Obras famosas: Ouyang Xiu

Ouyang Xiu (1007-1072), cuyo verdadero nombre era Yongshu, también conocido como Viejo Borracho, y en sus últimos años se llamó Liu Yijishi. Originario de Luling (ahora Ji'an, Jiangxi). Fue literato e historiador durante la dinastía Song del Norte y fue muy famoso políticamente. Es uno de los ocho grandes maestros de las dinastías Tang y Song. Se sentía solo cuando era niño y fue educado por su virtuosa madre. Song Renzong fue un Jinshi en el octavo año del reinado de Tiansheng (1030). Sirvió en Xijing, se hizo amigo de Zhu Yin y Mei y expresó sus ambiciones en poesía. Fan Zhongyan fue posteriormente degradado debido al incidente. Acusó a Gao Ruoyi, el ministro protestante, quien fue degradado a magistrado del condado de Yiling, transferido al magistrado del condado de Dexian y luego regresó a Guange para su corrección. Ingresó a la Escuela Jixian para colación y amonestación, fue nombrado soltero directo de Longtuge y fue transferido a la provincia de Hebei. Debido al incidente, conoció Chuzhou, Yangzhou, Yingzhou y la prefectura de Kaifeng, y luego aprendió a rendir homenaje a los eruditos Hanlin. Ouyang Xiu fue el líder del movimiento de innovación poética en la dinastía Song del Norte. Heredó y desarrolló la antigua teoría de la prosa de Han Yu, defendió que la prosa debería basarse en la forma clara, se opuso a "abandonar todo sin preocuparse por el corazón" (respuesta al "Libro de los eruditos" de Wu Chong), abogó por la aplicación de la literatura y se opuso. "Tomar lo cercano de lo lejano" (con "Dos libros" de Zhang Xiucai), enfatiza la combinación de literatura y taoísmo con igual énfasis, introduce la literatura natural y se opone al estilo de escritura exagerado. Sus ensayos políticos e históricos, como "Sobre los amigos", "Libro de amonestaciones", "Nueva historia de las cinco dinastías", "Prefacio de la biografía oficial", etc., critican los males actuales o extraen lecciones de sus ensayos líricos; como "El viejo pabellón borracho", "Oda a la vida otoñal", etc., utilizan paisajes o escenografías para expresar sentimientos, relajados y suaves, eufemísticos e implícitos. El libro de Su Xun "Sobre la connotación de Ouyang" comentó su artículo como "Lo preparé con giros y vueltas, pero las líneas son suaves e ininterrumpidas". Sus poemas incluyen principalmente "Eating Bad Guys", "Southern Emperor", "Living". "En un cangrejo", "Nada de noche", "Zorzal", "Jugando con Yuan Zhen", etc. , la concepción artística es única, hermosa y sugerente. Hay un comentario en "Shilin Poetry" de Ye Mengde: "Los poemas públicos de Ouyang Wenzhong comenzaron a prestar atención al estilo Kun, por lo que es fácil hablar. La mayoría de sus poemas se centran en las emociones entre hombres y mujeres, como "Caminar". on the Sand" (Esperando flores de ciruelo en el pabellón), "Butterfly Lovers" (Shenyuan) y "Linjiang Immortal" (Liu Wai Qinglei) son profundamente emocionales, elegantes y elegantes, similares al estilo de escritura de Yan Shu. Algunos de sus poemas expresan intereses y ambiciones personales, como "Picking Mulberries" y "Chaozhongcuo" (Pingshanlan). Pero su poema "1 de junio" fue el primero de su tipo y tuvo una profunda influencia.

Este artículo selecciona seis artículos: "Sobre la separación", "Biografía de los historiadores de las cinco dinastías", "Prefacio al pabellón de los borrachos", "Oda al sonido del otoño", "Sacrificio" y " El vendedor de petróleo". Elija seis poemas de sus poemas: "Recogiendo moreras" (Mejor después de que florezcan las flores del Lago del Oeste), "Resentimiento" (La helada de otoño levanta las cortinas de la mañana), "Pisando en la arena" (Esperando que el pabellón esté lleno de ciruelas flores), "Trampoline" (en enero pasado), "Chao Zhongcuo" (Recostado en el cielo despejado sobre la barandilla de una montaña plana), "Butterfly Lovers" (Qué profundo es el patio. Sus primeros poemas son "Jugando con"). Yuan Zhen" y "Thrush Bird".

