Curso de chino clásico

(1) Descripción general de la prosa:

Con el desarrollo de la literatura, el significado y el alcance de la prosa como uno de los géneros literarios también están en constante evolución. En la antigua China, la prosa se llamaba "prosa" en comparación con el verso y la prosa paralela, es decir, todas las obras literarias y no literarias se llamaban "prosa". La prosa moderna se refiere a la poesía, el drama y las novelas. Incluyendo prosa, ensayos, ensayos, notas de viaje, biografías, biografías, memorias, reportajes, etc. En los últimos años, ha habido una tendencia a limitar el alcance del ensayo a medida que la biografía, el reportaje y los ensayos han desarrollado estilos únicos.

(2) Descripción general de la prosa antigua y moderna:

1. Prosa antigua: en la antigua China, para distinguirla de la rima y la prosa paralela, cualquier artículo en prosa que no riman o reorganizan incluso el orden, incluidos los clásicos, las biografías y los libros de historia, todos se llaman prosa.

El desarrollo de la prosa china antigua;

Prosa anterior a Qin: incluye prosa de varios eruditos y prosa histórica. Los ensayos escritos por diversas escuelas de pensamiento tratan principalmente de exposición, como "Las Analectas", "Mencius" y "Zhuangzi". La prosa histórica se basa principalmente en temas históricos. Todos los artículos y libros que describen acontecimientos históricos y personajes históricos son prosa histórica, como "Zuo Zhuan".

Prosa de la dinastía Han: Los "Registros históricos" de la dinastía Han occidental de Sima Qian llevaron la prosa biográfica a un pico sin precedentes. Después de la dinastía Han del Este, comenzaron a aparecer formas de prosa individuales como libros, notas, inscripciones, ensayos y prefacios.

Prosa de las dinastías Tang y Song: Impulsada por el antiguo movimiento de la prosa, la escritura en prosa se volvió cada vez más compleja, apareció la prosa literaria y se produjeron muchas obras excelentes, como notas de viajes paisajísticos, fábulas, biografías y ensayos. En esta época también surgieron los famosos "Ocho Grandes Maestros de las Dinastías Tang y Song".

Prosa de la dinastía Ming: Primero, los "Siete Hijos" imitaban principalmente antigüedades. Más tarde, las escuelas Tang y Song defendieron que todas las obras fluyeran del cofre, la más famosa de las cuales es Gui Youguang.

Prosa de la dinastía Qing: la prosa de la dinastía Qing representada por la escuela Tongcheng presta atención a la encarnación de la "rectitud". Yao Nai, un escritor representativo de la Escuela Tongcheng, resumió el estilo de la prosa antigua y la dividió en 13 categorías, incluidos ensayos argumentativos, prefacios y posdatas, memoriales, epígrafes, prefacios, edictos imperiales, biografías, epitafios, misceláneas, inscripciones y elogios. , e inscripciones.

2. Prosa moderna: hace referencia a un estilo literario que está a la par de la poesía, la novela y el drama. Su característica es expresar las opiniones y sentimientos del autor y revelar su significado social a través de la descripción de algunos fragmentos o acontecimientos vitales de la vida real. Puede procesarse y crearse basándose en personas reales. No necesariamente tiene una historia y personajes completos, pero se enfoca en expresar los sentimientos del autor sobre la vida, con una selección de material flexible y un fuerte lirismo. El "yo" en prosa suele ser el propio autor; el lenguaje no está limitado por el ritmo y tiene diversas formas de expresión, puede integrar narrativa, discusión, lirismo, descripción, pudiendo también enfocarse según las necesidades del contenido. y el tema, al describir ejemplos típicos de la vida, los detalles, retratar imágenes, retratar la psicología, representar el entorno, crear la atmósfera, etc., crean una cierta concepción artística. Al igual que la poesía, también podemos utilizar técnicas artísticas como el simbolismo. La prosa tiene muchas formas de expresión, como ensayos, reseñas breves, ensayos, bocetos, reportajes, notas de viaje, correspondencia, cartas, diarios, memorias, etc.

(3) Clasificación de la prosa:

Según el contenido y naturaleza de la prosa, se puede dividir en las siguientes categorías:

Prosa narrativa: escritura notas sobre personajes. Este tipo de prosa describe personas y cosas de una manera específica y destacada, al tiempo que expresa la comprensión y los sentimientos del autor. También contiene fuertes elementos líricos y las palabras están llenas de emoción. La prosa narrativa se enfoca en reflejar la esencia de las cosas a través del desarrollo y cambios de personajes y eventos narrativos. Utiliza el tiempo, el lugar, los personajes, los eventos y otros factores para seleccionar temas desde un ángulo para expresar los pensamientos y sentimientos del autor. Por ejemplo, Lu Xun.

