Houhu Evening News se sienta y traduce
①Houhu: en la ciudad natal del poeta, Pengcheng (ahora Xuzhou, Jiangsu). El título del libro "Yingsui" es "Emergencia tardía de Houhu".
②Limpia: se refiere al agua clara del lago. Personas con ojo perspicaz: como el lago es claro y limpio, parece como si hubiera coches delante de ti.
(3) Desolación urbana: se refiere a la árida ciudad de Xuzhou. Esta frase tiene derecho a considerar la ciudad desierta de Xuzhou como un refugio en las montañas y los bosques.
④Bosque verde: Un bosque verde.
5 Ocio: Ocio.
6 Razones físicas: Razones físicas. Jianghu: se refiere a la residencia del ermitaño.
⑦ Ji Bo: Los antiguos consideraban al tío Ji entre Bo como la orden de hermanos jerárquicos. El nombre de esta frase pertenece a los eruditos de Sumen. Chen Shidao es uno de los "Seis Caballeros de la Secta Su", por lo que las metáforas de las dos temporadas no son muy diferentes y es difícil distinguir entre el bien y el mal.
⑧ Frase "Suimu": use el poema de Ji Kang: "Observando el regreso de la inundación, tocando las cinco cuerdas". Estas cinco rimas representan el paisaje y los sentimientos de tranquilidad que el poeta vio mientras estaba sentado en el lago trasero a altas horas de la noche. ?
Los dos primeros versos no involucran personajes, pero hay un significado de poeta entre líneas. Sentado en Houhu por la noche, lo primero que llamó la atención del poeta fue Houhu, por lo que la primera frase decía "el agua está limpia. También fue por el agua clara que sentí la claridad frente a mí, que era". extremadamente claro y brillante. La palabra "pieza" refleja un significado inusual o inesperado y tiene un fuerte tono emocional: "El lago es inusualmente claro". La segunda frase habla de una ciudad abandonada. "Ciudad desolada", el poeta vio que la ciudad en la que vivía era muy solitaria. Como la ciudad está desolada, pensé que podría ser una montaña. La frase "Estoy en los ríos y lagos" conectada al collar dice esto: Aunque por alguna razón, no puedo esconderme en las montañas, solo puedo esconderme en la ciudad, así que tratemos esta ciudad desierta como una montaña. En su mente, estaba escondido en las montañas. "Desviación" y "apropiado" son las emociones y sentimientos del poeta, lo que demuestra que además del escenario con sentimientos subjetivos, el primer pareado también contiene al poeta. Zhuan Xu escribió Lin Qing y White Bird. Al anochecer, el poeta vio la niebla que se elevaba desde el bosque verde a lo lejos, que era tan melancólica y afectuosa como el bosque verde; vio al pájaro blanco que a veces se detenía junto al lago, a veces se paraba en el árbol, luciendo tranquilo y pausado; como si fuera muy pausado. De hecho, a partir de estas dos descripciones antropomórficas del paisaje, los lectores pueden ver al propio poeta: debido a que mira el bosque verde desde la distancia, su significado es infinito, por lo que siente que el bosque verde también parece tener un significado infinito; Precisamente porque ha prestado atención al pájaro blanco durante mucho tiempo cree que el pájaro blanco también es muy libre. Al escribir sobre bosques y pájaros, implícitamente escribió sobre los propios sentimientos de tranquilidad del poeta.
El pareado del cuello establece claramente que el propio poeta "se adentra en ríos y lagos", indicando que en ese momento está solitario, un ermitaño sin grilletes (para poder sentarse en el lago de atrás tan tranquilamente, admirando el agua y la ciudad). , bosque, pájaros). "Hermano Ji", el texto principal de "Dian Lun·Wen" de Cao Pi: "Fu Yi está en Bangu y estamos en el mismo oído". Otra biografía de Zhan: "Wang Ji le dijo al emperador Wu: 'Mi tío'. No es estúpido, pero está debajo de él y debajo de él. Sube. Zhan dijo: "¿Quieres estar entre Ji y Meng?" "" Esto se refiere a Su Shi, Su Che y otros. "Neng Gaizhai Suiji" de Wu Zeng (volumen 11) decía: "Zizhan y Ziyoumen son los más famosos y, junto con Huang Luzhi, Zhang Wenqian, Chao Wuqi y Qin Shaoyou, se les llama los 'Cuatro eruditos' del mundo. Si decimos que Chen Wuwo (Zi Wuwo), aunque su estilo de escritura es alto, salió tarde de Dongpo Gate, por lo que no es obra de las cuatro personas. Por lo tanto, Chen Wu escribió "Fo Zhi" y dijo: " Considero a Zi como el cuarto príncipe". " Más tarde, junto con Chen Shidao, Li Zhi y los "Cuatro eruditos de la secta Su", fueron llamados los "Seis caballeros de la secta Su".
El último pareado escribe sobre el paisaje y el propio poeta. Se hace tarde, y en el crepúsculo, los gansos salvajes se apresuran a volver a casa. El poeta los sigue ciegamente hasta que desaparecen por completo de su vista. Pero el hombre no puede volver feliz a casa. El regreso del cuervo al anochecer La ociosidad, el ocio emocional, se refleja nuevamente aquí.
El uso repetido de las tres imágenes de pájaros: "pájaro blanco", "guiyan" y "cuervo crepuscular" en el poema. ¿Será un pequeño defecto de Bai Bi?
La característica más destacada de la poesía de Chen Shidao es que es superficial pero en realidad rica. Lo mismo ocurre con este poema, aunque está escrito con pluma ligera y. tinta, pero la poesía es extremadamente rica y apacible. El estado mental despreocupado y contento del poeta no tiene nada con qué lidiar, y está lleno de intrigas y dolores. Está contenido en el paisaje representado en tinta clara, que es claro y elegante. , pero vigoroso y saludable.
Mirando todo el poema, las primeras cuatro frases describen el paisaje, sentado junto al lago por la noche, con vistas a la ciudad vacía en el lago, se expresan los sentimientos tranquilos de la ciudad natal. En las descripciones de Lin Qing y Bai Niao, son las emociones del poeta mientras está sentado por la noche.
Están Sumen masturbándose y observando tranquilamente a los gansos que regresan y siguiendo a los cuervos al anochecer, pero detrás de este estado de ánimo relajado hay una expresión implícita de resentimiento que no es enojado sino poderoso. Porque, después de todo, es un hombre talentoso que se hizo famoso en "Uncle Ji", y la tinta ligera y suave es la característica artística de este poema. ? La respuesta de Yuan: "Tres, cuatro y uno son particularmente simples y de buen gusto".
Feng Ban de la dinastía Qing comentó: "La segunda oración es maravillosa".
Ji Yun de la dinastía Qing comentó: "Gao Shuang. Las personas que son humildes, arrogantes y engreídas y se quedan sin palabras frente a ellos sólo pueden ver cantar a los gansos salvajes a cambio de sus oídos".