La traducción de Zhu Junchuan a finales de la dinastía Han

Después de que Dong Zhuo fuera asesinado por Wang Yun y Lu Bu, Li Jue, el sucesor del ejército de Xiliang.

Hay dos ejércitos en Xiliang. Uno es el ejército del señor de la guerra de Liangzhou Dong Zhuo (Ejército de la prefectura de Liangzhou). Después de la muerte de Dong Zhuo, será dirigido por Li Jue. El otro fueron las tropas de Ma Teng y Han Sui (Ejército Rebelde de Liangzhou), y luego Ma Chao sucedió como líder del Ejército de Xiliang. En el tercer año de Chuping (192), después de que Dong Zhuo y Niu Fu fueran asesinados, Li Jue estaba desesperado, por lo que adoptó el plan de Jia Xu y atacó Chang'an con Guo Si, Zhang Ji, Fang Chang y otros. Derrota a Lu Bu, mata a Wang Yun y a otros, ocupa Chang'an y controla el poder de la corte.

Datos ampliados:

Tras la captura de Chang'an, los generales de Xiliang continuaron teniendo disputas. Li Jue mató a Fan Ju en la reunión, secuestró al emperador Xian de Han y a otros ministros para luchar con Guo Si. Zhang Ji dirigió a sus tropas para negociar la paz, pero los dos no lucharon. Li Jue llevó a sus tropas a guarnecer las dos ciudades de Yanghuang y Bai en Chiyang. Guo Si y otros fueron a Hongnong con el emperador Xian de la dinastía Han.

Después de eso, Guo Si, Guo Si y otros traicionaron su confianza y unieron fuerzas para cazar al emperador Xian de la dinastía Han, y lucharon muchas veces con Yang Feng, Dong Cheng y otros. El emperador Xian de la dinastía Han huyó y estaba avergonzado. Llegó a Anyi para hacer las paces con Li Jue y otros. Pronto, Cao Cao dio la bienvenida al emperador Xian de Han a Xudu. Más tarde, Cao Cao envió a sus sirvientes a disparar contra Pei Mao y convocó a generales como Guan Xi y Duan Wei para conquistar Li Jue y destruir sus tres tribus.

En el tercer año de Jian'an (198), Li Jue fue decapitado por Liang Xing y otros en Huangbaicheng, y fue declarado emperador de la primera capital.

Enciclopedia Baidu-Li Jue