Prosa lírica: prosa que se centra en expresar los pensamientos y sentimientos del autor. Este tipo de prosa narra y describe algo específico, pero normalmente no sigue la historia completa. Su característica destacada es su fuerte lirismo. Puede ser sencillo o la escena puede ser conmovedora y está llena de sabor poético y pintoresco. Incluso si describe un paisaje natural, también lo imbuye de un profundo contenido, pensamientos y sentimientos sociales. Excelente prosa lírica, de sentimiento sincero y lenguaje sincero. Las técnicas simbólicas y metáforas de uso común plasman pensamientos en imágenes que tienen un fuerte atractivo artístico, como "Alabanza a los álamos" de Mao Dun, "La realidad de la partida" de Wei Wei, "Claro de luna sobre el estanque de lotos" de Zhu Ziqing, "La luz de la luna sobre el estanque de lotos" de Zhu Ziqing y " Sakura florece "Alabanza".

Prosa paisajística: prosa que describe principalmente paisajes. La mayoría de estos artículos expresan emociones al describir el paisaje, o usan el paisaje para expresar emociones, o usan el paisaje para expresar emociones, captan las características del paisaje, usan el método de cambiar el escenario paso a paso de acuerdo con la secuencia del espacio y usan los cambios en la observación como contexto del texto completo.

Las descripciones vívidas de las escenas no solo pueden explicar el trasfondo y mejorar la atmósfera, sino también resaltar los pensamientos y sentimientos de los personajes y expresar mejor el tema. Como el de Liu.

Prosa filosófica: La filosofía es la penetración de la emoción, la chispa del pensamiento, la condensación del pensamiento y la cristalización de la sabiduría. Atraviesa los tiempos antiguos y modernos, se extiende por el mundo, penetra en la sociedad de la vida, permanece en los hogares de los padres y destella en miles de paisajes en el ámbito del pensamiento. Un autor inteligente es bueno para captar la chispa de la filosofía, utilizando diversas formas de escritura y tinta para escribir artículos ricos, hermosos y que invitan a la reflexión. Esta belleza se recita a menudo. Bautismo y sublimación, esta internalización es sin duda enorme. La prosa filosófica participa de la realidad de la vida con diversas imágenes, revelando así las eternas similitudes entre todas las cosas. Debido a su profundidad y fusión que penetra el alma, nos brinda un efecto estético impactante que penetra profundamente en la esencia de los fenómenos y revela la historia interna de las cosas y los conceptos. Capte la forma de pensar reflejada en la prosa filosófica y comprenda el profundo trasfondo cultural y la acumulación contenidos en la prosa filosófica. 1. Pensamiento simbólico en prosa filosófica: La prosa filosófica constituye una expresión simbólica de la ontología porque trasciende el significado de la experiencia cotidiana y sus propios atributos físicos naturales. Abandona la superficialidad y, en cambio, logra un estado de empatía con los pensamientos de las personas y resonancia con la vida y el aura. Obtenemos un despertar racional y una despreocupación espiritual a partir de los símbolos. Desde la paz del alma hasta el temblor del alma, trasciende las reacciones emocionales ordinarias y se sitúa en la cima del espíritu. 2. Pensamiento asociativo en prosa filosófica: debido a que la prosa filosófica es un sistema de pensamiento integral y tridimensional, a través de la asociación, la connotación del artículo es más rica, no parece delgada e integra la naturaleza, la sociedad y la vida. 3. Pensamiento emocional en prosa filosófica: La prosa filosófica es esencialmente la dependencia de la expresión ideológica de la emoción. Debido a que el autor está involucrado emocionalmente en el proceso de comprensión de la vida, y el resultado de la comprensión es la fusión de la emoción y la imaginación, los pensamientos en prosa filosófica no son discusiones ordinarias y secas, sino pensamientos que contienen las emociones de la vida y están llenos. de pensamientos emocionales estéticos. A partir de las líneas de la prosa filosófica, podemos comprender la profundidad del alma y el significado original de la vida. Ésta es la belleza del arte de la prosa filosófica.

(4) Principales características de la prosa:

1. La forma está dispersa pero el espíritu no está esparcido.

"Xingsan" se refiere principalmente a la prosa que se basa en una amplia gama de materiales, libremente, y no está limitada por el tiempo y el espacio; los medios de expresión no se limitan a un modo: puede describir el desarrollo; de acontecimientos, describir personajes, transmitir sentimientos a través de objetos y hacer comentarios. Y el autor puede ajustar y cambiar libremente según el contenido. "Persistencia y patetismo" se refiere principalmente al concepto de prosa, es decir, el tema a expresar en prosa debe ser claro y concentrado por muy extenso que sea el contenido y cuán flexibles sean los medios de expresión, todos sirven para mejorar. expresar el tema.