Obras maestras transmitidas desde la antigüedad

Teoría de partidos

Notas sobre el título o antecedentes del libro

Ver la "Colección de documentos oficiales" de Ouyang Wenzhong. Este es un monumento escrito en el tercer año del emperador Renzong de la dinastía Song (1043), cuando Xia Song y Lu Yijian fueron acusados ​​por Ouyang Xiu, se declararon en huelga. uno tras otro, mientras Fan Zhongyan, Han Qi y Fu Bi estaban en el poder, lo que en la historia se conoció como el "New Deal de Qingli". Las personas son "compinches", lo que también involucra al autor. asesorando a la corte.

Texto original

Escuché que los compinches han existido desde la antigüedad, pero afortunadamente la gente puede distinguir entre un caballero y un villano. p>

Es natural que un caballero y un villano sean amigos de aquellos que comparten los mismos intereses. Sin embargo, yo digo que los villanos no tienen amigos. ¿Por qué? Cuando son rentables, también es falso que el partido los considere amigos; pero cuando se trata de ganancias, es lo contrario de un ladrón, aunque sus hermanos y parientes no pueden protegerse unos a otros: por lo tanto, es falso para ellos. Por el momento, debo llamar amigo a un villano. Un caballero no es un caballero. El que mantiene su integridad es virtuoso. Si nos unimos como uno, siempre seremos así: Este es el amigo de un caballero. Eres un caballero, pero cuando te deshaces de los falsos amigos del villano y utilizas a los verdaderos amigos del caballero, el mundo será gobernado.

En la época de Yao, cuatro personas, incluido Xiaoren, Gong y Dou eran amigos, y ocho yuanes y dieciséis personas eran amigos. Yao siguió a la izquierda y se retiró de los cuatro amigos villanos feroces y se unió a Yuan. Él era el amigo del caballero, y Yao gobernaba el mundo.

Y el propio Shun era el emperador, y veintidós personas, incluidos Gao, Wei, Ji y Qi, estaban una al lado de la otra en medio de la corte, lo cual era aún más hermoso y agradable. Los veintidós maestros son amigos, todos pueden utilizarlos y el mundo será gobernado. "Libro" decía: "Hay cientos de millones de ministros, pero hay miles de millones de corazones; hay tres mil en Zhou, y sólo hay un corazón, cuando mueren, cientos de millones de personas tienen corazones diferentes, por lo que". mueren sin ser amigos; entre las tres mil personas, todos los ministros son grandes amigos, y Zhou Nai lo aprovechó para prosperar. Cuando se estableció el emperador Xian de la última dinastía Han, todas las celebridades del mundo fueron encarceladas por la fiesta. En cuanto a los ladrones de los Turbantes Amarillos y la rebelión Han, la retaguardia se arrepintió y trató de justificar el partido, pero fue inútil. A finales de la dinastía Tang, el amiguismo surgió gradualmente; durante el reinado del emperador Zhao, el Sr. Zhao mató a todas las celebridades de la corte o las arrojó al río Amarillo, diciendo: "Esta generación es limpia, pero puede salpicar agua turbia". .' Sui Tang Simplemente muere.

El dueño de la vida pasada de mi marido puede hacer que todos sean desleales y no amigos. No existe tal cosa como prohibir que las personas buenas sean amigas. Ningún amigo puede acabar con una corriente limpia como Tang Zhaozong, pero todos destruirán su propio país. La belleza sin dudas es más adecuada para ser perdonada. Es mejor ser un santo sabio año tras año para distinguir entre caballeros y villanos. En el mundo de Zhou Wuzhi, los tres mil ministros de su país eran nombrados amigos. Desde la antigüedad ha habido muchos amigos como Zhou, pero aunque hay muchas personas buenas que han hecho una fortuna con esto, nunca se cansan de ello.

