La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de japonés - ¿Qué significa el nombre Luosunshan?

¿Qué significa el nombre Luosunshan?

El nombre queda detrás de Sun Shan

Pinyin: míng luò sūn shān

Interpretación: El nombre queda detrás de Sun Shan al final de la lista. Significa que no hay admisión mediante examen o selección.

Sun Shan, originario de Wu, es bueno para la comedia. El pareado "Es Sun Shan quien ha perdido su nombre" más tarde se convirtió en el modismo de "Sun Shan ha perdido su nombre". El asunto es "Guo Ting Lu". La persona que sabe su nombre es Sun Shan y el hombre virtuoso está fuera de Sun Shan. El significado de estos dos poemas es: La última persona en la lista es un hombre llamado Sun Shan, ¡pero el nombre de su hijo todavía es posterior a Sun Shan! Sun Shan era de la dinastía Song. Una vez, él y un hijo de su ciudad natal fueron a presentar una solicitud para el examen Juren. Cuando se publicaron los resultados, el nombre de Sun Shan figuraba al final de la lista, pero su hijo de la misma ciudad no aprobó el examen. Cuando Sun Shan regresó a casa, sus compañeros del pueblo le preguntaron cómo le fue a su hijo en el examen. Sun Shan no pudo soportar responder directamente, por lo que casualmente deslizó estas dos líneas de poesía famosa. ¡Sun Shan, soy el último y el nombre de tu hijo todavía está detrás de mí! El compatriota escuchó un rato y se fue con expresión triste. A partir de entonces, la gente utilizó esta historia para referirse a la situación de no ser admitido en una escuela o realizar otros exámenes, por lo que no figuraban en la lista.