Para conseguir forma dispersa pero no espíritu disperso, a la hora de seleccionar materiales se debe prestar atención a la conexión interna entre el material y la idea central, de modo que el material discurra a través de un todo orgánico con ciertas pistas. en estructura. Las pistas comunes en prosa son: (1) usar cosas con significado profundo o simbólico como pistas; (2) usar "yo" en la obra como pistas, usar "yo" como pistas, porque lo que escribo es lo que veo y oigo. Habla libremente sobre lo que piensa y siente, haciendo que los lectores se sientan más reales, cordiales y conmovedores.

2. La concepción artística es profunda, centrándose en expresar los sentimientos vitales del autor, con fuerte lirismo y emociones sinceras.

Con la ayuda de la imaginación y la asociación, el autor escribe secuencialmente de lo superficial a lo profundo, de la realidad a la virtualidad. Puede integrar sus sentimientos en el paisaje, expresar sus emociones en los objetos, expresar los verdaderos sentimientos del autor. , darse cuenta de la unidad de las cosas y del yo, y expresar Producir pensamientos más profundos y permitir a los lectores comprender verdades más profundas.

3. El lenguaje es hermoso, conciso y lleno de talento literario.

La llamada elegancia significa que el lenguaje de la prosa es fresco, brillante, vivaz y lleno de música. La prosa es como un chorrito, tintineante, pegadiza y sincera. La llamada simplicidad significa que el lenguaje de la prosa es sencillo, natural y fluido, y unas pocas palabras pueden representar una imagen vívida, delinear la situación del despachador y expresar una profunda concepción artística. La prosa se esfuerza por escribir una escena como si estuviera frente a ti, lo cual es refrescante.

La prosa se conoce como "hermosa prosa". Además de conocimientos espirituales y una hermosa concepción artística, también tiene un talento literario fresco, atemporal y sin pretensiones. Leer buena prosa con regularidad no solo puede enriquecer sus conocimientos, ampliar sus horizontes y cultivar pensamientos y sentimientos nobles, sino que también puede aprender las habilidades para seleccionar materiales, planificar artículos, elegir palabras y oraciones y mejorar su capacidad de expresión lingüística.

(5) Habilidades de apreciación de la prosa:

La apreciación de la prosa se centra en captar la relación entre "forma" y "espíritu".

Al apreciar la prosa, debes prestar atención a los siguientes puntos:

1. Debes tener conocimientos al leer prosa.

Cada poema con una concepción exquisita, una hermosa concepción artística o un estilo de escritura sutil a menudo tiene una apariencia. Al apreciar la prosa, trate de encontrar una mirada que pueda revelar el tema general y el toque final, para comprender la razón y el propósito de la escritura del autor. La ambientación de una mirada varía según el texto puede ser una frase, una frase, un detalle, un hilo de amor o incluso una escena.

2. Al leer prosa, debes captar las pistas, aclarar las ideas del autor y captar con precisión la intención del artículo.

La estructura es el esqueleto del artículo y las pistas son la línea principal del artículo. Tienen una relación cercana. Captar las pistas en prosa puede ayudarnos a comprender claramente las ideas del trabajo. Esto no solo nos ayuda a comprender la intención de escritura del autor, sino que también aprecia la capacidad del autor para planificar el diseño del artículo para captar la viveza de la prosa. a través de la apariencia de "prosa" La esencia del artículo, sigue el pensamiento del autor y analiza la intención del artículo. Las pistas generalmente incluyen: (1) usar la imagen de las cosas como pistas, (2) usar el desarrollo de las emociones como pistas, como "Litchi Honey" de Yang Shuo (3) usar el orden cronológico como pistas, como "Three Diaries" de Liu; del río Yangtze"; (4) Utilice el orden espacial como pistas, como el verde de Zhu Ziqing; 5] Utilice las actividades de los personajes como pistas, como "Del jardín de Baicao a los tres estanques que reflejan la luna" de Lu Xun; (6) Utilice cosas como pistas, como los recuerdos triviales de Tang Tao.

3. Prestar atención a las características de la expresión en prosa y comprender en profundidad el contenido del artículo.

La prosa suele confiar cosas. Para que los lectores sientan la rica connotación del encargo, el autor a menudo describe lo que escribe en detalle y en detalle, lo que se denomina "formado a partir de la naturaleza". Al leer un artículo, debe comprender las características de la "forma", ver el "espíritu" en la "forma" y comprender profundamente el contenido del artículo.