El rey puede conocer el ascenso y la caída de los maridos y las huellas del caos.

Prefacio a "Biografía Lingguan de las Cinco Dinastías"

Notas sobre el título o antecedentes del libro

Este artículo es el prefacio de "Prefacio Lingguan" . "Biografía Lingguan" es una biografía combinada de la Nueva Historia de las Cinco Dinastías. Recuerde las hazañas de Jing Xiu, Shi Yanqiong y Guo Man, que eran los nombres de antiguos músicos y actores. Este artículo explica la razón por la cual el ascenso y la caída de un país se deben principalmente a asuntos de personal a través de casos típicos de la dinastía Tang posterior.

Texto original

¡Oh! El principio de los altibajos, aunque se llama destino, ¡no es la naturaleza humana! Resulta que las razones de Zhuangzong para ganar el mundo son mejores que las de quienes pierden el mundo.

Todos decían que el Rey de Jin eventualmente le daría un regalo del cielo, diciéndole: "Liang, te odio; Príncipe, lo que represento; Khitan y yo somos hermanos, Mianbei Jin es ¡Regresa de Liang. Todavía odio a estos tres. ¡Todavía tengo tres flechas! ¡Nunca he olvidado la ambición de mi padre! " Zhuang Zong estaba escondido en el templo. Más tarde, cuando se desplegó el ejército, se envió gente al templo a pedir flechas y se les envió adelante para recogerlas.

Fueron el grupo de padre e hijo Yan quienes le escribieron a Liang Junchen como el difunto rey. Entraron al Templo Ancestral y regresaron con el difunto rey para decirle que había tenido éxito. ¡Está lleno de energía y puede describirse como poderoso! Además, el enemigo ha sido destruido y el día siguiente está decidido. Una mujer llora por la noche y responde confundida. No se ven los ladrones. Los soldados se separan. El monarca y sus ministros se miran y no saben. adónde ir. En cuanto a regañar a la gente y romperme el pelo y llorar, ¡qué malo es! ¿Es difícil de conseguir y fácil de perder?

"Shu" dijo: "Si estás lleno de pérdidas, te beneficiarás siendo modesto". Es natural que la preocupación y el trabajo puedan hacer prosperar un país, y el ocio puede destruirlo. Por lo tanto, Fang Qisheng también es un héroe en el mundo y no puede competir con él, pero en su declive, decenas de actores quedaron atrapados, su país pereció y él estaba orgulloso del mundo; El desafortunado sentido común del marido es escaso, mientras que la sabiduría y el coraje quedan atrapados en el ahogamiento. ¿Cómo puede una persona compadecerse de otras?

El registro de la tienda del viejo borracho

Anotaciones sobre el título o los antecedentes del libro

Ver la "Colección de documentos oficiales" de Ouyang Wenzhong, escrita en el sexto año. del emperador Renzong de la dinastía Song (Li Qing) 1046). En el quinto año del reinado de Li Qing, debido a las calumnias del reformista Fan Zhongyan, el autor fue degradado a Zhou Zhiren de Chuzhou (ahora Anhui). Al año siguiente, cuando tenía 40 años, escribí este artículo "Pabellón de los borrachos". El Pabellón Zuiweng está ubicado a setenta millas al suroeste del actual condado de Chu.

Texto original

El río Chu está rodeado de montañas por todos lados. Su pico suroeste es el hermoso valle forestal. Lo que es bello cuando se ve profundamente también lo es. Después de caminar seis o siete millas por la montaña, gradualmente escuché el sonido del agua gorgoteando entre los dos picos. Cuando el pico gira, hay alas del pabellón en el manantial, y el pabellón también está borracho. ¿Quién es Tingzi? El monje de la montaña también es sabio e inmortal. ¿De quién es el nombre? El prefecto se llama a sí mismo. El prefecto y sus invitados vinieron aquí a beber. Después de beber demasiado, se emborracharon. Cuando estaban en su mejor momento, se llamaban a sí mismos borrachos. La alegría de las montañas y de los ríos está donde está el corazón y donde está el vino.

