y a sí mismos en este río de canciones populares. Por lo tanto, cuando se enfrentan a "Plucking Wei", en lugar de. pensando, es mejor observar el mundo; es mejor sentir la vida que sentir la historia.
Los tres capítulos de la primera parte utilizan la forma de frases complejas para expresar repetidamente la tristeza de estar lejos. Un país extranjero durante mucho tiempo. "Unión Europea" conduce a lo siguiente. Al comienzo de este poema, los lectores ven la sombría escena de la vida fronteriza. Nos parece ver a los defensores recogiendo vegetales silvestres en la ladera del desierto. su ciudad natal perdida hace mucho tiempo, y contando los días hasta que puedan regresar a casa... Las dos primeras frases del primer capítulo son: “Recoge la rosa y la rosa se detendrá. "Se trata de la primavera, y los brotes verdes de las malas hierbas acaban de florecer; el segundo capítulo dice: "Recoger las malas hierbas, el llanto también es suave". Está escrito sobre el verano, y las hojas de las malas hierbas son gordas y tiernas; el tercer capítulo es: "Recogiendo malas hierbas, recogiendo malas hierbas". "Weiqi acaba de terminar" significa que en otoño, las hojas y los tallos del weicai serán viejos y duros, y el tiempo pasará sin piedad. Los guardias quieren volver a casa, de primavera a otoño. En otoño, terminará el año. ¿Cuándo podremos volver a casa? De hecho, en el poema, el poeta utilizó originalmente los cambios repentinos en las cuatro estaciones del cielo y la tierra y los altibajos. y descensos de las criaturas naturales como testigos y contrastes de la vida. Por tanto, la felicidad la da la naturaleza. Los sentimientos más simples y directos del ser humano tienen un profundo significado en la comprensión de la vida.
Por eso, en "Plucking Wei", un gesto solidificado en la memoria del guardia, vemos no sólo el ciclo de las estaciones y el paso del tiempo, sino también el crecimiento del pensamiento y las huellas del envejecimiento en la vida.
Los tres primeros capítulos se entrelazan con la nostalgia personal y el sentido de responsabilidad de morir por el país. Son dos pensamientos y sentimientos contradictorios pero igualmente reales. Esta combinación de heroísmo y tristeza constituye el tono emocional de todo el poema, pero la nostalgia personal y el sentido de responsabilidad por la lucha se expresan de manera diferente en los distintos capítulos.
Los capítulos 4 y 5 describen la intensa vida de marchar y luchar. Escribe sobre la fortaleza de las capacidades militares y la severidad de la vigilancia, y esto se logra a lo largo de todo el artículo. Su estado de ánimo también ha cambiado de un triste sentimiento de nostalgia a un apasionado sentimiento de lucha. Las cuatro frases de estos dos capítulos tienen el mismo significado y se pueden leer en cuatro niveles. En las cuatro primeras frases del capítulo cuarto, el poeta se pregunta y responde. El "coche de caballeros" se nutre de la "sabiduría de mantener la estabilidad", que expresa el orgullo único de los soldados. Luego se describen dos escenas de batalla alrededor del carro: "El carro conduce y las cuatro industrias están peleando. Me atrevo a sentarme y seré feliz el 3 de enero. Esto generalmente describe el ejército poderoso, la moral alta y". batallas frecuentes; "¿Dónde está la fuerza motriz?" Con cuatro sementales, cuatro sementales YY, el caballero lo sigue y el villano vuela". Esto también describe en detalle la escena de los soldados siguiendo el carro al amparo del carro. Finalmente, a juzgar por la escena de la batalla, el equipo del soldado dice: "Cuatro filas de alas, como un traje de pez". El caballo de guerra es fuerte, está bien entrenado, bien armado e invencible. Todos los días, los soldados están listos para la batalla, sólo porque el nī está realmente rampante. "Si no renuncias todos los días, te quedarán espinas en la cueva" no sólo refleja la situación de aquel momento, sino que también explica el motivo por el que ha sido difícil volver durante mucho tiempo. Los colores de estos dos capítulos son tan hermosos, con densas flores en Tang Di, caballos hermosos y erguidos, generales majestuosos, arcos y flechas lujosos y carros prolijos. Aquí existe un sentimiento heroico de servir al país y gastar dinero en bebida. La tristeza de no poder controlar el propio destino en la cruel guerra y el profundo anhelo por la lejana ciudad natal se diluyen aquí. Porque cuando estaba librando sangrientas batallas en el campo de batalla, era precisamente porque tenía una casa tan hermosa detrás de mí que llevaba mis cálidos pensamientos.
Técnicamente hablando, otra característica de este poema es la elección del mejor ángulo, que es "en el camino", que es el camino más lejano y largo del mundo. El tiempo suficiente para llevar a cabo una guerra, el tiempo suficiente para llenar los pensamientos de una persona año tras año, el tiempo suficiente para llenar las alegrías y las tristezas de la vida de una persona.
"Me fui ayer, Willow Yiyi. Cuando pienso en ello hoy, llovió". Deja que las emociones persistentes, profundas y erráticas fluyan naturalmente de las pinturas de paisajes. Sal, tiene un significado profundo e infinito. regusto. Estos cuatro poemas son elogiados por las generaciones posteriores como las mejores frases del Libro de los Cantares. Aquí es cuando escribir escenas es más lírico. Estas líneas son una mezcla de historias tristes y alegres, y parecen alegorías de la vida personal. ¿Quién se despidió de mí alguna vez en aquella primavera, entre los sauces? Y cuando regresé de una escapada por los pelos bajo la intensa nieve, ¿quién me estaba esperando? ¿Es la gran ceremonia de boda en "Mulan Ci" o el escenario de la maleza cubierta de maleza durante el 15º Período de Reclutamiento Nacional? La primavera cuando nos fuimos, las fuertes nevadas cuando regresamos, las estaciones van cambiando, el tiempo va pasando, nos vamos, volvemos, en el ir y venir, ¿qué hemos perdido y qué hemos ganado? No hay respuesta, sólo una figura solitaria, hambrienta y sedienta, abrasada por un intenso mal de amor y ansiedad, tambaleándose y temblando en la intensa nieve del cielo hacia un futuro que desconoce.
Lea este poema junto con otros capítulos del Libro de Canciones, como "Percusión", "Dongshan" y "Wuyi", para leer una historia más completa y una comprensión más realista de la vida. Si podemos imaginar esto, esta guarnición es la que canta "Vida y muerte, riqueza y vejez juntas". El soldado que tomó tu mano y envejeció junto con tu hijo fue también el hombre que cantó la alegre canción de guerra "Sin ropa ni bata con tu hijo". Wang Yuxing, el guerrero que reparó mi lanza y caminó conmigo", fue también el guerrero que cantó "Lo siento por mi ciudad natal" bajo la llovizna. Soy un soldado del este y la lluvia caía intensamente. Entonces, el La historia de "Picking Wei" es más rica. De hecho, este poema está lleno de colores ricos y emociones profundas. El amor y la ambición de servir al país están tan armoniosamente entrelazados que todavía podemos vivir en él. En obras como "Viaje al Oeste" de Chen Tao y "El orgullo del pescador" de Fan Zhongyan, el eco distante y hueco de este poema se puede escuchar vagamente en el río del tiempo y la vida.