4. Preste atención a ampliar las asociaciones y comprender el encanto del artículo.

Las formas de asociación son: ① Conexión en serie: como Orión, Tío Shang → Viejo Zhong Bai → Dong Kun (2) Estilo radiante: por ejemplo, "Tierra" se centra en "Tierra" y escribe "Ama la vida, protege la tierra, construye la tierra"; 3 Apoyo falso: como "Alabanza al álamo"; (4) Estilo de imagen: como charla sobre paisajes. Preste atención a las asociaciones ricas, de superficiales a profundas, de realidad a virtualidad, para que pueda apreciar el encanto del artículo y comprender la verdad más profunda.

5. Saborear el lenguaje de la prosa.

Una de las características de la prosa es la belleza del lenguaje. La buena prosa es concisa y hermosa, libre y flexible, y cercana al lenguaje hablado. La hermosa prosa está llena de filosofía, poesía y pintura. El lenguaje de los excelentes ensayistas tiene diferentes estilos de lenguaje: el lenguaje en prosa de Lu Xun es conciso y profundo, el lenguaje en prosa de Mao Dun es delicado y profundo, el lenguaje en prosa de Guo Moruo es magnífico, el lenguaje en prosa de Ba Jin es simple y hermoso, y el lenguaje en prosa de Zhu Ziqing es delicado y profundo. El lenguaje en prosa de Bing Xin es eufemístico y brillante, el lenguaje en prosa de Sun Li es simple y sin pretensiones, el lenguaje en prosa de Liu es desenfrenado y el lenguaje en prosa de Yang Shuo es delicado. ¿Qué es el lenguaje en prosa elegante? Algunos lenguajes en prosa a menudo difieren según el contenido. Por ejemplo, el lenguaje de "In Memory of Liu Hezhenjun" de Lu Xun es tan agudo como una daga; el lenguaje de "Good Story" es tan hermoso como las nubes; el lenguaje de Kite es tan digno como un estanque profundo. Si aprecia el estilo del lenguaje de la prosa, podrá apreciar el contenido de la prosa más profundamente.

Poesía en prosa

Un estilo lírico moderno que tiene las características tanto de la poesía como de la prosa. Combina la expresividad de la poesía con algunas de las características descriptivas de la prosa. Es poesía por naturaleza, con emociones y fantasías poéticas, que brinda a los lectores una sensación de belleza e imaginación, pero conserva detalles de la prosa poética en el contenido. La forma tiene el aspecto de la prosa, a diferencia de la poesía sin versos ni rimas, pero carece de la belleza musical y el ritmo inherentes. Los poemas en prosa generalmente expresan los pequeños sentimientos del autor basados ​​en el contexto social y de vida, centrándose en describir las fluctuaciones y fragmentos de pensamientos y sentimientos causados ​​por la vida objetiva. Estas características determinan la riqueza de su temática y la forma breve y flexible.

La poesía en prosa es un estilo literario moderno desarrollado para adaptarse a las características psicológicas de las personas de la sociedad moderna, como la sensibilidad, la consideración y la complejidad. Aunque China tenía poemas en prosa similares hace más de 1.000 años, muchos escritores europeos escribieron prosa poética en los siglos XVI y XVII. Pero como estilo literario independiente, se hizo popular después de mediados del siglo XIX. La primera persona en utilizar formalmente el término "pequeño poema en prosa" y el poeta francés Baudelaire adoptaron deliberadamente el género. Creía que la poesía en prosa era "suficiente para dar cabida a la agitación lírica del alma, las fluctuaciones de los sueños y los shocks de la conciencia". En la nueva literatura china, la poesía en prosa es una variedad literaria importada.

"Cuatro capítulos sobre la traducción clásica china de los poemas en prosa de Turgenev" publicados en "Chinese Novels", volumen 2, número 7, 1918 (incluidos en la columna "Novela" en ese momento, traducidos por Liu Bannong) es la primera traducción de textos extranjeros. Poemas en prosa en mi país. 55438+0918, Tomo 4. Publicó una traducción de la obra india de Liu Bannong "Caminé en la nieve". La descripción al final del artículo señala que se trata de un poema en prosa con una estructura rigurosa. El nombre "poesía en prosa" comenzó a aparecer en los periódicos y revistas chinos. La naturaleza y las características de este estilo de escritura se han discutido teóricamente en "Documentation Patrol" (1922) y en las obras de Xidi (Zheng Zhenduo), Wang Pingling y otros.

Liu Bannong, Xu Yunuo, Xu Dishan, Jiao Juyin y Xu Zhimo publicaron poemas en prosa durante el Movimiento del Cuatro de Mayo. Los poemas en prosa de Lu Xun, Guo Moruo, Mao Dun, Zhu Ziqing, Bing Xin, Guo Feng, Michel y otros escritores han tenido un impacto considerable en la nueva literatura china. Entre ellos, la colección de poemas en prosa de Lu Xun "Wild Grass" y el. El pensamiento "Haiyan" del ex escritor soviético Gorky El mayor logro artístico y la mayor influencia.