Si sale el sol, las flores florecen en el bosque, las nubes regresan y la cueva se derrumba, volviéndose oscura y luminosa. La fragancia salvaje es fragante, los árboles son hermosos, el viento y las heladas son nobles, el agua es clara y las cuatro estaciones también están en las montañas. Volviendo día y noche, el paisaje a las cuatro es diferente y la alegría es infinita.

En cuanto a los perdedores que cantan en el camino, los caminantes se apoyan en los árboles, los primeros llaman y los segundos los sostienen, y los que van y vienen nadan. Pescar cerca del arroyo, el arroyo profundo engordará al pescado; preparar vino de primavera, la fragancia primaveral será amarga. Las verduras de la montaña y los faisanes son solo el predecesor, pero también el banquete del prefecto. La alegría de festejar y beber no es seda ni bambú entre los arqueros, los que juegan ganan, los que se sientan hacen ruido y todos son felices. Los que son pálidos, canosos y modestos están demasiado defendidos y borrachos.

El sol se pone en la montaña, las sombras de la gente se dispersan, el prefecto regresa y los invitados lo siguen. El bosque está sombrío, canta arriba y abajo, los turistas se han ido y los pájaros también están felices. Sin embargo, los pájaros conocen la alegría de las montañas, pero no conocen la alegría de las personas; la gente sabe que nadar desde el prefecto es divertido, pero no saben que el prefecto es divertido. Estar borracho puede ser divertido, pero las personas que están sobrias y pueden contar historias con palabras están demasiado a la defensiva. ¿Quién es el gobernador? Lu Xiu también.

Qiu Shengfu

Anotaciones sobre el título o el trasfondo del libro.

Consulte la "Colección de documentos oficiales" de Ouyang Wenzhong, que es un poema escrito por Jiayou. , Emperador Renzong de la dinastía Song Cuatro años (1059). El autor tiene 53 años. Al describir el daño causado por el sonido del otoño a todas las cosas de la naturaleza, expresa la tristeza del envejecimiento físico y mental debido a las preocupaciones por los asuntos humanos.

Texto original

Ouyang Zi estaba leyendo un libro en un club nocturno cuando escuchó un sonido proveniente del suroeste. Lo escuchó horrorizado y dijo: "No puedo creerlo. " Al principio, él y Xiao Sa estaban cayendo. De repente se apresuraron y chocaron, como un terror nocturno provocado por el mar tormentoso y la llegada repentina del viento y la lluvia. Cuando toca algo, sonará (de izquierda a derecha) y el oro se perderá. Otro ejemplo es un soldado que camina hacia el enemigo, sosteniendo una medalla en la mano y corriendo rápido, sin escuchar las órdenes, solo escuchando las órdenes. Sonidos de personas y caballos.

Yu le dijo al niño: "¿Es esto un sonido? ¡Mira!" El niño dijo: "Las estrellas y la luna son brillantes, el río brillante está en el cielo y no hay ningún sonido entre los árboles ". Yu dijo: "¡Oye, qué lástima! Esta voz del otoño, ¿por qué estás aquí? Lo mismo ocurre con el comportamiento de Gai Fuqiu: su color es tenue y el humo se acumula, su apariencia es clara y clara; es alto y las nubes son ligeras, y el sol es brillante; su aire es pecho y amargo, haciendo que los huesos y los huesos de la gente sean sombríos, las montañas y los ríos también son un sonido, triste y duro. . La hierba es exuberante y verde, y la madera es exuberante y agradable; la hierba se vuelve blanca cuando se la cepilla, y la madera se cae cuando se la toca; la razón por la que destruye a los que son aplastados es por causa de ellos. y feroz. Antes del otoño, también está nublado en ese momento; también es como un soldado, está en el comportamiento del oro, es la lealtad del cielo y la tierra, y siempre se basa en Xiao Sha. domina el oeste de Italia, y los extranjeros son Shang, heridos y tristes cuando suceden cosas; Yi, matan cuando no queda nada por hacer

¡Jaja! La gente es despiadada, es el espíritu de todas las cosas. , todo tiene su forma y se sacude con el movimiento; pero la situación está más allá de su capacidad, lo que hace que la gente se preocupe por su sabiduría. El barco es la balsa y la tinta es la estrella, entonces, ¿por qué debería competir con la vegetación? de calidad no piedra. ¿Gloria? ¡No odio el sonido del otoño cuando pienso en quién es el ladrón! "

El niño tenía razón, mantuvo la cabeza gacha y durmió. Pero cuando escuché el zumbido de los insectos en las cuatro paredes, suspiré al sostenerlo.

Sacrificio a Shi Man Qingwen

Notas sobre el título o antecedentes del libro

Ver la "Colección de documentos oficiales" de Ouyang Wenzhong. Este artículo fue escrito en julio del cuarto año de Zhiping (1067), veintiséis años después de la muerte de Shi. Después de que Zongshen ascendiera al trono, el autor dejó de aprender sobre política y Zuo Cheng, un ministro de alto rango, fue degradado a magistrado de Bozhou. Sus reveses políticos le recordaron su nostalgia por el pasado y escribió varios panegíricos a lo largo de un año en memoria de su viejo amigo.

Shi (991-1041), cuyo verdadero nombre es Yannian. Me enorgullezco de mi integridad a lo largo de mi vida y no sirvo al mundo. Para Wen Jinjian, especialmente para la poesía. También hay poemas.

El lenguaje del texto es culturalmente flexible, pero utiliza rimas, muchas de las cuales son incluso oraciones, y tienen algunas características de rima. Léelo con fluidez. Leyendo entre líneas, * * * La diarrea es imparable.

Texto original

En julio de 2004, Wei Zhiping y Ouyang Xiu, que era un funcionario, enviaron a Li Lan, gobernador de la provincia de Shangshu, a Taiqing para preparar una taza de Vino vergonzoso para adorar a su viejo amigo Manqing. Frente a su tumba, hay palabras colgando. Dijo:

¡Oh, Manqing! Nació inglés, murió inglés. Es lo mismo que la vida y la muerte de todas las cosas. Vuelve a la forma de los que no tienen nada y están temporalmente reunidos; los que no son dignos de todo, pero son sobresalientes, son los nombres de las generaciones futuras.

Los sabios y las sabias han sido así desde la antigüedad. Los que escriben letras sencillas son tan brillantes como el sol, la luna y las estrellas.

¡Oh, Manqing! Hace mucho que no veo a mi hijo y parece que sigue siendo mi vida. Su majestuosidad, altísima y enterrada bajo tierra hacen que no se convierta en tierra, sino en esencia de oro y jade. De lo contrario, en mil pies de pinos y cipreses crecerá Ganoderma lucidum y nueve tallos. ¡Pero las enredaderas y los espinos silvestres; el fósforo vuela con el viento! Pero cuando vi al pastorcito gemir y cantar de arriba abajo, mi marido y yo quedamos atónitos ante los pájaros y las bestias, y yo gemí y gemí. Si este es el caso hoy, continuará para siempre. ¿Sabías que no oculta la soledad y la vergüenza? Desde la antigüedad, todos los sabios han sido felices, ¡pero yo no veo a mi marido en la ciudad desierta!

¡Oh, Manqing! Conozco las razones de los altibajos, pero quienes se sienten tristes y tristes por el pasado se avergüenzan de olvidar. ¡Todavía fragante!

Vendedores de Aceite

Notas sobre el título o antecedentes del libro

Ver "Regreso a los Campos". "Guitian Lu" fue escrito cuando el autor renunció a su cargo y vivió en Yingzhou (ahora Fuyang, Anhui) en sus últimos años. Describe principalmente el legado de la corte y anécdotas de literatos. Este artículo explica el principio de “la práctica hace la perfección”.

Texto original

Su Gongyao de Chen Kang es un francotirador sin igual en el mundo y el público está orgulloso de él. Mientras probaba y tomaba fotografías en el jardín de su casa, había un vendedor de aceite que dejó su equipaje en el suelo, se levantó y se mantuvo alejado por un largo tiempo. Vi que era posible disparar una flecha, pero era un poco torpe.

Kang Su preguntó: "¿Sabes disparar? No soy bueno disparando, ¿verdad?" Weng dijo: "Nada más, solo estoy familiarizado con eso", dijo Kang Su. enojado: "¡Er'an, atrévete a disparar a la ligera!", Dijo Weng, "lo sé por mi aceite". Simplemente coloca una calabaza en el suelo, cúbrele la boca con dinero y exprímela hasta secarla con aceite, para que el dinero pueda entrar en el agujero. Pero el dinero no está mojado. Porque: "No tengo nada más, pero mis manos me resultan familiares". Kang Su descartó el asunto con una sonrisa.

Recogiendo semillas de morera

Notas sobre el título o antecedentes del libro

Ver "61 palabras". Ouyang Xiu trabajó como funcionario en Yingshang (Fuyang, Anhui) en sus primeros años y le gustaba mucho el hermoso paisaje de Yingshang. En sus últimos años, se retiró a Yingzhou. Está el lago del oeste de Yingzhou (noroeste de Fuyang, Anhui), que es una atracción en este lugar. El autor suele venir aquí con amigos para disfrutarlo. Porque escribió una serie de trece poemas sobre la recolección de semillas de morera, describiendo sus experiencias de vida. Era aproximadamente el cuarto año de Xining, Shenzong de la dinastía Song (1071). El orden delante de las palabras muestra que solía deambular por las montañas y los ríos y tomar las cosas como vienen. La situación de "El lugar pintoresco de West Lake está cerca, me encanta la reputación de Dongying" naturalmente conduce a más diversión. Por eso, cada vez que hay un día soleado, una brisa clara y una noche de luna brillante, "viajo juntos o muero con buenos amigos, y a veces viajo solo por capricho". cuarto carácter, y es una frase sobresaliente.

Texto original

El Lago del Oeste es un corto viaje en barco, el agua verde es sinuosa, la hierba es alta y los oropéndolas vuelan , y la música está por todas partes

En el agua sin viento, el cristal está resbaladizo y el barco se mueve, formando ligeras ondas, haciendo que los pájaros de arena vuelen a tierra

Quejándose de los propios sentimientos. /p>

Notas sobre el título o los antecedentes del libro

Consulte "61 palabras" para conocer el título de "Poemas seleccionados de Hua'an". Este poema revela la profunda tristeza. de un cantante de una manera artística sutil.

Texto original

Cuando enrollo las cortinas por la mañana, pruebo las ciruelas con las manos.

Lo más desgarrador es romper la canción primero y luego reírse después de pensar en ella.

Notas sobre el título o la ambientación del libro.

Ver. "61 palabras" para escribir toda la palabra sobre la separación

Texto original

La sala de espera está llena de flores de ciruelo, los puentes de los arroyos son delgados y los sauces son cálidos, la tristeza. Cada vez está más lejos, y la distancia es como agua de manantial.

Pulgada a pulgada, mi corazón es como un cuchillo y mis ojos están llenos de lágrimas. La altura no está cerca del peligroso muro. Está lleno de montañas primaverales e incluso hay peatones afuera.

Notas sobre el título o el trasfondo del libro

Ver "61. "Ci Pin" se escribió erróneamente como Zhu's Ci. y hubo muchos errores más tarde, "Yuefu Ya Ci" de la dinastía Song, "Flower Nazi Collection" de Chen Mingwenyao y "Hui Feng Hua Ci" del moderno Kuang Zhouyi fueron escritos por la palabra Ouyang Xiu.

El poema expresa sentimientos contrastando el pasado y el presente, y utiliza luces, sauces y lunas para resaltar el amor. El lenguaje es tan claro como las palabras, pero profundo y estimulante. A la gente siempre se le dice.

Texto original

El decimoquinto día del primer mes lunar, el mercado de flores se ilumina como la luz del día. La luna salió sobre los sauces y él y yo tuvimos una cita al anochecer.

En el Festival de los Faroles, el decimoquinto día del primer mes lunar de este año, la luz de la luna y las luces siguen siendo las mismas que el año pasado. Al ver el año pasado, las mangas de mi camisa de primavera están llenas de lágrimas.

Casa Chaozhong

Notas sobre el título o antecedentes del libro

Ver "61 Palabras". Se llama "Salón Pingshan". "Song Ci" se titula "Enviar a Liu Zhongyuan a Weiyang". En el octavo año del reinado de Li Qing (1048), emperador Renzong de la dinastía Song, el autor fue a Yangzhou y construyó una iglesia junto al templo Daming en el noroeste de la ciudad como lugar de descanso. Desde el frente del salón, se pueden contemplar las montañas en el sur del río Yangtze. Frente al arco, se llama "Salón Pingshan", que significa "las montañas están al nivel del salón". La palabra fue acuñada en este momento.

Texto original

En la barandilla de la casa de Pingshan había un cielo despejado, pero no parecía haber montañas en la distancia, solo niebla. Hay sauces plantados frente al salón y hay algunas brisas primaverales.

Mi artículo favorito es el escrito por el gobernador, que es un texto extenso, bebe una copa de vino. Ahora, usando a los jóvenes, puedes ver al anciano sentado frente a la botella.

La mariposa enamorada de las flores

Notas sobre el título o antecedentes del libro

Ver "61 Palabras". Este poema está escrito sobre el estado de ánimo triste y triste de extrañar a la niña en primavera.

Texto original

¿Qué profundidad tiene el patio? Los sauces están llenos de humo y las cortinas no pesan. Yu Leyu An deambulaba por la oficina gubernamental. El edificio no era lo suficientemente alto como para ver Zhangtai Road.

Marzo es tormentoso. Cierra al anochecer y la primavera no tiene intención de parar. Las lágrimas exigen silencio de las flores y las flores. El rojo vuela sobre el columpio.

Jugando con Yuan Zhen.

Notas sobre el título o antecedentes del libro

Este poema fue escrito en la primavera del cuarto año del reinado Jingshou del emperador Renzong de la dinastía Song (1037). En mayo del año pasado, para apoyar la reforma de Fan Zhongyan y oponerse a la facción conservadora, el autor escribió una carta denunciando a Gao Ruoyu, el amonestador, y fue degradado a magistrado del condado de Zhouxia Yiling (ahora Yichang, Hubei). Este poema fue escrito para un amigo, Ding, que era funcionario en Yiling. Este poema es la obra maestra del autor. Aunque el título del poema es "Respuesta lúdica", es poético y serio, y expresa profundamente el estado mental de soledad y el perdón a sí mismo del poeta.

Texto original

La brisa primaveral no puede dudar del horizonte,

No se ven flores en la ciudad montañosa en febrero.

Aún quedan naranjas en la nieve,

El trueno frío hizo brotar los brotes de bambú.

Cuando escucho gansos por la noche, siento nostalgia.

La sensación de Año Nuevo de tener una enfermedad terminal.

Una vez fui una flor en Luoyang.

Ye Fang no tiene por qué llegar tarde.

Zorzal

Notas sobre el título o antecedentes del libro

Este poema fue escrito en el séptimo año de la dinastía Qing (1047), cuando Ouyang Xiu fue degradado al condado de Chuzhou (ahora Chuzhou, Anhui). El título de este poema también se llama "Lengua Jun Zhai Bai Wen". "Junzhai" es la residencia oficial y "Lengua Blanca" es el apodo de Huamei. Los poetas expresan sus aspiraciones con objetos y expresan sus sentimientos e intereses cantando objetos.

Texto original

Mil voces se mueven a su antojo,

A la altura de las flores de la montaña, de los árboles rojos y morados.

Solo sé que estoy encerrado en una jaula de oro.

No es tan cómodo como el bosque.